Страница 101 — Учебник Spotlight 4. Student’s Book

The story behind the rhyme! — История за строчками!

1. Match the rhime to its history — Соотнеси стихотворения и истории, положенные в их основу.

1

Marry had a little lamb,
Its fleece was white as snow;
And everywhere that Mary went,
The lamb was sure to go.
It followed her to school one day,
Which was against the rule;
It made the children laugh and play,
To see a lamb at school.
У Мэри был маленький ягненок
Его шерсть была белой как снег;
И куда бы Мэри не шла,
Ягненок тоже шел туда же.
Однажды он последовал за ней в школу,
Что было против правил;
Дети смеялись и играли,
Увидя ягненка в школе.

Это стихотворение можно соотнести с историей В).
Marry Sawyer’s lamb followed her to the Redstone School House (Massachusetts) around 1820. — Ягненок Мэри Савьер последовал за ней в Школу Редстоун (штат Массачусеттс). Это произошло примерно в 1820 году.

London Bridge is falling down,
Falling down, falling down.
London Bridge is falling down,
My fair lady!
Лондонский мост падает,
Падает, падает.
Лондонский мост падает,
Моя милая леди.

Это стихотворение можно соотнести с историей A).
In 1014, King Olaf, a Viking, and his men sailed up the river Thames and pulled down the first London Bridge. — В 1014 году, Король Олаф, викинг, и его люди плыли вверх по Темзе и обрушили первый лондонский мост.

Комментарий:

Новые слова: rhyme — стихотворение, lamb — ягнёнок, fleece — овечья шерсть, bridge — мост, fall down — падать.

2. Now sing along — Спой песенку!

Дети слушают запись на диске и поют.

3. Do you know any rhymes from your country? Draw a picture of one. — Какие народные стихотворения и песенки ты зна­ешь? Нарисуй картинку к одному из них.

Дети выбирают стихотворение или песенку и рисуют картинку, иллюстрирующую сюжет стихотворения /песни. Потом они подпи­сывают название.

 


error: Content is protected !!