Страница 26 — Рабочая тетрадь Spotlight 7. Workbook

1. Read the news report and choose the correct headline. — Прочитайте новостной репортаж и выберите правильный заголовок.

  • A) Belle’s best friend — Лучший друг Белль
  • B) Safe and sound thanks to SUPER DOG — Жива благодаря СУПЕР СОБАКЕ
  • C) Super dog caught in house fire — Супер собака оказалась в домашнем пожаре

Рабочая тетрадь Spotlight 7. Workbook. Страница 26Glasgow, Scotland…

A super dog won the Pet of the Year award last night for saving its owner’s life from a terrible house fire. This is brave beagle Belle who lives with her owner Helen Law in Lenzie, Glasgow, chosen from hundreds of others as this year’s top dog!

The fire broke out in the middle of the night on September 14, caused by an electrical fault. Helen was fast asleep in bed and didn’t wake up as the fire quickly spread through the house. Belle realised that she had to act quickly and hurried to help her owner.



She kept barking and scratching like crazy at Helen’s door until she eventually woke up. Helen realized immediately that her home was on fire and hurried to safety. She was shocked when she found out what danger she was in.
«I lost my home in the fire, but I’m alive and well. It’s all thanks to Belle. I’m extremely proud of her. She is very intelligent and more than a life saver. She’s my best friend,» said Ms Law.


Глазго, Шотландия…

Супер собака прошлым вечером выиграла премию «Питомец года» за спасение своей хозяйки из страшного пожара. Эта храбрая коротконогая гончая (породы бигль) Белль, живущая со своей хозяйкой Хелен Лоу в Лензи, Глазго, была в этом году выбрана из сотен других лучшей собакой года!

Пожар возник посреди ночи на 14 сентября. Он был вызван электрическим замыканием. Хелен крепко спала и не проснулась, когда пожар быстро распространился по всему дому. Белль поняла, что она должна действовать быстро и поспешила на помощь хозяйке.

Она лаяла и скребла когтями как сумасшедшая перед дверью в комнату Хелен до тех пор, пока она не проснулась. Хелен сразу поняла, что ее дом в огне и поспешила выбраться из него. Она была шокирована, когда увидела, в какой опасности она была. «Я потеряла мой дом в огне, но я жива и здорова. Это все благодаря Белль. Я очень ей горжусь. Она очень умная и для меня больше, чем просто спасительница. Она мой лучший друг», — сказала мисс Лоу.

Ответ: Заголовок В



2. Complete the sentences in your own words. — Дополни предложения собственными словами.

Ответ:

  1. Belle saved her owner from a fire and won an award. — Белль спасла свою хозяйку из пожара и выиграла премию.
  2. An electrical fault started the fire. — Пожар начался из-за электрического замыкания.
  3. Helen woke up because Belle was barking and scratching at her bedroom door. — Хелен проснулась потому, что Белль лаяла и скрябала когтями перед дверь в ее спальню.
  4. Helen thinks that Belle is very intelligent and more than just a life saver. — Хелен считает, что Белль очень умная собака и для нее она больше чем просто спасительница.

3. Read the reporter’s notes and the paragraph plan. Then write a news report, using the one in Ex. 1 as a model.

  • June, 16 — 16 июня
  • Quennsborough — Квинсборо
  • Hunter, Pomeranian — Охотник, померанский шпиц
  • Saves owner from drowning in river — Спас тонущего в опасной реке хозяина
  • Fell off deck while fishing — Упал с помоста во время рыбалки
  • Dog woke up friend sleeping in car/barking&scratchig — Собака разбудила друга, спящего в машине/лаяла и скреблась
  • Grateful, wants to adopt Hunter — Признательный, хочет «взять в семью» Охотника

Plan

Introduction (Paragraph 1) — Вступление (Параграф 1)

  • When/ Where/ Who/ What — Когда, где, кто

Main Body (Paragraphs 2-3) — Главная часть (Параграф 2-3)

  • Description of what happened — Описание того, что произошло

Conclusion (Paragraph 4) — Заключение (Параграф 4)

  • How people feel — Как человек себя чувствует
  • Things they said — Что он сказал

Возможный ответ:

On June 16th in Queensborough a Pomeranian named Hunter saved his owner from drowning in a dangerous river.

As John Smart was fishing he suddenly became ill and fell off the deck into the river. Hunter saw that his owner was in great danger and had to act quickly, before it was too late.

The clever dog ran up to the car where John’s friend, Ted was asleep. Hunter barked and scratched the man’s car door furiously until he woke up. Ted then saw what was happening and called the emergency services.

John was fine after a couple of days recovering in hospital. He was full of praise for Hunter as well, “I owe my life to Hunter. He truly is my best friend,” he said.


16 июня в Квинсборо померанский шпиц по имени Охотник спас своего тонущего в реке хозяина.

Когда Джон Смарт был на рыбалке, он неожиданно почувствовал себя плохо и упал с помоста в реку. Охотник увидел, что его хозяин в большой опасности и должен был действовать быстро, пока не было слишком поздно.

Умная собака побежала к машине, где спал друг Джона Тед. Охотник лаял и неистово царапал дверь машины пока Тед не проснулся. Тогда Тед увидел, что произошло и вызвал службу спасения.

Джон чувствует себя хорошо после пары дней в больнице. Он полон благодарностей Охотнику. «Я обязан своей жизнью Охотнику. Он мой самый настоящий и лучший друг», — сказал он.