Страница 36 — Учебник Spotlight 7. Student’s Book

4a. News stories — Новости

1. James took the pictures 1-5 yesterday afternoon at 6 o’clock. What was each person doing? What type of media was each person using? — Джеймс сделал фотографии 1-5 вчера в шесть часов вечера. Чем каждый из показанных на фотографиях занят? — Каким средством массовой информации каждый из этих людей пользуется?

Учебник Spotlight 7. Student Book. Страница 36

John was reading a text message on his mobile at 6 o’clock yesterday afternoon. — Джон читал текстовое сообщение на своем мобильнике вчера в шесть часов вечера.

Ответ:

  • John was reading a text message on his mobile at 6 o’clock yesterday afternoon. — Джон читал текстовое сообщение на своем мобильнике вчера в шесть часов вечера.
  • Sue was watching TV at 6 o’clock yesterday afternoon. — Сью смотрела телевизор вчера в шесть часов вечера.
  • Tony was reading a newspaper at 6 o’clock yesterday afternoon. — Тони читал газету вчера в шесть часов вечера.
  • Mary was reading a magazine at 6 o’clock yesterday afternoon. — Мэри читала журнал вчера в шесть часов вечера.
  • Laura was reading something on her computer at 6 o’clock yesterday afternoon. — Лаура что-то читала на своем компьютере вчера в шесть часов вечера.

2. What does each type of media provide us with? — Что можно узнать из каждого вида средств массовой информации?



  • local/national/international news — местные/национальные/международные новости
  • daily horoscopes — гороскоп на день
  • interviews — интервью
  • weather reports — отчеты о погоде
  • interesting articles — интересные статьи
  • music — музыка
  • TV guide — телепрограмма
  • cartoon strips — комиксы
  • chat shows — чат-шоу
  • advertisements — реклама
  • celebrity gossip — сплетни о знаменитостях
  • fashion and beauty advice — советы о моде и красоте
  • documentaries — документалистика

The radio provides us with news, weather reports, interviews… — На радио мы можем услышать новости, отчеты о погоде, интервью …

Возможный ответ:

  • TV provides us with local/national/international news, interviews, weather reports, documentaries, music, chat shows, advertisements. — Телевидение предоставляет нам доступ к местным/национальным/международным новостям, интервью, отчетам о погоде, документальным фильмам, музыке, чат-шоу, рекламе.
  • Newspapers and magazines provide us with interesting articles, TV guides, cartoon strips, horoscopes, fashion and beauty advice, gossip. — В газетах и журналах мы можем найти интересные статьи, телепрограмму, комиксы, гороскопы, советы о моде и красоте, сплетни.
  • Radio provides us with news, weather reports, interviews, music. — На радио мы можем услышать новости, отчеты о погоде, интервью, музыку.
  • Internet media provide us with all kind of news, interviews, weather reports, music, horoscopes, celebrity gossip, fashion and beauty advice, TV guides. — В интернете мы можем найти все виды новостей, интервью, отчетов о погоде, музыку, гороскопы, сплетни о знаменитостях, советы о моде и красоте, телепрограммы.

3. a) Look at the layout and titles of texts A-D. Where could you see them? — Посмотри на верстку и заголовок текстов А-D. Где ты можешь их увидеть?

Учебник Spotlight 7. Student Book. Страница 36

Ответ:

We сould see A on a web site, B and C in a newspaper, D on a mobile phone. — Мы могли бы увидеть картинку А на веб-сайте, B и С в газете, D — на мобильном телефоне.

b) Listen and read. Which text is about: — Послушай и прочитай. Какой текст о:

  • a brave pet? — храброй собаке?
  • an amazing success? — поразительном успехе?
  • an unwanted visitor? — нежелательном посетителе?
  • a beast and a brave man? — бестии и храбром мужчине?

A. THE BEAR NECESSITIES

A woman from Vancouver, Canada, came home from work one day to find herself in the middle of a real-life nursery rhyme! Paula Green is now called ‘Goldilocks’ by her friends after finding a hungry bear in her kitchen.

The two-year-old brown bear was eating Paula’s porridge, so she quickly went into the next room and called for help. Eventually, the baby bear finished his meal and ran off into the forest. Luckily, there was no sign of a daddy or mummy bear!

А. МЕДВЕЖЬИ ПОТРЕБНОСТИ

Женщина из Ванкувера, Канада, однажды пришла домой после работы и почувствовала себя героиней детского стишка, воплотившегося в жизнь. Друзья теперь называют Паулу Грин Златовлаской, после того, как на ее кухне был обнаружен голодный медведь.

Двухлетний бурый медведь ел кашу Паулы, так что она быстро выбежала в соседнюю комнату и позвала на помощь. В конце концов, маленький медведь закончил свою трапезу и убежал в лес. К счастью, по близости не оказалось папы или мамы медведя.


B. SCORPION IN BUNCH OF GRAPES!

A deadly scorpion found on a kitchen table caused panic for a family in Wales.

Michelle Smith, 42, thinks the scorpion came into her house inside a bag of grapes she bought at the supermarket! While the rest of the family were hiding, Mrs Smith’s husband bravely caught the beast.

В.  СКОРПИОН В ГРОЗДИ ВИНОГРАДА

Смертельно опасный скорпион, найденный на кухонном столе, стал причиной паники целой семьи в Уэльсе.

Мишель Смит (42 года) думала, что принесла скорпиона в свой дом внутри сумки с виноградом, который она купила в супермаркете! Пока вся семья пряталась, муж миссис Смит храбро поймал бестию.


C. REAL LIFE LASSIE SAVES BOY’S LIFE 

A dog was called a hero after he came to the rescue of his eight-year-old owner — just like in the film Lassie.

James Thomas broke his leg when he fell into a river. Realising he was badly hurt he called his dog ‘Buddy’ who amazingly pulled him to safety. James was recovering in hospital yesterday but can’t wait to get home and say ‘thank you’ to Buddy!

С. СЛУЧАЙ ИЗ ЖИЗНИ. УМНАЯ СОБАКА СПАСАЕТ ЖИЗНЬ МАЛЬЧИКА

Собаку назвали героем после того, как она пришла на помощь своему восьмилетнему хозяину — прямо как в фильме про Лесси.

Джеймс Томас сломал ногу, когда он упал в реку. Осознавая, что он серьезно ранен, он позвал своего пса Дружка, который смог вытащить его в безопасное место. Вчерашний день Джеймс провел в больнице на лечении, но он не может дождаться, когда сможет вернуться домой и сказать спасибо Дружку.


D. News Text Alert: Sport. A player for a Lincolnshire football team broke a record when he scored 16 goals in a match yesterday. «I was just playing my best for the team», he said.

D. Новостное сообщение: Спорт. Игрок футбольной команды Линкольншира побил рекорд, забив 16 голов во вчерашнем матче. «Я просто старался сыграть наилучшим образом за свою команду», — сказал он.


Ответы:

  • C — a brave pet? — храбрая собака
  • D — an amazing success? — поразительный успех
  • А — an unwanted visitor — нежелательный посетитель
  • B — a beast and a brave man? — бестия и храбрый мужчина

Explain the words in bold. — Объясни слова, выделенные жирным шрифтом.

Ответы:

  • nursery rhyme (n): child’s poem (детский стишок)
  • porridge (n): hot cereal — горячие хлопья (каша)
  • eventually (adv): finally (в конце концов)
  • run off (phr v): leave quickly — быстро покинуть (убежать)
  • bravely (adv): without fear — без боязни (храбро, смело)
  • beast (n): a wild animal — дикий зверь (зверь, тварь)
  • safety (n): a place that is safe (безопасное место)
  • recover (v): get better (поправляться, выздоравливать)
  • break a record (exp): do something better than it had ever been done — сделать что-либо лучше, чем кто-либо когда-либо (побить рекорд)