Рабочая тетрадь Spotlight 6. Workbook. Страница 32

Страница 32 – ГДЗ к рабочей тетради Spotlight 6. Workbook

5d. Writing (an article about a celebration) — Письмо (статья о празднике)

1. This is an article from a travel magazine about Chinese New Year. Match the paragraphs to what they are about. — Вот статья из журнала о путешествиях о китайском Новом Годе. Отметьте, о чем абзацы.

A) Name/time/place/reason for celebrating  — Название/время/место/причины празднования
В) Traditions/activities  — Традиции/действия
С) Comments  — Комментарии
D) Preparations — Приготовления

Рабочая тетрадь Spotlight 6. Workbook. Страница 32

  1. A) Gung Hay Fat Choy! This is the Chinese greeting for the New Year. The Chinese also call this holiday the Spring Festival. Chinese people all over the world welcome the New Year sometime between winter and spring. The Spring Festival lasts for several weeks and celebrates the earth waking up after the cold winter. — Ганг Хай Фэт Чой! Это китайское пожелание на Новый год. Китайцы также называют этот праздник фестивалем весны. Китайские люди по всему миру встречают Новый Год между зимой и весной. Фестиваль весны длится несколько недель и символизирует пробуждение земли после холодной зимы.
  2. D) Before the New Year, families clean their houses and decorate the doors with texts on red paper. These decorations keep out bad luck. Girls and boys get their hair cut and buy new clothes. — Перед Новым Годом семьи убираются в своих домах, украшают двери красными бумажками с текстом. Эти украшения отпугивают неудачу. Девочки и мальчики стригут волосы и покупают новую одежду.
  3. B) On New Year’s Eve, families have big traditional meals. In Southern China, they usually eat sweet rice pudding and honey. They stay up until midnight to watch firework displays. On New Year’s Day, they usually visit friends and family and of course eat lots of delicious food. In the middle of the holiday season, people walk through the streets carrying beautiful lanterns. They follow a parade that includes big dragons, lion dancers in colourful costumes and people playing drums. — В канун Нового Года семьи едят традиционную пищу. В южном Китае они обычно едят сладкий рисовый пудинг и мёд. Они не засыпают до полуночи и смотрят шоу фейерверков. В первый день Нового Года они обычно встречаются с друзьями и семьей и, конечно же, едят много вкусной еды. В середине праздничного периода люди гуляют по улицам с красивыми фонариками. Они участвуют в парадах с большими драконами, львами танцорами в красочных костюмах, а также играют на барабанах.
  4. C) The way the Chinese people all get together to celebrate the New Year makes it a very special time. These wonderful celebrations make it a very exciting holiday. — То, что китайцы собираются все вместе, чтобы отпраздновать Новый Год, делает этот праздник особенным. Такие празднования очень волнительны.

2. Complete the factfile with information from the article in Ex.1. — Дополните конспект с помощью информации из статьи в упр. 1.



Рабочая тетрадь Spotlight 6. Workbook. Страница 32

Ответы:

Celebration: Chinese New Year — Праздник: Китайский Новый Год
Date: sometime between winter and 1) spring — Дата: между зимой и весной
Preparations: — Приготовления:

  • people clean their houses — люди убираются в домах
  • 2) decorate their doors with texts on red paper — украшают двери красными бумажками с текстами
  • girls and boys have their 3) hair cut and buy new clothes — девочки и мальчики стригут волосы и покупают новую одежду

Activities: In the south: — Действия: на юге Китая

  • eat sweet 4) rice pudding and honey — едят сладкий рисовый пудинг и мёд
  • watch firework 5) displays — смотрят фейерверки
  • visit friends and family — встречаются с друзьями и семьей
  • eat delicious food — едят вкусную еду
  • carry lanterns and follow a parade of big 6) dragons, lion dancers and people playing 7) drums — носят фонарики и участвуют в парадах больших драконов, львов танцоров, люди играют на барабанах

3. Write an article about a special celebration in your country. Use Ex. 1 as a model.Write about: • name of celebration • place of celebration • reason for celebration • preparations • traditions • activities • comments — Напишите статью об особом празднике в вашей стране. Используйте упр. 1 в качестве примера. На­пишите о: названии праздника, месте празднования, причинах празднования, приготовлениях, традициях, развлечениях, объяснениях

Возможный ответ:

There are many holidays in our country. But the most favourite holiday for Russian people is New Year’s Day. The 1st of January was a winter holiday and now it is also the first day of the New Year. Peter the Great changed the Russian calendar in 1699. He made the 31st of December 1699 the last day of the year. The first of January 1700 became New Year’s Day.

The 1st of January is in the middle of winter. The weather is usually fine and there is a lot of snow everywhere. Children don’t go to school and their parents don’t go to work at this day. Many schools and other organisations all over the Russia take a very interesting New Year’s parties at the end of December.

Russian people prepare for this holiday beforehand. There is a tradition to buy and to bring home a beautiful New Year’s trees at the end of December. People usually decorate the New Year’s trees with toys, little coloured lights, sweets and a beautiful star on the top. This is an important New Year preparation activity for all members of family. The other tradition is to clean the house or flat, to decorate it, to prepare a holiday dinner and to get dressed up.

We all like to see in the New Year at our homes with our relatives and friends. It is a very pleasant moment to get presents on the New Year’s Eve. People put their presents under the New Year’s tree. Some children believe in Grandfather Frost and Snow Maiden who put presents under the New Year’s tree. At 12 pm people sit at the holiday table and say, “Happy New Year! Best wishes for the New Year!”. They don’t go to bed till morning. They watch TV, sing, dance, eat tasty things and make jokes.

The New Year’s Day is always connected with our new hopes and dreams. This holiday is the very important part of Russian culture.


В нашей стране много праздников. Но самый любимый праздник для россиян — Новый год. 1 января был праздником зимы, а сейчас это он стал и первым днем нового года. Петр Великий изменил русский календарь в 1699 году. Он сделал 31 декабря 1699 года последним днем ​​года. Первое января 1700 года стало Новым годом.

1 января — в середине зимы. Погода обычно хорошая и везде много снега. В этот день дети не идут в школу, а их родители не идут на работу. Многие школы и другие организации по всей России устраивают очень интересные новогодние вечеринки в конце декабря.

Русские люди готовятся к этому празднику заранее. Существует традиция покупать и приносить домой красивые новогодние елки в конце декабря. Люди обычно украшают новогодние елки игрушками, маленькими разноцветными огоньками, сладостями и красивой звездой на вершине. Это важное предновогоднее занятие для всех членов семьи. Еще одна традиция — убирать дом или квартиру, украсить ее, приготовить праздничный ужин и нарядиться.

Нам всем нравится встречать Новый год в наших домах с нашими родственниками и друзьями. Очень приятно получать подарки в канун Нового года. Люди кладут свои подарки под новогоднюю елку. Некоторые дети верят в Деда Мороза и Снегурочку, которые кладут подарки под новогоднюю елку. К 12 часам ночи люди садятся за праздничный стол и говорят: «С Новым годом! Всего наилучшего в Новом году!». Они не ложатся спать до утра. Они смотрят телевизор, поют, танцуют, едят вкусную еду и шутят.

Новый год всегда связан с нашими новыми надеждами и мечтами. Этот праздник — очень важная часть русской культуры.