Учебник Spotlight 6. Student's Book. Страница 78

Страница 78 — Учебник Spotlight 6. Student’s Book

8b. Shall we? — Можно нам?

Учебник Spotlight 6. Student’s Book. Страница 78

  1. swimming pool — бассейн
  2. aquarium — океанариум
  3. restaurant — ресторан
  4. theatre — театр
  5. park — парк
  6. department store — универсальный магазин
  7. stadium — стадион
  8. zoo — зоопарк
  9. library — библиотека
  10. gallery — галерея
  11. fast food (restaurant) — ресторан быстрого питания
  12. gym — тренажерный зал
  13. cinema — кинотеатр
  14. sports centre — спортивный центр

1. a) Which of the places can you see in the pictures (A-F)? Describe the pictures. — Какие из перечисленных мест можно увидеть на картинках? Опиши картинки

Ответы:

a park — парк, a gym — тренажерный зал, a theatre — театр, a stadium — стадион, a fast food restaurant — фаст-фуд, a library — библиотека.

  • In picture A we can see a girl and a boy sitting by the lake. Probably it’s a lake in the town park. — На картинке А мы видим девушку и парня, сидящих у озера. Возможно это озеро в городском парке.
  • In picture B we can see a man at the gym. The man wearing а sports suit. He is doing exercises. — На картинке В мы видим мужчину в тренажерном зале. На мужчине надет спортивный костюм. Он делает упражнения.
  • In picture C we can see people who are watching a play at the theatre — На картинке С мы видим людей, которые смотрят пьесу в театре.
  • In picture D we can see a stadium. It is empty. There aren’t any sportsmen or spectators — На картинке D мы видим стадион. Он пуст. На нем нет ни спортсменов, ни зрителей.
  • In picture E we can see a young man and young woman. They are ordering at a food in canteen — На картинке E мы видим молодого человека и молодую женщину. Они заказывают еду в столовой.
  • In picture F we can see a girl. She is looking for books in the library — На картинке F мы видим девочку. Она ищет книги в библиотеке.

b) In which of these places can you: — В каких из этих мест вы можете:

  • relax? — отдохнуть
  • exercise? — сделать упражнения
  • meet friends? — встретиться с друзьями
  • see animals? — увидеть животных
  • buy things you need? — купить вещи, которые вам нужны
  • have a picnic? — устроить пикник
  • read? — почитать
  • eat a snack? — перекусить
  • see works of art? — увидеть произведения искусства
  • watch a film? — посмотреть фильм

Возможный ответ:

  • You can relax in the park. — Ты можешь отдохнуть в парке
  • You can exercise in a gym, in a stadium or in a swimming pool. — Ты можешь заниматься в бассейне/на стадионе
  • You can meet friends in a park. — Ты можешь встретиться с друзьями в парке.
  • You can see animals at an aquarium or at a zoo. — Ты можешь увидеть животных в океанариуме или в зоопарке.
  • You can buy things you need in a supermarket. — Ты можешь купить вещи, которые тебе нужны в супермаркете.
  • You can have a picnic in a park. — Ты можешь устроить пикник в парке.
  • You can read in a library. — Ты можешь читать в библиотеке
  • You can eat a snack at a fast food. — Ты можешь перекусить в ресторане быстрого питания.
  • You can see works of art in a gallery. — Ты можешь увидеть художественные работы в галерее.
  • You can watch a film at a cinema. — Ты можешь посмотреть фильм в кинотеатре.

Примечание: обратите внимание, что в некоторых случаях мы употребляем предлоги in, а в некоторых at.

Предлог in используется, когда говорим:

  • о нахождении в помещении или внутри другого объекта: in a room (в комнате), in an office (в офисе), in a pool (в бассейне), in a box (в коробке), in a bag (в сумке);
  • о местности или пространстве, подразумевая существование определенных границ этого пространства: in the woods (в лесу), in a town (в городе), in the city center (в центре города), in a garden (в саду), in the park (в парке), in the gym (в тренажерном зале), in the sky (на небе), in the sea (в море), in a river (в реке);
  • о сторонах света, городах и странах: in the USA (в США), in London (в Лондоне), in the south (на юге), in the west (на западе).

Предлог at мы используем, когда говорим:

  • о приближенности к какому-то объекту, то есть находимся рядом с ним: at the door (у/около двери), at a window (у/около окна);
  • о присутствии в какой-то конкретной точке пространства, не подразумевая ограниченность территории – at home (дома), at school (в школе), at the street corner (на углу улицы), at the bus stop (на автобусной остановке), at my desk (на моём рабочем месте/за партой);
  • о посещении учреждений c определённой целью: at school (в школе, цель — учиться), at the library (в библиотеке, цель — читать книги), at work (на работе, цель — работать), at the cinema (в кинотеатре, цель – смотреть фильм), at the zoo (в зоопарке, цель – смотреть на животных);
  • о посещении мероприятий: at a concert (на концерте), at a conference (на конференции), at a lecture (на лекции);

Часто in/at употребляются в схожих контекстах. Чтобы выбрать правильный предлог, нужно разобраться, о чём идёт речь.

Сравни:

in school / at school

  • Kids were in school when the rain started. — Дети находились в школе, когда начался дождь. (дети были внутри здания школы)
  • I am at work while kids are at school. — Я на работе, пока дети в школе. (= дети находятся в школе, чтобы учиться).

in the corner / at the corner

  • The sofa is in the corner of the room. — Диван находится в углу комнаты.
  • I had met my friend at the corner of the street. — Я встретил своего друга на углу улицы.

in a zoo/at a zoo

  • Animals live in the zoo – Животные живут в зоопарке (= они сидят в клетках или живут в резервациях зоопарка)
  • I am at a zoo. – Я в зоопарке. (если вы скажете, что вы In a zoo, англичане могут подумать, что вы сидите в клетке в зоопарке).

Which ones did you visit last week/month/ year? What did you do there? — Какие места ты посещал на прошлой неделе/ в прошлом месяце/ в прошлом году? Что ты там делал?

Ответ: 

  • Last week I visited a cinema — На прошлой неделе я ходил в кино.
  • Last month I visited an aquarium — В прошлом месяце я ходил в океанариум
  • Last year I visited a zoo — В прошлом году я ходил в зоопарк

2. a) Read the first exchange in each dialogue. What is the dialogue going to be about? Listen, read and check. — Прочитай первую реплику в диалоге. О чем бу­дет диалог? Прослушай, прочитай и проверь

Ответы:

The dialogue is about making plans for the evening. — Диалог о составлении планов на вечер

b) Read again. Where do they decide to go? When? — Прочитай снова. Куда они решили отправиться? Когда?

  • Bob: What do you feel like doing tonight? — Что ты думаешь делать вечером?
  • David: How about eating out? — Как насчет пойти поесть?
  • Bob: Brilliant idea! I’m very hungry! — Отличная идея! Я очень голоден!
  • David: Shall we go to Marcel’s? — Пойдем в ресторан Марсель?
  • Bob: Marcel’s? Are you joking? It’s the most expensive restaurant in town! — Марсель? Ты шутишь? Это самый дорогой ресторан в городе.
  • David: No, it isn’t. There are many restaurants that are more expensive than Marcel’s. — Нет, это не так. Есть много ресторанов, который более дорогие, чем Марсель.
  • Bob: Well, how about Castella? — Хорошо, как насчет Кастелла?
  • David: It’s nice, but it’s always so crowded! I want to go somewhere more relaxing. — Мило, но там всегда так много народу! Я хочу пойти куда-нибудь в более спокойное место.
  • Bob: How about Antonio’s? It’s cheaper than Marcel’s and quieter than Castella. — Как насчет Антонио? Он дешевле, чем Марсель и тише, чем Кастелла.
  • David: That sounds good! I hope they still serve the smoked salmon. — Звучит неплохо. Надеюсь, они по прежнему подают копченого лосося.
  • Bob: Eew! How can you eat that? — Фу! Как ты можешь это есть?
  • David: Are you serious? It’s the tastiest thing in the world! Come on, let’s go. — Ты серьезно? Это самая вкусная вещь в мире. Пошли.

Ответ:

They decide to go to a restaurant called «Antonio’s» tonight. — Они решили пойти в ресторан с названием «Антонио» этим вечером.