Учебник Spotlight 10. Student Book. Страница 10
Страница 10 — Ответы к учебнику Spotlight 10. Student Book
1A. Reading Skills
1. Which of these activities do teens in your country enjoy doing? What about you? Use: most, a few, some, not many. — Чем из нижеперечисленного любят заниматься подростки в вашей стране? А чем любите заниматься вы? Используйте слова: most, a few, some, not many.
- hang out with friends — гулять (тусоваться) с друзьями
- go clubbing — ходить по клубам
- send emails — переписываться по электронной почте
- play computer games — играть в компьютерные игры
- go window shopping — ходить по магазинам (разглядывать витрины, ничего не покупая)
- send text messages on their mobiles — переписываться СМСками с мобильных телефонов
- chat online — болтать в онлайн чатах
- listen to music — слушать музыку
- watch TV/DVDs — смотреть телевизор/DVD
- surf the Net — лазить по интернету (сёрфить)
- do extreme sports — заниматься экстремальными видами спорта
- spend time with their families — проводить время с семьей
- go on trips to the countryside — ходить в походы за город
- do voluntary work (plant trees, run errands for the elderly, etc) — заниматься добровольческой деятельностью (сажать деревья, выполнять поручения пожилых людей и т.д.)
Возможный ответ:
Most teens enjoy hanging out with friends. I think nobody watches DVDs at the present time because there are lots of films available online. Some of the teens often go clubbing. Almost everyone enjoys playing computer games, chatting online and listening to music but not many enjoy going on trips to the countryside. And only a few teens do voluntary work.
Большинство подростков любят тусоваться с друзьями. Я думаю, что сейчас уже никто не смотрит DVD, потому что есть много фильмов, доступных в Интернете. Некоторые из подростков часто ходят в клубы. Почти каждый любит играть в компьютерные игры, общаться в Интернете и слушать музыку, но не многие любят ходить в походы. И только некоторые подростки занимаются добровольческой деятельностью.
I enjoy chatting online, playing computer games, hanging out with friends and surfing the Net. — Мне нравится общаться онлайн, играть в компьютерные игры, тусоваться с друзьями и сёрфить в Интернете.
2. Look at the title and the introduction in the text. What do you expect to read? Listen, read and check. — Взгляните на заголовок и вводный абзац текста. Что вы ожидаете прочитать? Послушайте, прочитайте и проверьте.
Возможный ответ:
I expect to read about what teens from different parts of the world do in their free time. — Я ожидаю прочитать о том, что подростки из разных частей мира делают в свое свободное время.
What’s it like being 16?
We spoke to six 16-year-olds from around the world to find out what they and their friends like to do in their free time. Here’s what they had to say.
Мы поговорили с шестью шестнадцатилетними подростками со всего света, чтобы разузнать, что они и их друзья любят делать в свое свободное время. Вот, что они поведали.
A. Fiona, 16, Galway, Ireland
«I’ve got lots of friends and we’re all into the same kind of things. We like watching TV, especially comedies and my all-time favourite is Father Ted. We love music too, and I’m really into bands like Coldplay and Arctic Monkeys. I try to go to as many gigs as I can. I’m not really into fashion. I can’t stand shopping and I couldn’t care less about designer labels.»
«У меня много друзей, и мы все занимаемся одним и тем же. Мы любим смотреть телевизор, особенно комедии, моя любимая — «Отец Тед». Мы также любим музыку, я очень люблю такие группы, как Coldplay и Arctic Monkeys. Я стараюсь посещать столько живых выступлений, сколько могу. Я не очень слежу за модой. Я ненавижу шоппинг и мне плевать на дизайнерские бренды.»
В. Josie, 16, Glasgow, Scotland
«I really like shopping. I think it’s a relaxing, enjoyable pastime. So much so, I can spend hours window-shopping in the city centre with my friends. H&M is my favourite clothes shop because you can always find great bargains there. I also like going to the cinema and I try to catch a film at least once a fortnight with my friend, Tom. Everyone my age is crazy about mobile phones and texting has become a national pastime!»
«Я очень люблю шоппинг. Я думаю, что это расслабляющее и приятное времяпрепровождение. Я люблю шоппинг настолько, что могу часами болтаться по магазинам в центре города с друзьями. Н&М — мой любимый магазин одежды, потому что там всегда можно найти выгодные предложения товаров. Мне также нравится ходить в кино и я стараюсь смотреть фильм хотя бы раз в две недели с моим другом Томом. Все в моем возрасте без ума от мобильных телефонов, а СМСки стали национальным развлечением!»
С. Jamie, 16, Crystal Brook, Australia
«I live with my family on a farm near a small town in South Australia. The countryside is beautiful around here and I go walking and horse riding a lot, but life is generally boring. I don’t fancy living here when I’m older and dream of going to live in a big city. My friends and I spend a lot of time on the Internet playing games and chatting and we watch DVDs. Of course, like all teenagers, we always have homework to do.»
«Я живу со своей семьей на ферме недалеко от маленького городка в Южной Австралии. Сельская местность здесь прекрасна, и я много хожу пешком и катаюсь верхом на лошадях, но жизнь в целом скучная. Я не жажду жить здесь когда вырасту и мечтаю жить в большом городе. Мы с друзьями проводим много времени в интернете, играя в игры и болтая, а еще мы смотрим DVD. Конечно, как и всем подросткам, у нас всегда есть домашняя работа.»
D. Kim, 16, Vancouver, Canada
«During the week I don’t do much in the evenings apart from my homework, so I really look forward to the weekends. On Saturdays, I usually hang out with my friends down at the shopping centre where we check out the shops for new clothes, grab a bite to eat and watch a film. On Sundays, I usually go on a trip to the countryside with my parents. I love that.»
«В течение недели я мало чем занимаюсь по вечерам, кроме домашней работы, так что я очень жду выходных. По субботам я обычно тусуюсь с друзьями в торговом центре, где мы проверяем магазины на предмет новой одежды, перекусываем и смотрим фильм. По воскресеньям я обычно езжу в деревню с родителями. Мне это нравится.»
E. Brandon, 16, Seattle, USA
«I’m an active person. I hate TV. I find sitting in front of a TV screen a waste of time. I’m fascinated by the great outdoors. I’m a skateboard fanatic and get to and from school every day on one. At the weekends, I try to get out of the city and go rock climbing or paragliding. Extreme sports are my passion! I think it’s important to look good, too. That’s why I go for the sporty look.»
«Я активный человек. Я ненавижу ТВ. Я нахожу, что сидеть перед экраном телевизора — пустая трата времени. Я очарован внешним миром. Я фанат скейтборда и каждый день езжу на скейте в школу и из нее. По выходным я стараюсь выбираться из города и заниматься скалолазанием или парапланеризмом. Экстремальные виды спорта — моя страсть! Я думаю, что это также важно, чтобы выглядеть хорошо. Вот почему я предпочитаю спортивный образ.»
F. Emily, 16, London, England
«I like keeping fit, buying expensive clothes and dance music! I love going out clubbing with my friends at the weekends — we dance all night. I have two younger sisters, but we fight a lot because they always want to wear my clothes. That’s so annoying — I hate it when they do that!»
«Я люблю держать себя в форме, покупать дорогую одежду, и люблю танцевальную музыку! Я люблю ходить по клубам с друзьями по выходным — мы танцуем всю ночь. У меня две младшие сестры, но мы часто ссоримся, потому что они всегда хотят надеть мою одежду. Это так раздражает — ненавижу, когда они так делают!»
Study skills. Reading for specific information
Find key words in the instructions, questions, etc. Read the text(s) and try to find sentences, phrases, etc that match the key words. The matching sentences, phrases, etc are usually paraphrased. Using this information, answer the questions.
Навыки обучения. Чтение для получения конкретной информации
Найдите ключевые слова в инструкциях, вопросах и т.д. Прочитайте текст(ы) и постарайтесь найти предложения, фразы и т.д., которые соответствуют ключевым словам. Соответствующие предложения, фразы и т.п. обычно перефразируются. Используя это информацию, ответьте на вопросы.
3. Read again. Answer questions 1-6. Who … — Прочитайте еще раз. Ответьте на вопросы 1-6. Кто…
Ответ:
- would rather live somewhere else? — с удовольствием бы жил где-нибудь в другом месте?
С) Jamie - enjoys watching funny programmes on television?
A) Fiona - likes buying clothes but not spending too much money on them?
В) Josie - prefers to spend his/her free time doing unusual activities?
E) Brandon - enjoys spending some of his/her weekend with their family?
D) Kim - gets angry with members of his/her family?
F) Emily