Учебник Spotlight 10. Student Book. Страница 13

Опубликовано автором

Страница 13 — Ответы к учебнику Spotlight 10. Student Book

1B. Listening & Speaking Skills

5. Portfolio: Your friend is always borrowing things from you and never gives them back. Complain to your partner. Use the dialogue in Ex. 3 as a model. Record yourselves. — Портфолио: Ваш друг всегда одалживает у вас вещи и никогда их не возвращает. Пожалуйтесь своему партнеру. Используйте диалог из упражнения 3 в качестве модели. Запишите себя.

Подсказка: Вам следует построить диалог по следующей схеме.

  • Ask what is wrong. — Make an angry exclamation. — Спросите, в чем дело. — Выразите свой гнев.
  • Ask for more details. — Explain the problem with a friend. — Запросите подробности. — Объясните проблему с другом.
  • Express surprise. — Give further details. — Выразите удивление. — Предоставьте дополнительные подробности.
  • Criticise your friend’s attitude. — Confirm position/feelings. — Покритикуйте отношение друга. — Подтвердите позицию/ощущения.
  • Change the subject and make a suggestion. — Agree. — Смените тему и сделайте предложение. — Согласитесь.

Возможный ответ:

  • A: What’s the matter, Sergey? — Что случилось, Сергей?
  • B: I’ve had enough! — Все, с меня хватит!
  • A: What do you mean? — Что ты имеешь в виду?
  • B: It’s Alex — my so-called friend — he’s let me down again. I can’t stand it anymore. — Это все Алекс, так называемый друг, он опять меня подставил. Я так больше не могу.
  • A: I still can’t understand what has happened. I was sure Alex was quite reliable and honest. — Я до сих пор не могу понять, что произошло. Я был уверен, что Алекс вполне надежный и честный.
  • B: That’s what most people think. He is always borrowing things from me and never gives them back in time. It’s so annoying. — Большинство так и думают. Он всегда одалживает мои вещи и никогда не возвращает их во время. Это так раздражает.
  • A: Oh, come on! It’s certainly rather carelessly from him. But do you really consider it important enough to break off the relationship with him? — О, да брось ты! Это, конечно, довольно безответственно с его стороны. Но ты действительно считаешь это достаточно важным, чтобы разорвать отношения с ним?
  • B: I… I don’t know… But I feel screwed. He keeps letting me down. — Я… я не знаю… Но я чувствую себя обманутым. Он продолжает подставлять меня.
  • A: Oh well… forget about it. Why don’t we eat something tasty? — Ладно… забудь об этом. Почему бы нам не съесть чего-нибудь вкусненького?
  • B: Alright. Any ideas? — Хорошо. Какие будут идеи?
  • A: Let’s order pizza and watch a funny film on TV. You’ll calm down a little and think your problem over again. — Давай закажем пиццу и посмотрим смешной фильм по телевизору. Ты немного успокоишься и еще раз обдумаешь свою проблему.
  • B: Oh, perfect! — О, идеально!

6A. Read the list of statements. Which do you agree with? Give reasons. — Прочитайте утверждения. С чем вы согласны? Обоснуйте.

  1. I can make friends easily. — Я легко завожу друзей.
  2. Friends should never be selfish. — Друзья никогда не должны быть эгоистичны.
  3. Friends help us to express ourselves. — Друзья помогают нам высказаться.
  4. Friends will always help out with money. — Друзья всегда помогут деньгами.
  5. I’m never bored with friends. — Я никогда не скучаю с друзьями.
  6. I’ve experienced a lot with friends. — Я многое испытал вместе с друзьями.
  7. Friends should keep some things private from each other. — Друзья должны иметь какие-нибудь личные секреты друг от друга.

Возможный ответ:

I agree with statements 1, 6 and 7. I can make friends easily because I’m quite sociable. I’ve experienced a lot with my friends because I’ve known them for a long time and we have done a lot together. But I never forget that my friends don’t belong to me and they can have their own things they want to keep private. If I want to be a good friend I should respect their right to privacy.

Я согласен с заявлениями 1, 6 и 7. Я легко могу подружиться, потому что я довольно общительный. Я много испытал со своими друзьями, потому что я знаю их давно, и мы многое сделали вместе. Но я никогда не забываю, что мои друзья не принадлежат мне, и они могут иметь свои личные секреты, которые хотят сохранить в тайне. Если я хочу быть хорошим другом, я должен уважать их право на частную жизнь. 

6B. You will hear 6 statements. Match each speaker’s statement A-F with the statements (1-7) given in Ex. 6a. Each statement can only be used once. One of the statements is extra. You will hear the recording twice. Put your answers into the table. — Вы услышите 6 утверждений. Сопоставьте каждого спикера А-F с утверждениями 1-7 из упражнения 6А. Каждое утверждение можно использовать лишь один раз. Одно утверждение лишнее. Вы прослушаете запись дважды.

Interviewer: We spoke to some British teenagers about how important friendships are to them in today’s world. — Мы поговорили с британскими подростками о том, как важна для них дружба в современном мире.

Speaker A: I have four great friends and we’ve known each other for years. We have so much fun together. There is never a boring moment when I’m with my friends.

У меня есть четыре близких подруги, и мы знаем друг друга уже долгие годы. Нам так весело вместе. Когда я с подругами, я никогда не скучаю даже мгновение.

Speaker B: I move around the country a lot because of my dad’s job so I change schools every couple of years. I have to be able to fit in quickly so I can feel at home. I like to make new friends straight away so I can have a social life as soon as possible. I’m a friendly person so I don’t usually have any problems.

Я часто переезжаю по стране из-за работы моего отца, поэтому каждые пару лет я меняю школу. Я должeн уметь быстро приспосабливаться, чтобы чувствовать себя как дома. Я нравится сразу же  по приезду заводить новых друзей, чтобы как можно скорее начать социальную жизнь. Я дружелюбный человек, поэтому обычно проблем у меня не возникает.

Speaker C: I couldn’t survive without my best friend. Who would I discuss my problems with or share my secrets and thoughts? I definitely think a true friend who understands you is the most important thing a person can have.

Я не смогла бы выжить без моей лучшей подруги. С кем бы я еще смога обсуждать свои проблемы или делиться своими секретами и мыслями? Я определенно думаю, что настоящая подруга — та, которая понимает тебя, это самое важное, что может быть у человека.

Speaker D: I don’t have many friends probably because I am very shy, but one or two friends are enough if they are friends you can trust and who really care about you. It’s not worth having dozens of friends if they only think of themselves.

У меня не так много подруг, вероятно, потому что я очень застенчива, но одной или двух подруг достаточно, если они те самые, которым можно доверять и которые действительно заботятся о тебе. Не стоит иметь дюжину друзей, если они думают только о себе.

Speaker E: I have done so much with my friends. We’ve climbed mountains, swum rivers, and gone hiking and camping together. More than that though, we’ve grown up together and gone through the same things.

Мы так много сделали вместе с моими друзьями. Мы покоряли горы, плавали в реках, вместе ходили в походы. Более того, мы выросли вместе и прошли через одни и те же события.

Speaker F: I have a couple of very good friends, but they don’t expect me to tell them every single thing I think or feel! I think it’s a bit weird; it’s like you don’t have any part of yourself that is just for you.

У меня есть пара очень хороших друзей, но они не ждут, что я расскажу им все, что я думаю или чувствую! Я думаю, это немного странно, как будто у тебя нет части себя, которая только для тебя.

Ответ:

  • Speaker A — statement 5.
  • Speaker B — statement 1.
  • Speaker C — statement 3.
  • Speaker D — statement 2.
  • Speaker E — statement 6.
  • Speaker F — statement 7.

7. Choose the correct response to the statements. Listen and check. — Выберите корректный ответ на утверждение. Послушайте и проверьте.

Ответ:

  • What’s up? — e) Nothing much.  — Что случилось? — Ничего особенного.
  • How’s it going? — с) Not too bad. And you? — Как дела? — Неплохо. А у тебя?
  • You’re looking well. — d) Thanks, so are you. — Хорошо выглядишь. — Спасибо, ты тоже.
  • Everything alright? — a) Yeah, fine. — Все в порядке? — Да, отлично.
  • See you later. — b) Bye. — Увидимся позже. — Пока.

8. Listen and repeat. Which exclamations express sarcasm/anger? What could the other speaker say? — Послушайте и повторите. Какие восклицания выражают сарказм/гнев, раздражение? Что могли бы сказать другие?

  1. Oh, perfect! — sarcasm — О, замечательно!
  2. Unbelievable! — anger — Невероятно!
  3. That’s it! — anger — Вот так!
  4. Really! — sarcasm — Неужели!
  5. That’s crazy! — anger — Это безумие!
  6. I don’t believe it! — anger — Не могу в это поверить!
  7. I’m sick and tired of it. — anger — Я уже сыт этим по горло.

Возможный ответ:

  1. There you go again! — Ну вот опять!
  2. Dear me! Is that so? — Боже мой! Не может быть.
  3. End of. — Все! И точка!
  4. Are you kidding me? — Ты это серьезно?
  5. This is nuts! — Обалдеть можно!
  6. Blow it out your ear! — Не верю!
  7. I’m browned off with it! — Мне это осточертело!

9. Complete with: nerves, back, eye, shoulder, neck, head. Check in the Word List. Are there similar idioms in your language? — Закончите предложения, вставив слова: nerves, back, eye, shoulder, neck, head. Проверьте в словаре. Есть ли похожие идиомы в вашем языке?

Ответ:

  1. They never agree with each other. They don’t see eye to eye. — Они никогда не соглашаются друг с другом. Они не сходятся во взглядах. (буквально, не видят глаза друг друга).
  2. What’s wrong with Sam? He’s like a bear with a sore head. — Что не так с Сэмом? Он как взбесился. (буквально, как медведь с больной головой).
  3. They gave me the cold shoulder when I arrived. — Они оказали мне холодный прием, когда я приехал. (буквально, подставили холодное плечо).
  4. He drives me crazy. He’s a pain in the neck. — Он меня бесит. Он невыносимый человек. (буквально, как боль/кость в горле).
  5. Get off my back. I’m in a bad mood today. — Оставь меня в покое. Я сегодня в плохом настроении.
  6. I’m fed up with him. He really gets on my nerves. — Я им сыт по горло. Он действует мне на нервы.

Дополнительный ответ: Похожие идиомы есть и в русском языке.

  1. Нашла коса на камень.
  2. Крыша поехала.
  3. Оказать холодный прием.
  4. Как кость в горле.
  5. Отвали.
  6. Трепать нервы.

10. Choose the correct word. Check in the Word List. Then, make a sentence with the other word. — Выберите корректное слово. Проверьте в словаре. Затем составьте предложение с другим словом.

Ответ:

  • Amy is very supporting/supportive. You can rely on her to help you if she can. — Эми всегда готова оказать поддержку. Вы можете рассчитывать на ее помощь, если она сможет.
  • Josh is a really careful/caring person — he’s always ready to listen to my problems. — Джон действительно заботливый человек — он всегда готов выслушать мои проблемы.
  • He wasn’t respected/respectful by his students. — Студенты его не уважали.
  • Angela always tries to do the right thing — she’s really mean/well-meaning. — Анжела всегда старается делать правильные вещи, она действует из лучших побуждений.

Дополнительный ответ:

  1. He won an Oscar award for best supporting actor. — Он получил премию Оскара как лучший актёр второго плана.
  2. We all must be careful while crossing the road, it can be dangerous. — Мы все должны быть осторожны при переходе дороги, это может быть опасно.
  3. We must be respectful of  individuals with whom we may differ in a discussion. — Мы должны с уважением относиться к людям, с которыми мы можем расходиться во мнении в ходе дискуссии.
  4. There’s a mean person doing mean things to good people. — Он гадкий, и делает гадкие вещи хорошим людям.

11. Imagine that you are looking at photos of you and your friends. Choose one photo to present to your friend. — Представьте, что вы просматриваете фотографии себя и своих друзей. Выберите одно фото, чтобы представить ее своему другу/подруге.

Учебник Spotlight 10. Student Book. Страница 13

In your talk, remember to speak about: — В своей речи не забудьте сказать о:

  • when you took the photo. — когда вы сделали фотографию.
  • what/who is in the photo — что или кто на фотографии.
  • what is happening — что происходит
  • why you took the photo — почему вы сделали фотографию
  • why you decided to show the picture to your friend. — почему вы решили показать фотографию своему другу/подруге.

You have to talk continuously, starting with: «I’ve chosen photo number…» — Вы должны говорить без остановки, начиная с фразы «Я выбрал фотографию номер…»

Возможный ответ:

I’ve chosen photo number three. I took this photo last month. It shows a group of my friends at the restaurant not far from my house. It was my birthday and we decided to celebrate it there. I didn’t want to have a big party. I just wanted to meet them somewhere in quiet place chatting and having a good laugh. As you can see, we were sitting at the table at the restaurant. I don’t remember what food we ordered that time. It didn’t matter to us. Well, you can see just my back in this photo. That guy in a stripped roll-neck is me. The guy on my left is Alex. You saw him only one time when you came to my place. The girl opposit him is his sister Julia. And the guy near her is Sergey. I don’t know if you know him. But I think you would become good friends. I wish you were here. Maybe seeing this picture will make you realize how much we all miss you.

Я выбрал фотографию номер три. Я сделал эту фотографию в прошлом месяце. На ней группа моих друзей в ресторане недалеко от моего дома. Это был мой день рождения, и мы решили отпраздновать его там. Я не хотел устраивать большую вечеринку. Я просто хотел встретиться с ними где-нибудь в тихом месте, поболтать и хорошо посмеяться. Как видишь, мы сидим за столом в ресторане. Я не помню, какую еду мы заказывали в тот раз. Для нас это не имело значения. Ну, на этой фотке ты можешь видеть только мою спину. Тот парень в полосатой водолазке — это я. Парень слева от меня — Алекс. Ты видел его только один раз, когда приезжал ко мне. Девушка против него — его сестра Джулия. А парень рядом с ней — Сергей. Не знаю, знаешь ли ты его. Но я думаю, что вы стали бы хорошими друзьями. Жаль, что тебя здесь нет. Может, увидев это фото, ты поймешь, как мы все по тебе скучаем.