Учебник Spotlight 10. Student Book. Страница 133
Страница 133 — Ответы к учебнику Spotlight 10. Student Book
Culture Corner 7
1. Look at the title of the text and the pictures. How are they related? Read through and check. — Взгляните на заголовок текста и на картинки. Как они связаны? Пробегите глазами текст и проверьте.
Возможный ответ:
I think this text is about the world-famous wax museum of Madame Tussauds in London where visitors can see wax figures of famous people. — Я думаю, что в данном тексте речь идет о всемирно известном музее восковых фигур Мадам Тюссо в Лондоне, где посетители могут увидеть восковые фигуры известных людей.
2A. Use the words in brackets (1-6) in the correct form to complete the gaps. Compare with your partner. — Используйте слова в скобках (1-6) в правильной форме, чтобы заполнить пробелы. Сравните со своим партнером.
2B. Listen and check your answers. — Послушайте и проверьте ваши ответы.
Ответ:
Where in the world can you bump into Princess Diana, meet David and Victoria Beckham, and gaze into Charlie Chaplin’s eyes? Only at Madame Tussauds, the London landmark that’s been pulling in the crowds since 1835. Getting up close and personal with life-sized wax models of the 1) famous (fame) is a feature of many family holidays to the capital, and having a model of yourself in the museum has become a symbol of success for those who seek celebrity.
The story began in 1777 when Madame Tussaud learned the art of wax modelling from Dr Philippe Curtius while 2) working (work) as his housekeeper. Living in Paris, Tussaud’s early models, which included Voltaire, Rousseau and Benjamin Franklin, were a great success, but when her exhibition moved to England in 1802, she was unable to return because of the Franco-English war. Eventually, the exhibition settled in London and it’s been a major tourist 3) attraction (attract) ever since.
Madame Tussauds has many permanent exhibits, such as prime ministers, royalty and sports stars. For the 4) courageous (courage), there’s the famous Chamber of Horrors to explore, showing criminals and their unpleasant ends! But there are also state-of-the-art 5) interactive (interact) exhibitions, which change from month to month. A 6) selection (select) of recent examples includes the Pirates of the Caribbean and Marvel Super Heroes. The good news is that you don’t even have to go to London. There are now branches of Madame Tussauds in cities around the world, from New York to Hong Kong!
Где в мире можно столкнуться с принцессой Дианой, встретить Дэвида и Викторию Бекхэм, заглянуть в глаза Чарли Чаплина? Только в музее мадам Тюссо — лондонской достопримечательности, собирающей толпы посетителей с 1835 года. Близкое знакомство с восковыми моделями знаменитостей в натуральную величину является неотъемлемой частью семейного отдыха в столице, а наличие своей модели в музее стало символом успеха для тех, кто стремится к известности.
История музея началась в 1777 году, когда мадам Тюссо училась искусству воскового моделирования у доктора Филиппа Куртиуса, работая у него экономкой. Живя в Париже, первые модели мадам Тюссо, среди которых были Вольтер, Руссо и Бенджамин Франклин, пользовались большим успехом, но когда в 1802 г. ее выставка переехала в Англию, она не смогла вернуться из-за франко-английской войны. В конце концов выставка обосновалась в Лондоне и с тех пор является одной из главных туристических достопримечательностей.
В музее мадам Тюссо есть много постоянных экспонатов, таких как премьер-министры, члены королевских семей и звезды спорта. Для самых отважных есть знаменитая «Комната ужасов», где можно увидеть преступников и их неприятный конец! Но есть и самые современные интерактивные экспозиции, которые меняются из месяца в месяц. Среди последних примеров — «Пираты Карибского моря» и «Супергерои Marvel». Хорошая новость заключается в том, что вам даже не обязательно ехать в Лондон. Теперь филиалы музея мадам Тюссо есть в разных городах мира, от Нью-Йорка до Гонконга!
3. Read the words in bold. Choose three and mime their meanings. — Прочитайте слова, выделенные жирным шрифтом (мы их еще и подчеркнули). Выберите три из них и продемонстрируйте их значение.
Возможный ответ:
- bump into: to meet someone you know when you have not planned to meet them — столкнуться: встретить знакомого человека, если вы не планировали с ним встречаться
- gaze into: to look at something or someone for a long time, especially in surprise or admiration — пристально смотреть: смотреть на что-либо или кого-либо в течение длительного времени, особенно с удивлением или восхищением
- life-sized: to be the same size as in reality — в натуральную величину: быть такого же размера, как в реальности
- seek: look for — искать, стремться
- included: to be a part of a certain group — включенный: быть частью определенной группы
- settled: started living somewhere, especially permanently — поселился: стал жить где-либо, особенно на постоянной основе
- explore: to search a place and discover things about it — исследовать: обследовать место и узнавать о нем что-то новое
- state-of-the-art: very modern and using the most recent ideas and methods — современный: очень современный, использующий самые последние идеи и методы
4. Answer the questions. — Ответьте на вопросы.
Возможный ответ:
- Where’s Madame Tussauds? — Где находится музей Мадам Тюссо?
Madame Tussauds is in London. — Музей Мадам Тюссо находится в Лондоне. - What can you see there? — Что там можно увидеть?
You can see life-sized wax models of famous people, the Chamber of Horrors and different interactive exhibitions. — Здесь можно увидеть восковые модели знаменитых людей в натуральную величину, «Комнату ужасов» и различные интерактивные выставки. - When/How it started? — Когда и как это все началось?
It started when Madame Tussaud learned wax modelling in 1777 from Dr Phillippe Curtius in Paris. Then she moved to England in 1802 and opened the wax museum in 1835. — Все началось с того, что в 1777 году мадам Тюссо училась моделированию из воска у доктора Филиппа Куртиуса в Париже. Затем в 1802 году она переехала в Англию, а в 1835 году открыла музей восковых фигур.
Use your answers to give the class a short summary of the text. — Используйте ваши ответы, чтобы предоставить классу краткий пересказ текста.
Madame Tussauds is in London. Nowadays the wax museum is one of the most famous London landmarks. You can see life-sized wax models of famous people, the Chamber of Horrors and different interactive exhibitions. It started when Madame Tussaud learned wax modelling in 1777 from Dr Phillippe Curtius in Paris. Then she moved to England in 1802 and opened the wax museum in 1835. London isn’t the only place with a Madame Tussauds. There are branches in large cities almost all over the world.
Музей мадам Тюссо находится в Лондоне. В настоящее время музей восковых фигур является одной из самых известных достопримечательностей Лондона. Здесь можно увидеть восковые модели знаменитых людей в натуральную величину, «Комнату ужасов» и различные интерактивные выставки. Все началось с того, что в 1777 году мадам Тюссо научилась моделированию из воска у доктора Филиппа Куртиуса в Париже. Затем в 1802 году она переехала в Англию, а в 1835 году открыла музей восковых фигур. Лондон — не единственное место, где есть музей Мадам Тюссо. Филиалы музея есть в крупных городах практически по всему миру.
5. Complete the sentences with famous or popular. — Закончите предложения вставив слова famous или popular.
Ответ:
- Chocolate is very popular with children. — Шоколад очень нравится детям.
- David Beckham is a famous English footballer. — Дэвид Бекхэм — известный английский футболист.
- Leonardo Da Vinci, the famous artist, was left-handed. — Леонардо да Винчи, знаменитый художник, был левшой.
- Igor is very popular with his classmates. — Игорь очень популярен среди своих одноклассников.
6. Portfolio: In groups, collect information about an attraction in your country using the Internet. Write an article about it. Include: its name, location, what someone can see/do there, how it started. End your article with a recommendation. — Поработайте в группах, используя Интернет, соберите информацию о достопримечательности в вашей стране. Напишите статью о ней. Вклювите: название, местоположение, что там можно увидеть/чем заняться, с чего она началась.
Возможный ответ:
The Hermitage is probably the most famous art, cultural and historical complex in Russia. Today the Hermitage Museum complex is located in the historical centre of St. Petersburg and contains about 3 million works of art and monuments of world culture. The collection includes paintings, graphics, sculpture, applied arts and archaeological finds.
The Hermitage was founded as a private collection of works of art acquired by the Russian Empress Catherine the Great. It is believed that the Hermitage began when, in 1764, Catherine the Great acquired a collection of paintings formed by Johann Gotzkowski for King Frederick II of Prussia. It was a fortune that after the Seven Years’ War, Frederick II found himself unable to acquire the collection he had commissioned. Catherine the Great was pleased to take the opportunity to hurt Frederick’s self-esteem and to prove that the Russian State Treasury, despite losses which were no less than those of Prussia, could still afford to make such an expensive acquisition. Catherine’s collection was further expanded through the acquisition of private collections of the first minister of the Polish king and Elector of Saxony Count Heinrich von Brühl, the French Baron Pierre Crozat, the British Prime Minister Sir Robert Walpole, the English banker Lyde-Brown and others.
Originally, the collection of paintings was housed in a small annexe of the Winter Palace, which was called the Hermitage. In French, «ermitage» means a place of seclusion, a hermit’s retreat. Indeed, until the middle of the 19th century, the Hermitage was inaccessible to visitors. Only in 1852, the building of the New Hermitage was constructed and the public museum became open to the public.
Today, visitors to the Hermitage can enjoy famous works by Western European artists such as: «Madonna of Benoit» by Leonardo da Vinci, «Saint Sebastian» by Titian, «The Lutenist» by Caravaggio, «The Return of the Prodigal Son» by Rembrandt, etc. Visitors can also get acquainted with the richest collection of objects of primitive art and archaeological cultures from Russia and neighbouring countries.
Эрмитаж — это, пожалуй, самый знаменитый художественный и культурно-исторический комплекс в России. Сегодня музейный комплекс Эрмитажа, расположенный в историческом центре Санкт-Петербурга, содержит около 3 млн. произведений искусства и памятников мировой культуры. Коллекция включает в себя живопись, графику, скульптуру, прикладное искусство и археологические находки.
Эрмитаж был основан как частное собрание произведений искусства, приобретенное российской императрицей Екатериной II. Считается, что начало Эрмитажу было положено в 1764 году, когда Екатерина II приобрела коллекцию картин, собранную Иоганном Гоцковским для короля Пруссии Фридриха II. По счастливой случайности после Семилетней войны Фридрих II оказался не в состоянии приобрести заказанную им коллекцию. Екатерина II с удовольствием воспользовалась случаем, чтобы уязвить самолюбие Фридриха и доказать, что российская государственная казна, несмотря на потери, не меньшие, чем у Пруссии, все же может позволить себе столь дорогостоящее приобретение. В дальнейшем коллекция Екатерины пополнялась за счет приобретения частных собраний первого министра польского короля и курфюрста Саксонии графа Генриха фон Брюля, французского барона Пьера Кроза, премьер-министра Великобритании сэра Роберта Уолпола, английского банкира Лайд-Брауна и других.
Первоначально коллекция картин размещалась в небольшом флигеле Зимнего дворца, который назывался Эрмитажем. В переводе с французского «эрмитаж» означает место уединения, пристанище отшельника. Действительно, до середины XIX века Эрмитаж был недоступен для посетителей. Только в 1852 году было построено здание Нового Эрмитажа, и публичный музей открылся для посетителей.
Сегодня в Эрмитаже можно увидеть такие известные произведения западноевропейских художников, как: «Мадонна Бенуа» Леонардо да Винчи, «Святой Себастьян» Тициана, «Лютнист» Караваджо, «Возвращение блудного сына» Рембрандта и др. Посетители также могут познакомиться с богатейшей коллекцией предметов первобытного искусства и археологических культур из России и стран ближнего зарубежья.