Учебник Spotlight 10. Student Book. Страница 134

Опубликовано автором

Страница 134 — Ответы к учебнику Spotlight 10. Student Book

Across the Curriculum

1. Listen to the extracts (A, B). Which piece do you think is produced using music software? by actual instruments? How do they make you feel? — Прослушайте отрывки (А, В). При создании какого отрывка использовано музыкальные программы? реальные инструменты? Какие чувства они у вас вызывают?

Ответ:

  • Extract A is produced by actual musical instruments. — Отрывок А исполняется реальными музыкальными инструментами.
  • Extract B is produced using music software. — Отрывок В создан при помощи музыкальных программ.

Дополнительный ответ:

When I listen to these two musical extracts I come to the point that the authors try to show the difference between instrumental and electronic music using the samples made in the last century. State-of-the-art electronic music is hard to distinguish from instrumental music. — Прослушивая эти два музыкальных отрывка, я прихожу к выводу, что авторы пытаются показать разницу между инструментальной и электронной музыкой, используя образцы, созданные в прошлом веке. Современную электронную музыку трудно отличить от инструментальной.

2. Listen to the text and decide if the following sentences (1-6) are true (T), false (F) or whether the text doesn’t say (DS). Then explain the words in bold. — Послушайте текст и определите, верны ли предложения (1-6) (Т), не верны (F) или о них ничго в тексте не сказано (DS). Затем объясните выделенные жирным шрифтом слова.

Music technology sounds complicated, right? Well, it’s not. Do you have an MP3 player, listen to digital radio or stream music online? Then you already use music technology every day.

Anyone can make music these days thanks to music software. It’s easier than you might think. You don’t need a professional recording studio or even any musical instruments any more. Smartphones and computers can run software and apps which allow you to write songs and create music wherever you are. One piece of music software you can use is a sequencer program. This is a useful tool that uses synthesised sounds. You can start with a basic beat or rhythm and then add sound effects and vocals to make music on your computer. Using MIDI technology the computer plays it back so you can hear what it sounds like and then make any changes you want. It’s a great way to try out new ideas and play around with a piece of music until you are happy with it. You can alter the pitch and speed, too.

Notation software also uses MIDI technology. Rather than putting sounds together to make music, this allows a more experienced musician to write the musical notes on the computer and play it back immediately as music with whatever instrument they choose. MIDI playback only gives an idea of what the piece will sound like on real instruments, but it is very helpful. Many modern composers for films and musicals use notation software. Mobile technology takes everything one step further. Now there are apps on mobile phones and tablets that you can use to make music. The great thing about this method of making music is that you can compose music on the go. By using sound recording software, you can record various sounds (such as a police siren or a train speeding past) while you are out and about with an MP3 recorder or your mobile. Then you can add keyboard and drum parts, guitar and vocal parts and then mix them all in a multi-track recorder.

Music software allows amateur and professional musicians alike to explore ways of combining, looping and electronically processing sounds to create a unique piece of music. The possibilities are endless. Why don’t you give it a try?

Музыкальные технологии — это сложно, верно? На самом деле это не так. У вас есть MP3-плеер, вы слушаете цифровое радио или слушаете музыку в Интернете? Значит, вы уже используете музыкальные технологии каждый день.

В наши дни любой человек может создавать музыку благодаря музыкальному программному обеспечению. Это проще, чем вы думаете. Вам больше не нужна профессиональная студия звукозаписи и даже музыкальные инструменты. Смартфоны и компьютеры могут работать с программами и приложениями, которые позволяют писать песни и создавать музыку, где бы вы ни находились. Одним из таких программных продуктов является секвенсор. Это полезный инструмент, использующий синтезированные звуки. Вы можете начать с базового ритма, а затем добавить звуковые эффекты и вокал, чтобы создать музыку на компьютере. Используя технологию MIDI, компьютер воспроизводит музыку, и вы можете услышать, как она звучит, а затем внести в нее необходимые изменения. Это отличный способ опробовать новые идеи и поиграть с музыкальным произведением, пока оно вас не устроит. Можно также изменять высоту тона и скорость.

В программах обработки нотной записи так же используется технология MIDI. Вместо того чтобы соединять звуки в музыку, она позволяет более опытному музыканту записать ноты на компьютере и сразу же воспроизвести их на любом инструменте. Воспроизведение в формате MIDI дает лишь представление о том, как будет звучать произведение на реальных инструментах, но оно очень полезно. Многие современные композиторы, создающие музыку для фильмов и мюзиклов, используют программы для обработки нотной записи. Мобильные технологии позволяют сделать еще один шаг вперед. Теперь на мобильных телефонах и планшетах есть приложения, которые можно использовать для создания музыки. Преимущество такого способа создания музыки заключается в том, что музыку можно сочинять на ходу. Используя программы для записи звука, можно записывать различные звуки (например, полицейскую сирену или проходящий мимо поезд), находясь на улице, с помощью устройства записи MP3 или мобильного телефона. Затем можно добавить партии клавишных и ударных, гитарные и вокальные партии, а затем смикшировать все это в многодорожечном рекордере.

Музыкальное программное обеспечение позволяет как любителям, так и профессиональным музыкантам исследовать способы комбинирования, зацикливания и электронной обработки звуков для создания уникального музыкального произведения. Возможности безграничны. Почему бы вам не попробовать?

Ответ:

  1. Most music is made in a recording studio. — DS — Большинство музыкальных произведений создается в студии звукозаписи.
  2. Sequencer programs are the most popular type of music software. — DS — Программы-секвенсоры являются наиболее популярным типом музыкального программного обеспечения.
  3. Computers use MIDI technology to play music. — T — Для воспроизведения музыки компьютеры используют технологию MIDI.
  4. Notation software involves writing musical notes. — T — Программа обработки нотной записи предполагает написание нот.
  5. Mobile phones can record sounds from the real world. — T — Мобильные телефоны могут записывать звуки из реального мира.
  6. Music software is only for professional musicians. — F — Музыкальное программное обеспечение предназначено только для профессиональных музыкантов.

Дополнительный ответ:

  • complicated: involving a lot of different parts, in a way that is difficult to understand — сложный: состоящий из множества различных частей, трудный для понимания
  • stream: to send or receive sound or video directly over the internet as a continuous flow — потоковая передача: передача или прием звука или видео непосредственно через Интернет в виде непрерывного потока
  • recording studio: a special room where music is recorded — студия звукозаписи: специальное помещение, в котором производится запись музыки
  • software: computer programs; the instructions that control what a computer does — программное обеспечение: компьютерные программы; инструкции, которые управляют действиями компьютера
  • apps: abbreviation for application; computer programs or pieces of software designed for a particular purpose that you can download onto a mobile phone or other mobile device — приложения: аббревиатура, означающая «приложение»; компьютерные программы или части программного обеспечения, предназначенные для определенной цели, которые можно загрузить на мобильный телефон или другое мобильное устройство
  • tool: something that helps you to do a particular activity — инструмент: то, что помогает выполнять определенную деятельность
  • synthesised: created artificially or electronically — синтезированный: созданный искусственным или электронным путем
  • rhythm: a strong pattern of sounds, words, or musical notes that is used in music, poetry, and dancing — ритм: устойчивый рисунок звуков, слов или музыкальных нот, используемый в музыке, поэзии и танцах
  • pitch: the degree to which a sound or a musical note is high or low — высота тона: степень, в которой звук или музыкальная нота является высокой или низкой
  • experienced: having real-life knowledge, training and lots of practice in an activity — опытный: имеющий реальные знания, подготовку и много практики в какой-либо деятельности
  • amateur: taking part in an activity for pleasure, not as a job — любитель: принимающий участие в какой-либо деятельности для удовольствия, а не в качестве работы
  • professional: a person who does an activity for payment; a person who has a job that needs skill, education, or training — профессионал: лицо, выполняющее какую-либо деятельность за плату; лицо, занимающееся работой, требующей навыков, образования или подготовки
  • looping: to make a short section of recorded music that is repeated all through a song or part of a song — зацикливание: создание короткого фрагмента записанной музыки, который повторяется на протяжении всей песни или ее части
  • processing: modifying, adding effects, changing the pitch etc. to a piece of music — обработка: модификация, добавление эффектов, изменение высоты тона и т.д. в музыкальном произведении

3. How has music technology changed music? Make notes, then tell your partner. — Как музыкальные технологии изменили музыку? Создайте тезисы, затем расскажите своему партнеру.

Modern technology has influenced the process of creating music. It allows us to make music without real instruments and simplify composing. With the help of computer software, a composer can make music in more comfortable conditions. Technology also allows people who aren’t musicians to compose and distribute music themselves.

Современные технологии повлияли на процесс создания музыки. Они позволяют создавать музыку без реальных инструментов и упрощают процесс сочинения. С помощью компьютерных программ композитор может создавать музыку в более комфортных условиях. Технологии также позволяют людям, не являющимся музыкантами, самим сочинять и распространять музыку.

4. How does the text say the following? — Как сказано в тексте о нижеперечисленном?

Ответ:

  1. test fresh thoughts — try out new ideas — протестировать свежие идеи — попробовать новые идеи
  2. try different ways or organising something — play around with — попробовать различные спобобы организации чего-нибудь — поиграться с …
  3. offers basic version — only gives an idea — предлагает базовый вариант — дает лишь представление
  4. take to the next level — one step further — перейти на новый уровень — сделать один шаг вперед
  5. while you are moving — on the go — во время движения

5. Match to form collocations. Then use them in sentences of your own. — Сопоставьте слова, чтобы сформировать словосочетание. Затем используйте их в собственных предложениях.

Ответ:

  1. digital — с) radio — цифровое радио
  2. recording — d) studio — студия звукозаписи
  3. useful — e) tool — полезный инструмент
  4. basic — b) beat — базовый ритм
  5. sound — a) effects — звуковые эффекты

Дополнительный ответ:

  1. The transition to digital radio has already been completed in many countries of the world. — Переход на цифровое радиовещание уже завершен во многих странах мира.
  2. You can get the chance to record some of your favourite songs at our professional recording studio. — Вы можете получить возможность записать несколько своих любимых песен в нашей профессиональной студии звукозаписи.
  3. MIDI technology can be a useful tool in creating music. — Технология MIDI может быть полезным инструментом при создании музыки.
  4. Most dance music has a similar basic beat. — Большинство танцевальной музыки имеет схожий базовый ритм.
  5. The film is filled with unique and modern sound effects. — Фильм наполнен уникальными и современными звуковыми эффектами.

6. Portfolio: Who’s your favourite music producer/ composer? Write a short article about them. Include: where/when born, type of music, some of their works. — Кто ваш любимый музыкальный продюсер/композитор? Напишите короткую статью о нем? Включите: где/когда он/она родился, жинр музыки, работы.

Возможный ответ:

My favourite contemporary composer is Howard Shore. He was born in 1946 in Toronto, Canada. As a young man, Howard Shore was a saxophonist in a hard rock band. Since 1980, Howard has focused on his career as a composer. Soundtracks for films became the main sphere of activity of the talented Canadian. Howard Shore wrote soundtracks for more than 200 films, including «The Fly», «Silence of the Lambs», «Dogma», «Gangs of New York», «The Aviator», «Twilight Saga. Eclipse.», etc. Howard Shore’s greatest fame came from his work with director Peter Jackson on the films «The Lord of the Rings» and «The Hobbit». When creating the musical accompaniment for these films, Howard Shore wrote music in various styles appropriate to each fairy tale nation of Tolkien’s world — folk, ambient, and new-age. Howard has won three Academy Awards for his soundtracks to the films in the Lord of the Rings series.

Мой любимый современный композитор — Говард Шор. Он родился в 1946 году в Торонто, Канада. В молодости Говард Шор был саксофонистом в хард-рок группе. С 1980 года Говард сосредоточился на карьере композитора. Саундтреки к фильмам стали основной сферой деятельности талантливого канадца. Говард Шор написал саундтреки более чем к 200 фильмам, среди которых «Муха», «Молчание ягнят», «Догма», «Банды Нью-Йорка», «Авиатор», «Сумерки. Сага. Затмение» и др. Наибольшую известность Говарду Шору принесла работа с режиссером Питером Джексоном над фильмами «Властелин колец» и «Хоббит». Создавая музыкальное сопровождение к этим фильмам, Говард Шор писал музыку в различных стилях, соответствующих каждому сказочному народу мира Толкина — фолк, эмбиент, нью-эйдж. За саундтреки к фильмам серии «Властелин колец» Говард получил три премии «Оскар».