Учебник Spotlight 10. Student Book. Страница 41

Опубликовано автором

Страница 41 — Ответы к учебнику Spotlight 10. Student Book

Going Green 2

1. What is air pollution? What causes it: factories? cars? rubbish? cleaning products? insect sprays? high temperatures? fumes from cooking/cigarettes/paint? Listen and read to find out. — Что такое загрязнение воздуха? Что приводит к этому: заводы? машины? мусор? чистящие средства? спреи от насекомых? высокая температура? пары от готовки, сигарет, краски? Послушайте и прочитайте, что выяснить.

Clean Air at Home

Air pollution doesn’t just come from factories and our cars. We also cause it at home with the products we use and the way we live. Air indoors can be polluted by cleaning products, dust, paint, insect sprays, cigarette smoke or steam from cooking. We often need to keep doors and windows closed to keep the insides of our houses cool in the summer or warm in the winter. This traps pollutants and can make places for insects, dust mites and mould to live.

Some pollutants such as smoke and insect sprays can cause breathing problems such as asthma, especially for those people who are allergic to dust. To reduce air pollution at home, you should open the doors and windows 2-3 times a day, use natural cleaning products, and not allow smoking.

Чистый воздух в домашних условиях

Загрязнение воздуха происходит не только от заводов и наших автомобилей. Причиной могут быть также и  продукты, которые мы используем дома, и наш образ жизни. Воздух в помещении может быть загрязнен чистящими средствами, пылью, краской, спреями от насекомых, сигаретным дымом или паром от приготовления пищи. Нам часто приходится держать двери и окна закрытыми, чтобы внутри наших домов было прохладно летом или тепло зимой. Это задерживает загрязняющие вещества и может создать в доме места для жизни насекомых, пыльных клещей и плесени.

Некоторые загрязняющие вещества, такие как дым и спреи от насекомых, могут вызывать проблемы с дыханием, такие как астма, особенно у людей, страдающих аллергией на пыль. Для уменьшения загрязнения воздуха в домашних условиях следует открывать двери и окна 2-3 раза в день, использовать натуральные чистящие средства и не допускать курения.

Возможный ответ:

I think air pollution means dirty air. It can be caused by factories, cars, cleaning products, insect sprays, and fumes from cooking, cigarettes and paint. — Я думаю, что загрязнение воздуха означает грязный воздух. Оно может быть вызван заводами, автомобилями, чистящими средствами, спреями от насекомых и парами от приготовления пищи, сигарет и краски.

2. Read the text and answer the questions. Explain the words in bold — Прочитайте текст и ответьте на вопросы. Объясните слова, выделенные жирным шрифтом.

Ответ:

  1. What pollutes air indoors? — Что загрязняет воздух дома?
    The air indoors is polluted by cleaning products, dust, insect sprays, cigarette smoke and steam from cooking. — Воздух дома загрязняется чистящими средствами, пылью, спреями от насекомых, дымом от сигарет и паров от готовки еды.
  2. What happens if we don’t allow fresh air into our houses frequently? — Что происходит, если мы регулярно не проветриваем наши дома?
    If we don’t allow fresh air into our houses, then we trap pollutants inside. — Если мы не пускаем свежий воздух в наши дома, то мы задерживаем загрязняющие вещества внутри.
  3. What problems can stale air at home cause? — Какие проблемы может вызвать спертый воздух в доме?
    Stale air can cause breathing problems such as asthma, especially for people who are allergic to dust. — Спертый воздух может вызвать проблемы с дыханием, такие как астма, особенно у людей с аллергией на пыль.

Дополнительный ответ:

  • indoors: inside a building — внутри: внутри здания
  • paint: a coloured liquid that is put on a surface to decorate it — краска: цветная жидкость, которую накладывают на поверхность, чтобы украсить ее
  • insect sprays: chemicals used to kill insects — спрей от насекомых: химикаты, используемые для уничтожения насекомых
  • cool: not warm — холод: не тепло
  • traps: to keep something such as heat or water in one place — задержать: удержать что-то (тепло или воду) в одном месте
  • pollutants: a harmful substance that causes pollution — загрязнитель: вредная субстанция, вызывающая загрязнение
  • dust mites: a very small insect that lives in beds, carpets, curtains, etc. and can make people sneeze or have a runny nose or sore skin if they have an allergy to them — пылевые клещи: очень маленькие насекомые, которые живут в кроватях, коврах, занавесках и т.д. и могут вызвать чихание, насморк или кожный зуд, если у кого-то аллергия на них
  • mould: a soft, green or grey growth that develops on old food or on objects that have been left for too long in warm, wet air — плесень: мягкая, зеленая или серая субстанция, которая развивается на старой еде или на предметах, которые долго пролежали в теплой и влажной атмосфере
  • breathing problems: difficulty getting air in and out of lungs — проблемы с дыханием: сложности при вдохе и выдохе из легких
  • asthma: a medical condition that makes breathing difficult by causing the air passages to become narrow or blocked — астма: медицинское состояние затрудненного дыхания, вызывающее сужение или блокирование дыхательных путей
  • allergic: having an allergy — аллергическая реакция: аллергия на что-нибудь
  • dust: dry dirt in the form of powder — пыль: сухая грязь в форме порошка

3. Do you keep the air inside your house clean and safe? Do the quiz to find out. — Вы стараетесь держать воздух дома чистым и безопасным? Вот викторина, чтобы узнать.

Ответ:

  1. Do people smoke cigarettes in your house? — Люди курят сигареты у вас дома?
    A) Never — Никогда
    В) Sometimes — Иногда
    С) Often — Часто
  2. Do you use water-based cleaning products to clean your house? — Вы используете чистящие продукты на водяной основе в своем доме?
    A) Yes, always — Да, всегда
    В) I try to — Стараюсь
    С) I don’t check — Не проверяю
  3. Do you clean your air-conditioning filter? — Вы чистите ваш фильтр кондиционера?
    A) Yes — Да
    В) Sometimes — Иногда
    С) Where is it? — А где он?
  4. Do you ever enjoy light meals that require little or no cooking, like salads? — Вам нравится лёгкая пища, которая требует минимально готовки или вообще не требует обработки, типа салата?
    A) Often — Часто
    В) Sometimes — Иногда
    С) Not very often — Не очень часто
  5. Do you clean bedding and items used by your pets regularly? — Вы регулярно чистите постельное белье и предметы, используемые вашими домашними животными?
    A) Yes, often — Да, часто
    В) Sometimes — Иногда
    С) No, never — Нет, никогда

Mostly: — Больше всего:

  1. As: Great work! — Варианты А): Так держать!
  2. Bs: Try using more of the techniques in the text to reduce air pollution. — Варианты В): — Старайтесь использовать больше технологий, описанных в тексте, чтобы уменьшить загрязнение воздуха.
  3. Cs: You can do much more to reduce air pollution. Try harder. — Варианты С): Вы можете делать гораздо больше, чтобы сократить загрязнение воздуха. Старайтесь усерднее.

4. Portfolio: Work in groups. Collect information using the Internet, then give a two-minute talk about what air pollution is and how we can have clean air at home. Record yourself. — Портфолио: Поработайте в группах. Соберите информацию, используя интернет, затем в течение 2-х минут расскажите о загрязнении воздуха и как мы можем очистить воздух в доме. Запишите себя.

Возможный ответ:

Air pollution doesn’t just come from factories and cars. We also cause it at home with the products we use and the way we live. The air indoors can be polluted by cleaning products, dust, paint, insect sprays, cigarette smoke or steam from cooking. But we can try to solve this problem by ourselves. We can regularly clean air-conditioning filters and open the doors and windows 2-3 times a day to get rid of stale air, fumes from cooking, cigarettes and paint, dust mites and mould. We can also clean our house with water-based cleaning products as they are less polluting. What is more, smoking causes air pollution as well as health problems, so we shouldn’t allow smoking in our homes. Also, a pet’s bedding can add to the air pollution if it is not cleaned regularly.

Загрязнение воздуха происходит не только от фабрик и автомобилей. Причиной могут быть также и  продукты, которые мы используем дома, и наш образ жизни. Воздух в помещении может загрязняться чистящими средствами, пылью, краской, спреями от насекомых, сигаретным дымом или паром от приготовления пищи. Но мы можем попытаться решить эту проблему самостоятельно. Мы можем регулярно чистить фильтры кондиционера и открывать двери и окна 2-3 раза в день, чтобы избавиться от спертого воздуха, запаха сигарет, пищи и краски, пылевых клещей и плесени. Мы также можем убирать наш дом чистящими средствами на водной основе, так как они менее загрязняют воздух. Более того, курение вызывает загрязнение воздуха, а также проблемы со здоровьем, поэтому мы не должны позволять курить в наших домах. Кроме того, спальное место питомца может также привести к загрязнению воздуха, если оно не очищается регулярно.

Green Wisdom

There’s so much pollution in the air now that if it weren’t for our lungs, there would be no place to put it all. — В воздухе так много загрязнений, что если бы не наши легкие, не было бы места, куда бы это все можно было деть.

Robert Orben, US comedy writer