Учебник Spotlight 10. Student Book. Страница 67

Опубликовано автором

Страница 67 — Ответы к учебнику Spotlight 10. Student Book

4B. Listening & Speaking Skills

3A. The following words/phrases appear in the dialogue. What might the dialogue be about? Listen, read and check. — Следующие слова/фразы появляются в диалоге. О чем может быть диалог. Послушай, прочитай и проверь.

  • giraffe — жираф
  • money — деньги
  • conservation programs — природоохранные программы
  • zoo — зоопарк
  • donate — спонсирование
  • endangered species — вымирающие виды
  • modern lifestyles — современный образ жизни
  • natural habitats — естественная среда обитания
  • adoption certificate — сертификат опеки
  • adopted — взятый под опеку

Возможный ответ:

I think the dialogue is about participating in different conservation programs and adopting animals of endangered species. — Я думаю, что диалог идет об участии в различных природоохранных программах и об опеке над животными исчезающих видов.

  • Suzy: Ahh, Vanessa, that giraffe in the picture is so sweet. — Ах, Ванесса, этот жираф на картинке такой милый.
  • Vanessa: Yes, and guess what? I’ve actually adopted him! — Да, и знаешь что? Я взяла его под опеку!
  • Suzy: Adopted him! What do you mean? — Взяла его под опеку! Что ты имеешь в виду?
  • Vanessa: Well, when you visit the zoo, you can choose an animal you like and donate money every month to help pay for the things it needs. You know, like food, the cleaning of its enclosure, that kind of thing. — Ну, когда ты посещаешь зоопарк, ты можешь выбрать понравившееся тебе животное и каждый месяц жертвовать деньги, чтобы оплачивать то, что ему нужно. Ну, знаешь, типа, на питание, уборку вольера и т.д.
  • Suzy: That’s a great idea! — Это отличная идея!
  • Vanessa: Also, some of the money you give goes towards the zoo’s conservation programs. — Кроме того, часть денег, которые ты перечисляешь, идет на природоохранные программы зоопарка.
  • Suzy: So you get to help other endangered species as well? — То есть ты помогаешь и другим вымирающим видам?
  • Vanessa: That’s right. After all, it’s our modern lifestyles that pollute and destroy the animals’ natural habitats. — Точно. Ведь именно наш современный образ жизни загрязняет и разрушает естественную среду обитания животных.
  • Suzy: I agree. It’s good to try and do something before it’s too late. Do you get anything in return for all your help? — Я согласна. Это хорошо попытаться что-то сделать, пока еще не поздно. А ты получаешь что-нибудь взамен за свою помощь?
  • Vanessa: Oh yes, an adoption certificate and a ticket to go and visit your animal at the zoo any time you like. — О да, сертификат об опеке и билет на посещение животного в зоопарке в любое время.
  • Suzy: That sounds cool! I think I might adopt an animal, but which one? I love them all! — Звучит здорово! Я думаю, что могла бы взять под опеку животное, но какое? Мне все они нравятся!
  • Vanessa: Hey, it’s your birthday soon. Why don’t I give you an adoption certificate as a gift? — Эй, у тебя скоро день рождения. Почему бы мне не подарить тебе сертификат на опеку?
  • Suzy: Fantastic! Thanks, Vanessa! — Замечательно! Спасибо, Ванесса!

3B. Read again and answer the questions. Then explain the words in bold. — Прочитайте диалог еще раз и ответьте на вопросы. Затем объясните слова, выделенные жирным шрифтом.

Возможный ответ:

  1. What do you do when you adopt an animal? — Что вы делаете, когда принимаете под опеку животное?
    You donate money to the zoo every month to help pay for the things adopted animal needs. — Вы ежемесячно перечисляете деньги в зоопарк, чтобы помочь оплатить то, в чем нуждается подопечное животное.
  2. In what ways does your support help the zoo? — Каким образом ваша поддержка помогает зоопарку?
    Your support helps the zoo pay for the things the animal needs like food and the cleaning of its enclosure and helps the zoo with its conservation programs. — Ваша поддержка помогает зоопарку оплачивать необходимые животным продукты питания и уборку вольера, а также помогает зоопарку в реализации его природоохранных программ.
  3. What do you get when you adopt an animal? — Что вы получаете, когда берете животное под опеку?
    When you adopt an animal, you get an adoption certificate and a ticket that allows you to visit this animal in the zoo whenever you like. — Взяв животное под опеку, вы получаете свидетельство об опеке и билет, позволяющий посещать это животное в зоопарке в любое удобное для вас время.

Дополнительный ответ:

  • adopted: to take into your care a child or an animal  — усыновить: взять под опеку ребенка или животное
  • enclosure: an area surrounded by fences or walls — вольер: территория, окруженная забором или стеной
  • conservation programs: a series of planned actions to protect something, for example, nature, environment, endangered species, etc. — природоохранные программы: серия запланированных действий по защите чего-либо, например, природы, окружающей среды, исчезающих видов и т.д.
  • endangered species:  a type of animal or plant that might stop existing because there are only a few of that type alive — исчезающий вид: вид животного или растения, существование которого может прекратиться, поскольку в живых осталось мало представителей этого вида
  • modern lifestyles: our way of life these days — современный образ жизни: наш образ жизни сегодня
  • natural habitats: the environment in which animals live in nature — естественная среда обитания: среда, в которой живут животные в природе
  • in return for: in exchange for — взамен
  • adoption certificate: a piece of paper proving that you have adopted, for example, an animal — сертификат об опеке: бумага, подтверждающая, что вы взяли под опеку, например, животное.

3C. Read out the dialogue. — Прочитайте диалог вслух.

4. Look at the advertisement. What is it for? What might the missing words be? Listen, and complete the gaps (1-6). — Взгляните на объявление. Для чего оно? Какими могут быть пропущенные слова? Послушайте и заполните пробелы (1-6)

Возможный ответ:

The advertisement is to encourage people to adopt a tree. — Реклама призвана побудить людей взять под опеку дерево.

Ответ:

Do you want to help save the 1) planet from the comfort of your home? Adopt a tree and help us save different 2) forests around the world. With every 3) adoption, you receive an information package and a free 4) membership to our organization. Whatever your 5) budget we’ve got the perfect package for you! For more 6) information send us an email at TreeLoversFoundation@jmail.org. Apply today!

Хотите помочь спасти планету, не выходя из дома? Возьмите под опеку дерево и помогите нам спасти различные леса по всему миру. С каждым взятым под опеку деревом вы получаете информационный пакет и бесплатное членство в нашей организации. Независимо от вашего бюджета у нас есть идеальное предложение  для вас! Для получения дополнительной информации отправьте нам письмо по адресу TreeLoversFoundation@jmail.org. Подайте заявку сегодня!

5. Look at the advertisement in Ex. 4 again. You are considering adopting a tree and now you’d like to get more information. In 1.5 minutes, you are to ask five direct questions to find out the following: — Взгляните на рекламу в упражнении 4 еще раз. Вы подумываете взять под опеку дерево и хотели бы получить побольше информации. За 1,5 минуты вы должны задать 5 прямых вопросов, чтобы узнать следующее:

  • the countries where the forests are — страны, где находятся леса
  • what the package includes — что включает в себя предложение
  • how long the membership is for — насколько длительно членство
  • how much the adoptions cost — сколько стоит опека
  • how we apply — как можно подать заявку

You have 20 seconds to ask each question. — У вас есть 20 секунд, чтобы задать каждый вопрос.

Возможный ответ:

Hello, I’ve just seen your advertisement about adopting a tree and would like to ask some questions. Can I choose a tree for adoption by myself? Does your package concern trees in particular forests and in particular countries? What are these countries? What does the adoption package include in detail? How long can I use the privileges of the membership? How much will the adoption cost? How can I apply for this program?

Здравствуйте, я только что увидела ваше объявление о взятии под опеку дерева и хотела бы задать несколько вопросов. Могу ли я самостоятельно выбрать дерево для опеки? Относится ли ваше предложение к деревьям в определенных лесах и в конкретных странах? Что это за страны? Что именно включает в себя пакет услуг по опеке? Как долго я могу пользоваться привилегиями членства? Сколько будет стоить опека? Как я могу подать заявку на участие в этой программе?

6. Choose the correct response, then listen and check. Listen again and repeat. — Выберите корректный ответ. Затем послушайте и проверьте. Послушайте еще раз и повторите.

Ответ:

  1. Strange weather we’re having for the time of year! — Странная погода для этого времени года!
    a) I know what you mean! — Понимаю, о чем ты!
    b) Impossible! — Невозможно!
  2. Brrr! It’s a bit chilly today! — Бррр! Сегодня немного холодновато!
    a) I know, it’s freezing! — Знаю, холодно.
    b) Don’t be silly! — Не глупи!
  3. You’re soaking wet! — Ты промок до нитки!
    a) Oh no, it’s raining! — О, нет, идет дождь.
    b) I got caught in the rain! — Я попал под дождь!

7. Complete the sentences with the words breeze, rain, storm, wind. Explain the idioms. Check in the Word List. — Закончите предложения, вставив слова: breeze, rain, storm, wind. Объясните идиомы. Сверьтесь со словарем.

Ответ:

  1. John was sick with a cold last week, but now he is as right as rain. — На прошлой неделе Джон болел простудой, но теперь он полностью здоров. (идиома означает, что все в порядке вещей, как и должно быть)
  2. The maths exam was a breeze. I know I’m going to get an A. — Экзамен по математике прошел без проблем. Я знаю, что получу пятерку. (так говорят, когда что-то очень легко сделать)
  3. I think that Mary got wind of her surprise party. — Я думаю, что Мэри пронюхала о сюрпризе на ее вечеринке. (идиома означает узнать заранее, своевременно разгадать, пронюхать о чем-то, что хотели скрыть)
  4. It’s just a small problem — only a storm in a teacup. — Это всего лишь небольшая проблема — всего лишь «буря в стакане». (Так говорят, когда кто-то проявляет слишком бурную реакцию на какое-либо незначительное событие или действие)

8. Think of ten new words/phrases you have learnt in this lesson. Make sentences using them. Close your book and tell your partner. — Придумайте 10 новых слов/фраз, которые вы узнали на этом уроке. Составьте с ними предложения. Закройте ваш учебник и расскажите вашему партнеру.

Возможный ответ:

  1. A few hours sleep and she’ll be as right as rain. — Несколько часов сна и она будет в полном порядке.
  2. Communication was a breeze among the team members. — Обмен информацией между участниками команды не составлял никакой трудности.
  3. He got wind of our little maneuver. — Он пронюхал о нашем маленьком трюке.
  4. Maybe it was just a storm in a teacup? — Может быть, это — лишь буря в стакане?
  5. He said he got caught in the rain, but it didn’t rain that night. — Он сказал, что попал под дождь, но в ту ночь не было дождя.
  6. This proves that domestic adoption is preferable to international adoption. — Это доказывает, что внутреннее усыновление предпочтительнее международного.
  7. Effective conservation programs are based on sound scientific knowledge. — Эффективные программы по сохранению основаны на твердом научном знании.
  8. The best place for elephants in the zoo is a spacious enclosure in the open air. — Лучшее место для слонов в зоопарке — просторный вольер под открытым небом.
  9. I heard the other day that there may be a new law with license restrictions and heavy fines. — На днях я услышал, что может быть принят новый закон с ограничением прав и большими штрафами.
  10. Different water filters eliminate different pollutants, both organic and non-organic. — Различные фильтры для воды устраняют различные загрязнения, как органические, так и неорганические.