Учебник Spotlight 10. Student Book. Spotlight on Russia 8
Spotlight on Russia 8 — Ответы к учебнику Spotlight 10. Student Book
Spotlight on Russia. Space
Russians have been exploring the final frontier since the 1950s and achieved a number of firsts on man’s final frontier. — Русские исследуют «последний рубеж» (так называют космос) с 1950-х годов и стали первооткрывателями по ряду направлений изучения космоса человечеством.
Spotlight on Russia finds out more about Russian space exploration. — Spotlight on Russia рассказывает о российских космических исследованиях.
Russia is no stranger to space. Since the 1950s, Russians have been exploring space and have achieved a spectacular number of firsts.
- 1957 — Sputnik 1 was the first satellite in space
- 1957 — «Laika» was the first animal to orbit the Earth
- 1961 — Yuri Gagarin was the first person in space
- 1963 — Valentina Tereshkova was the first woman in space
- 1965 — Aleksei Leonov was the first person to walk in space
- 1984 — Svetlana Savitskaya was the first woman to walk in space
Russia’s space program continues to set itself new targets. At present it has three main aims. The first is to send three manned missions to the Moon. The second objective is to build a permanent base on the Moon to tap its energy resources. And, last but not least, its third goal is to dispatch a Russian crew to Mars, also known as the ‘Red Planet’, sometime between 2020 and 2030.
Of course, space travel does not come cheap. While the Russian government has given $2 billion to the programme, private investment is also needed. Some money has been raised through offering tourist trips into space. Russia was the first country to offer this type of travel, and to date four people have travelled as tourists into space, each paying $20 million for the privilege.
With its many firsts, Russia has been a pioneer in space exploration and has earned its place among the stars. Apart from technology and investment, the space program needs cosmonauts. Do you aspire to new heights?
Россия — не новичок в космосе. Начиная с 1950-х годов, русские осваивают космос и добились впечатляющего количества первых достижений.
- 1957 — Спутник-1 стал первым спутником в космосе
- 1957 — «Лайка» стала первым животным, побывавшим на орбите Земли
- 1961 — Юрий Гагарин стал первым человеком в космосе
- 1963 — Валентина Терешкова стала первой женщиной в космосе
- 1965 — Алексей Леонов стал первым человеком, вышедшим в открытый космос
- 1984 — Светлана Савицкая стала первой женщиной, вышедшей в открытый космос
Космическая программа России продолжает ставить перед собой новые цели. В настоящее время она имеет три основные цели. Первая — отправка трех пилотируемых миссий на Луну. Вторая цель — построить на Луне постоянную базу для использования ее энергетических ресурсов. И, наконец, третья цель — отправить российский экипаж на Марс, также известный как «Красная планета», где-то между 2020 и 2030 годами.
Конечно, космические путешествия стоят недешево. Хотя российское правительство выделило на программу 2 миллиарда долларов, необходимы и частные инвестиции. Часть средств удалось собрать благодаря туристическим полетам в космос. Россия была первой страной, предложившей такой вид путешествия, и на сегодняшний день в космос в качестве туристов отправились четыре человека, каждый из которых заплатил за эту привилегию 20 миллионов долларов.
Благодаря многим первым полетам Россия стала пионером в освоении космоса и заслужила свое место среди звезд. Помимо технологий и инвестиций, космической программе нужны космонавты. Стремитесь ли вы к новым высотам?
Activities — Задания
Imagine you want to tell your English pen-friend about Russia’s history in space. Use the information in the text to tell the class. — Представьте, что вы хотите рассказать вашему англоязычному другу по переписке об истории России в космосе. Используйте информацию из текста, чтобы рассказать об этом классу.
The Russian space program was notable for setting many records in space exploration, including the first intercontinental missile R-7 that launched the first satellite Sputnik 1, sent the first animal, the dog Laika, into Earth orbit in 1957, and placed the first human in space in 1961, Yuri Gagarin.
In addition, the Russian program also saw the first woman in space, Valentina Tereshkova, in 1963 and the first spacewalk in 1965 made by Alexey Leonov. Other milestones included computerized robotic missions exploring the Moon starting in 1959: being the first to reach the surface of the Moon, recording the first image of the far side of the Moon, and achieving the first soft landing on the Moon.
The Russian space program also achieved the first space rover deployment with the Lunokhod programme in 1966, and sent the first robotic probe that automatically extracted a sample of lunar soil and brought it to Earth in 1970, Luna 16. The Russian space program also organised the first interplanetary probes to Venus and Mars and made successful soft landings on these planets in the 1960s and 1970s. It put the first space station, Salyut 1, into low Earth orbit in 1971, and the first modular space station, Mir, in 1986.
Российская космическая программа была отмечена многими рекордами в освоении космоса, включая создание первой межконтинентальной ракеты Р-7, которая запустила первый спутник «Спутник-1», отправила на околоземную орбиту первое животное, собаку Лайку, в 1957 году и вывела в космос первого человека в 1961 году, Юрия Гагарина.
Кроме того, в рамках российской программы в 1963 году в космос отправилась первая женщина, Валентина Терешкова, а в 1965 году Алексей Леонов совершил первый выход в открытый космос. В 1959 году были запущены автоматические станции для исследования Луны: они первыми достигли ее поверхности, сделали первый снимок обратной стороны Луны и совершили первую мягкую посадку на Луну.
Российская космическая программа также осуществила первую посадку космического ровера по программе «Луноход» в 1966 году и отправила первый автоматический зонд «Луна-16», который извлек образец лунного грунта и доставил его на Землю в 1970 году. Российская космическая программа также организовала первые межпланетные полеты к Венере и Марсу и успешные мягкие посадки на эти планеты в 1960-1970-х годах. В 1971 году на низкую околоземную орбиту была выведена первая космическая станция «Салют-1», а в 1986 году — первая модульная космическая станция «Мир».
Collect information about your favourite Russian space hero or heroine using the Internet. Write a short article. — Соберите информацию о вашем любимом русском космическом герое или героине, используя Интернет. Напишите короткую статью.
My favourite Russian space hero is Gennady Padalka. He is one of the most famous Russian cosmonauts of the last decades. Padalka currently holds the world record for the most time spent in space, at 879 days. He worked on both Mir and the International Space Station. Padalka is a recipient of the Hero Star of the Russian Federation and the title of Russian Federation Test-Cosmonaut. He is decorated with many important Russian and International medals and prizes.
He conducted 5 space flights and 10 spacewalks. NASA astronauts describe Gennady Padalka as the best mentor for rookie cosmonauts in learning to live in zero gravity. For his experience and character, his American colleagues have called him «the world’s greatest Obi-Wan Kenobi». In April 2017, Padalka retiered from the cosmonaut corps. Padalka himself explained his decision by the fact that he had no chance to join any space mission anymore.
Мой любимый российский космический герой — Геннадий Падалка. Это один из самых известных российских космонавтов последних десятилетий. В настоящее время Падалке принадлежит мировой рекорд по наибольшему времени пребывания в космосе — 879 дней. Он работал как на станции «Мир», так и на Международной космической станции. Падалка — обладатель Звезды Героя Российской Федерации и звания «Космонавт-испытатель Российской Федерации». Награжден многими значимыми российскими и международными медалями и наградами.
Он совершил 5 космических полетов и 10 выходов в открытый космос. Астронавты НАСА называют Геннадия Падалку лучшим наставником для начинающих космонавтов в освоении жизни в невесомости. За его опыт и характер американские коллеги называют его «величайшим в мире Оби-Ваном Кеноби». В апреле 2017 года Падалка ушел из отряда космонавтов. Сам Падалка объяснил свое решение тем, что у него больше не было возможности участвовать ни в одной космической миссии.
Would you like to be a cosmonaut? Explain why (not). — Вы хотите стать космонавтом? Объясните почему да или нет.
All teenagers want to be cosmonauts. It is a natural desire for someone who wants to touch the unknown and do something only available to a few hundred people on Earth. In reality, becoming a cosmonaut is very difficult. Few people can pass the selection in the cosmonaut corps. This is not because few people can fulfil all the requirements for cosmonauts, but because there are very few cosmonauts. Thus, as of January 2024, there are only 27 cosmonauts in Russia.
Все подростки хотят стать космонавтами. Это естественное желание для тех, кто хочет прикоснуться к неизведанному и сделать что-то, доступное лишь нескольким сотням людей на Земле. На самом деле стать космонавтом очень сложно. Немногие могут пройти отбор в отряд космонавтов. Это происходит не потому, что немногие могут соответствовать всем требованиям, предъявляемым к космонавтам, а потому, что космонавтов очень мало. Так, по состоянию на январь 2024 года в России насчитывается всего 27 космонавтов.
Spotlight on Russia would like to know what its readers think of space exploration. Where would you like to go in space? What would you like to do there? Send in your suggestions and we’ll put the best ones on our website for the whole world to see. — Spotlight on Russia хотел бы узнать, что его читатели думают об исследовании космоса. Куда бы вы хотели полететь в космосе? Что бы вы хотели там сделать? Присылайте ваши предложения и мы разместим лучшие из них на нашем вебсайте, чтобы весь мир мог их увидеть.
For cosmonauts, flights to orbit our planet have long been commonplace. Unfortunately, mankind currently does not have the technology to organise a long space flight beyond the Moon. I hope that one day man will be able to explore deep space and visit at least other planets of our solar system.
Для космонавтов полеты на орбиту нашей планеты уже давно являются обычным делом. К сожалению, в настоящее время человечество не обладает технологиями для организации длительного космического полета на расстояние дальше Луны. Надеюсь, когда-нибудь человек сможет отправиться исследовать дальний космос и посетить хотя бы другие планеты нашей Солнечно системы.