Учебник Spotlight 10. Student Book. Song Sheet 2
Song Sheet 2 — Ответы к учебнику Spotlight 10. Student Book
Song Sheets. Module 3 & 4
Module 3
1. Look at the pictures and the title. What do you think the song is about? Listen, read and check your answers. — Взгляните на картинку и заголовок. Как вы думаете, о чем эта песня? Послушайте, прочитайте и проверьте свои ответы.
Возможный ответ:
I think the song is about our plans for the future and our place in this world. — Я думаю, что эта песня о наших планах на будущее и о нашем месте в этом мире.
A place in the WORLD
- The world is waiting for you — Мир ждет тебя
- With chances round every turn, — Предоставляя шансы за каждым поворотом,
- Exciting options to choose — Захватывающие варианты для выбора
- Important lessons to learn. — Важные уроки, которые нужно усвоить.
- So find your place in the world — Так найди свое место в мире
- The place that’s perfect for you, — Место, которое идеально подходит для тебя,
- Where you can use your best skills — Где ты сможешь использовать свои лучшие навыки
- And do things you love to do. — И заниматься любимым делом.
- Your whole life stretches ahead — Вся твоя жизнь простирается впереди
- So much to do and to see, — Так много нужно сделать и увидеть,
- So make the most of your life — Так что возьми от жизни все
- And be who you want to be. — И будь тем, кем ты хочешь быть.
2A. What advice does the singer give? — Какой совет дает певица?
Возможный ответ:
The singer’s advice is to find your place in the world and make the most of your life. — Певица советует найти свое место в мире и извлечь из жизни максимум пользы.
2B. Do you agree with the singer’s advice? Why/ Why not? — Вы согласны с советом певицы? Почему да или нет?
Возможный ответ:
I think there are no two ways about it. We should find our place in the world and make the most of our life. Otherwise, our life will be meaningless. — Я думаю, что здесь не может быть двух мнений. Мы должны найти свое место в мире и извлечь максимум пользы из своей жизни. В противном случае наша жизнь будет лишена смысла.
3. What are your dreams and ambitions for the future? — Какие ваши мечты и амбиции по поводу будущего?
Возможный ответ:
I’m not an ambitious person. I’m not going to be the richest or the most powerful person in the world. I just want to have a good family, loyal friends, and do things I love to do. I know what I want and have a plan for what to do. But I’m not going to discuss my plans for the future in public.
Я не амбициозный человек. Я не собираюсь быть самым богатым или самым влиятельным человеком в мире. Я просто хочу иметь хорошую семью, верных друзей и заниматься любимым делом. Я знаю, чего я хочу, и у меня есть план, что делать. Но я не собираюсь публично обсуждать свои планы на будущее.
4. Explain the sayings. Are there similar ones in your language? Choose one from below and give an example from personal experience to illustrate its meaning. — Объясните высказывания. Есть ли подобные высказывания в вашем языке? Выберите одно из перечисленных ниже и приведите пример из вашего личного опыта, чтобы проиллюстрировать его значение.
Возможный ответ:
A place for everything, and everything in its place. — Для всего есть место, и все хорошо на своем месте.
Now, when organizing space and time has become a fashionable trend, this English proverb is more relevant than ever. We know that disorder in a room, at the workplace, on the computer desktop, etc. is formed very quickly if the storage of various items, papers, and electronic documents is not thought out in advance. Therefore, it is important to think about the storage system in advance to be able to find what you need very quickly.
Сейчас, когда организация пространства и времени стала модной тенденцией, эта английская пословица актуальна как никогда. Мы знаем, что беспорядок в комнате, на рабочем месте, на рабочем столе компьютера и т.д. образуется очень быстро, если заранее не продумать систему хранения различных предметов, бумаг и электронных документов. Поэтому важно заранее продумать систему хранения, чтобы иметь возможность быстро найти то, что нужно.
A good plan today is better than a perfect plan tomorrow. — Хороший план сегодня лучше, чем отличный план завтра (Лучше синица в рукаве, чем журавль в небе).
It means that a plan that you can put into action straight away, even if it is not perfect, is better than no plan at all because tomorrow’s plan may not be realized due to different unpredictable circumstances.
Это означает, что план, который можно сразу же воплотить в жизнь, даже если он не идеален, лучше, чем отсутствие плана вообще, поскольку завтрашний план может не осуществиться в силу различных непредсказуемых обстоятельств.
Different strokes for different folks. — Для разных людей — разные удары. (На вкус и цвет товарищей нет. Каждому свое)
Actually, this isn’t a proverb with the most expected by Russians meaning: «There’s no such thing as taste and colour» or «To each their own». All these means that every individual has the right to their own preferences. But in fact, this saying was made by the famous boxer Muhammed Ali. By this phrase, he explained the differences in boxing styles used for different opponents.
На самом деле, это не пословица с наиболее ожидаемым россиянами смыслом: «На вкус и цвет товарищей нет» или «Каждому свое». Все это означает, что каждый человек имеет право на собственные предпочтения. Но на самом деле это высказывание принадлежит знаменитому боксеру Мухаммеду Али. Этой фразой он объяснял различия в боксерских стилях, применяемых к разным противникам.
Module 4
1. Read the title of the song. In what context do you expect to find the phrases below? Listen, read and check your answers. — Прочитайте заголовок песни. В каком контекста вы ожидаете встретить приведенные ниже фразы? Послушайте, прочитайте и проверьте свои ответы.
- hear it every day — слышим каждый день
- throw it all away — выбрасывать все
- endangering our lives — подвергаем опасности наши жизни
- our planet won’t survive — наша планета не выживет
Возможный ответ:
I think the title of the song refers to environmental awareness and I expect to hear the phrases within this context. — Мне кажется, что название песни относится к экологической тематике, и я ожидаю услышать фразы в этом контексте.
THINK GREEN
- Our planet is in trouble — Наша планета в беде
- We hear it every day, — Слышим мы каждый день,
- And yet, we all continue — А пока, мы все продолжаем
- To throw it all away. — Все выбрасывать.
- We’re threatening our future — Мы ставим под угрозу наше будущее
- Endangering our lives, — Подвергаем опасности наши жизни,
- If we don’t take some action — Если мы не предпримем действия
- Our planet won’t survive. — Наша планета не выживет.
- Think Green! To save the planet! — Подумайте об экологии! Чтобы спасти планету
- Think Green! Do all you can! — Подумайте об экологии! Делайте все, что сможете!
- Think Green! For all our children! — Подумайте об экологии! Ради всех наших детей!
- Think Green! For the race of man! — Подумайте об экологии! Ради всего человечества!
- Recycle all your rubbish — Перерабатывайте весь ваш мусор
- Don’t buy things you don’t need, — Не покупайте вещи, которые вам не нужны
- Don’t kill our perfect planet — Не убивайте нашу совершенную планету
- To satisfy your greed. — Ради удовлетворения своей алчности.
- If we all pull together — Если мы все объединимся
- Something can be done, — Мы сможем что-нибудь сделать,
- If we think green and act fast — Если мы будем думать об экологии и действовать быстро
- The war will soon be won. — Война вскоре будет выиграна.
2A. Why does the singer think the world will die? — Почему певец думает, что мир умрёт?
Возможный ответ:
Who knows. Probably, the singer thinks we are killing the world by not recycling our rubbish and buying things we don’t need. — Кто знает. Возможно, певец считает, что мы убиваем мир, не перерабатывая наш мусор и покупая ненужные нам вещи.
2B. How does the singer think we can save our planet? — Как по мнению певца мы можем спасти нашу планету?
Возможный ответ:
The singer thinks we can save our planet by recycling our rubbish, by not buying things we don’t need and by doing everything we can to think green. — Певица считает, что мы можем спасти нашу планету, перерабатывая мусор, не покупая ненужных вещей и делая все возможное, чтобы заботиться об экологии.
3. Do you think humanity will find a better way forward? — Как вы думаете, найдет ли человечество лучший путь развития?
Возможный ответ:
I’m not sure humanity will find a better way forward. Unfortunately, I’m not so optimistic about it. I can only hope that someday people will realize that they must change the way they live to help the planet. — Я не уверен, что человечество найдет лучший путь вперед. К сожалению, я не столь оптимистичен в этом вопросе. Я могу только надеяться, что когда-нибудь люди поймут, что они должны изменить свой образ жизни, чтобы помочь планете.
4. Explain the sayings. Are there similar ones in your language? Choose one from below and give an example from personal experience to illustrate its meaning. — Объясните высказывания. Есть ли подобные высказывания в вашем языке? Выберите одно из перечисленных ниже и приведите пример из вашего личного опыта, чтобы проиллюстрировать его значение.
Возможный ответ:
- Things done cannot be undone. It means that you cannot change things that have already happened. — Нельзя отменить сделанное. Это означает, что вы не можете изменить то, что уже произошло.
- If you’re not part of the solution, then you’re part of the problem. It means that if you don’t help to make things better, you make things worse. — Если вы не часть решения, значит вы часть проблемы. Это значит, что если вы не помогаете улучшить ситуацию, то делаете ее еще хуже.
- Actions speak louder than words. It means that doing something to help a situation is much better than talking about it. — Действия говорят громче чем слова. Это значит, что делать что-то, чтобы помочь ситуации, гораздо лучше, чем говорить о ней.
- All the flowers of tomorrow are in the seeds of yesterday. It means that you should start doing something today if you want to see the benefits in the future. — Все, что станет цветами завтра, было семенами вчера. Это значит, что вы должны начать делать что-то сегодня, если хотите увидеть преимущества в будущем.
Дополнительный ответ:
Actions speak louder than words. It means that doing something to help a situation is much better than talking about it. I hate it when someone instead of real actions starts endless discussion. I know that rushing into action without analysing the causes of a problem and predicting the consequences can be disastrous. But sometimes the discussion of a problem gets so long that simple actions are no longer sufficient to solve it.
Действия говорят громче слов. Это значит, что делать что-то, чтобы помочь ситуации, гораздо лучше, чем говорить об этом. Я ненавижу, когда кто-то вместо реальных действий пускается в бесконечные рассуждения. Я знаю, что поспешные действия без анализа причин проблемы и прогнозирования последствий могут привести к катастрофе. Но иногда обсуждение проблемы затягивается настолько, что простых действий уже недостаточно для ее решения.