Учебник Spotlight 11. Student Book. Страница 141

Опубликовано автором

Страница 141 — Ответы к учебнику Spotlight 11. Student Book

8B. Listening & Speaking Skills

5. Read the first two and the last two exchanges in the dialogue. Where are the speakers? Listen, read and check. — Прочитайте первые две и последние две реплики диалога. Где находятся участники диалога? Послушайте аудиозапись, прочитайте и проверьте.

Ответ:

The speakers are at an airport check-in desk. — Участники диалога находятся у стойки регистрации в аэропорту.

  • A: Good morning, can I have your ticket and your passport, please? — Доброе утро, дайте мне, пожалуйста, ваш билет и паспорт.
  • B: Sure. Here you are. — Конечно. Вот, пожалуйста.
  • A: Thank you. Would you like an aisle or a window seat? — Спасибо. Вы хотите место у прохода или у окна?
  • B: Aisle seat, please. — Место у прохода, пожалуйста.
  • A: OK, and how many pieces of luggage are you checking in? — Хорошо, а сколько мест багажа вы сдаете?
  • B: Just one suitcase. — Только один чемодан.
  • A: Can you put it on the conveyor belt to be weighed, please? — Не могли бы вы поставить его на транспортную ленту для взвешивания?
  • B: Sure! I hope it’s not too heavy! — Конечно! Надеюсь, он не слишком тяжелый!
  • A: No, it’s fine! Did you pack your bag yourself, sir? — Нет, все в порядке! Вы сами собирали свой чемодан, сэр?
  • B: Yes, I did. — Да, сам.
  • A: Now this is important. Could you have a look this sign, please? Are you carrying any of these items in your hand luggage? — Теперь это важно. Не могли бы вы взглянуть на этот знак? Вы перевозите какие-либо из этих предметов в ручной клади?
  • B: Err… let’s see … no, none. — Эээ… давайте посмотрим… нет, ничего такого.
  • A: OK, that’s fine. Here is your boarding pass. Boarding is at gate thirty-four at two fifteen. Enjoy your flight! — Хорошо, это прекрасно. Вот ваш посадочный талон. Посадка у тридцать четвертого выхода в два пятнадцать. Приятного полета!
  • B: Thanks a lot. Bye. — Большое спасибо. Пока.

6. Read the dialogue in Ex. 5. In which order is the passenger asked/told the following? Number the phrases below from 1 to 7. Then, in pairs, read out the dialogue. — Прочитайте диалог из упр. 5. В каком порядке пассажира спрашивают следующее? Пронумеруйте приведенные ниже фразы от 1 до 7. Затем, разбившись на пары, прочитайте диалог.

Ответ:

  • where/when to board? — 7 — где и когда будет посадка?
  • who packed his bags? — 5 — кто собирал его сумки?
  • where he would like to sit? — 2 — где он хотел бы сидеть?
  • to hand over his travel documents? — 1 — передать его проездные документы?
  • to say whether he is carrying any forbidden items? — 6 — сказать, везет ли он с собой запрещенные предметы?
  • how much luggage he has? — 3 — сколько у него багажа?
  • where to put his suitcase? — 4 — куда поставить его чемодан?

7А. Read the sentences below and say what they mean in Russian. Now listen. Which words/syllables are emphasised? Listen again and repeat. — Прочитайте предложения и скажите, как они переводятся на русский язык. А теперь прослушайте аудиозапись. На какие слова/слоги падает ударение? Прослушайте еще раз и повторите.

Ответ: Слова, которые специально отмечены ударением, мы выделили жирным шрифтом.

  1. It’s not our flight that’s been cancelled. — Это не наш рейс отменили.
  2. It’s John who forgot his passport. — Это Джон забыл свой паспорт.
  3. It’s time we went through passport control. — Пора пройти паспортный контроль.
  4. What I need now is a coffee! — Что мне сейчас нужно, так это кофе!
  5. Was it Andrew who found a really cheap flight to Moscow? — Это Эндрю нашел очень дешевый рейс в Москву?
  6. Ann’s passport had expired. That’s why she got stopped at passport control. — У Энн истек срок действия паспорта. Вот почему ее остановили на паспортном контроле.

7В. What could you say in each of the situations described below? Use the emphatic phrases in Ex. 7a. Use correct intonation. — Что бы вы могли сказать в каждой из описанных ниже ситуаций? Используйте эмфатические фразы в примере 7a. Используйте правильную интонацию.

Возможный ответ: Слова под ударением мы подчеркнули.

  1. You’re not sure if it was Mike who went to Paris last year, or if it was someone else. — Вы не уверены, что именно Майк ездил в Париж в прошлом году, или это был кто-то другой.
    Was it Mike who went to Paris last year? — Это Майк ездил в Париж в прошлом году?
  2. Ann missed her flight because she didn’t get up early enough. — Энн опоздала на самолет, потому что не встала достаточно рано.
    Ann didn’t get up early enough. That’s why she missed her flight. — Энн встала недостаточно рано. Вот почему она опоздала на самолет.
  3. You really want your friend to come on holiday with you; you haven’t done so for ages. — Вы очень хотите, чтобы ваш друг поехал с вами в отпуск; вы не делали этого уже целую вечность
    It’s time we went on holiday together. — Пришло время отправиться в отпуск вместе.
  4. You’re really tired and want to have a nap before you do anything else. — Вы очень устали и хотите вздремнуть, прежде чем делать что-то еще.
    What I need now is some sleep. — Все, что мне сейчас нужно, — это немного поспать.

8. Listen to the speakers. For questions 1-3, choose A, B or C. — Послушайте аудиозапись. Для вопросов 1-3 выберите варианты А, В или С.

1. The dialogue between a student and a travel agent.

  • Student: … so would you recommend that I get the round-the-world ticket?
  • Travel Agent: Well, that depends on what’s important to you. It’s not necessarily the cheapest option, but it allows the most flexibility. If you change your mind about where you want to go next, for example, or if you want to stay where you are for a bit longer, you can, without any extra cost — provided that there is a seat available on the flight you want, of course.
  • Student: Oh, right. Actually, that sounds like it might be the best option for me because I haven’t really made up my mind exactly where I’d like to go yet. So how much is that ticket?
  • Travel Agent: Well, for an eight-destination open ticket, it’s …

Диалог между студентка и турагентом.

  • Студентка: … так вы порекомендуете мне взять кругосветный билет?
  • Турагент: Ну, это зависит от того, что для вас важно. Это не обязательно самый дешевый вариант, но он обеспечивает наибольшую гибкость. Если вы передумаете, куда хотите отправиться дальше, например, или захотите задержаться на месте подольше, вы сможете это сделать без каких-либо дополнительных затрат — конечно, при условии, что на нужном вам рейсе есть свободные места.
  • Студентка: О, точно. На самом деле, похоже, это лучший вариант для меня, потому что я еще не определилась, куда именно хочу поехать. Так сколько стоит этот билет?
  • Турагент: Ну, для открытого билета с восемью пунктами назначения это …

2. You know, my husband is exactly the same as you. He flies because he wants to see the world, but he’s scared stiff and feels nervous for days before each flight. I keep telling him that flying is the safest form of transport but it doesn’t make any difference. To tell you the truth, I used to love flying because it meant I was going somewhere nice, but these days I have to fly so often for my job that it really doesn’t thrill me anymore. I find it rather tedious in fact, especially when I’m flying with one of those budget airlines that don’t even show any movies or serve you a meal.

Знаете, мой муж точно такой же, как и вы. Он летает, потому что хочет увидеть мир, но он до жути боится и нервничает по несколько дней перед каждым полетом. Я постоянно твержу ему, что полеты — самый безопасный вид транспорта, но это ничего не меняет. По правде говоря, раньше я любила летать, потому что это означало, что я отправляюсь в какое-то приятное место, но сейчас мне приходится так часто летать по работе, что это уже не вызывает у меня восторга. Я нахожу это довольно утомительным, особенно когда лечу одной из этих бюджетных авиакомпаний, где даже не показывают фильмы и не кормят.

3. I’ve been booking all of my business trips with this airline for years now simply because they have such a good reputation, but quite frankly I’ve been a bit disappointed with them lately. Don’t get me wrong – I’ve never had a problem with the flights being delayed or cancelled or anything, but I just get the impression that their customers aren’t so important to them any more. It all seems to be about money now. You know, serving a quick sandwich instead of a hot meal, cutting down the legroom in economy, only letting you take a small amount of luggage and then charging you more if you want to take more. It’s a shame, because they’ll definitely start losing customers if they carry on like this …

Уже много лет я бронирую все свои деловые поездки у этой авиакомпании просто потому, что у нее такая хорошая репутация, но, честно говоря, в последнее время я немного разочаровался в ней. Не поймите меня неправильно — у меня никогда не было проблем с задержкой или отменой рейсов, но у меня сложилось впечатление, что клиенты для них уже не так важны. Похоже, теперь все дело в деньгах. Знаете, подают сэндвич на скорую руку вместо горячей еды, сокращают пространство для ног в эконом-классе, разрешают брать только небольшое количество багажа, а потом берут с вас больше, если вы хотите взять больше. Очень жаль, потому что они определенно начнут терять клиентов, если продолжат в том же духе…

Ответ:

  1. You overhear part of a conversation between a student and a travel agent. Why does the student like the idea of the round-the-world ticket? — Вы подслушали часть разговора между студенткой и турагентом. Почему студентке нравится идея приобретение кругосветного билета?
    • A) because the price is very good — потому что цена очень хорошая
    • B) because the travel agent recommends it — потому что турагент рекомендует его
    • C) because the route is changeable — потому что маршрут можно изменить
  2. You hear a woman talking. How does flying make her feel? — Вы слышите разговор женщины. Что она чувствует во время полета?
    • A) nervous — нервозность
    • B) excited — взволнованность
    • C) bored — скуку
  3. You hear a businessman talking about an airline. What is he disappointed about? — Вы слышите, как бизнесмен говорит об авиакомпании. Чем он разочарован?
    • A) It’s not as reliable as it used to be. — Она не такая надежная, как была раньше.
    • B) It doesn’t provide the same quality of service any more. — Качество предоставляемых услуг уже не такое.
    • C) The flights have become too expensive. — Перелеты стали слишком дорогими.

9. Match the requests to the responses. Listen and check. — Сопоставьте запросы и ответы. Послушайте и проверьте.

Ответ:

  1. Could I have a window seat, please? — b) By all means, sir. — Можно мне место у окна, пожалуйста? — Непременно, сэр.
  2. Would it be all right if I check in two bags? — c) I’m afraid only one is allowed. — Ничего страшного, если я зарегистрирую две сумки? — Боюсь, что разрешается только одна.
  3. Do you mind if I squeeze past you? — a) No, go ahead. — Вы не возражаете, если я протиснусь мимо вас? — Нет, проходите.