Учебник Spotlight 11. Student Book. Страница 30

Опубликовано автором

Страница 30 — Ответы к учебнику Spotlight 11. Student Book

2B. Listening & Speaking Skills

1. Describe the picture. What is happening? How does the person feel? Why? Read the definition to find out. — Опишите картинку. Что на ней происходит? Что чувствует этот человек? Почему? Прочитайте определение, чтобы разузнать.

Учебник Spotlight 11. Student Book. Страница 30

peer pressure (phr): pressure from people of one’s own age to behave in a way that is similar or acceptable to them. — Давление со стороны людей своего возраста с целью заставить их вести себя так, как они считают нужным или приемлемым для себя.

Возможный ответ:

We can see three young people in this picture. There is a girl in the foreground of the picture. She is holding a blue folder. She has brown curly hair and is wearing a dark top. She looks upset. The other two teenagers are a boy and a girl. They are wearing pink T-shirts. They are laughing and pointing at the girl with a blue folder. I’m not sure if the picture shows what the textbook authors think we should characterise as peer pressure. I think peer pressure has more to do with persuasion. Agree that you would never do what the person who insulted you wants you to do.

What I see here, however, is simple bullying, which is what kids usually do. Young people like the ones in the picture are much less likely to use such primitive means to show their attitude towards another person. Because doing so makes them look very stupid. Unfortunately, however, when teens use bullying, it doesn’t always look so harmless.

На этой фотографии мы видим трех молодых людей. На переднем плане картинки — девушка. Она держит в руках синюю папку. У нее каштановые вьющиеся волосы и одета она в темный топ. Она выглядит расстроенной. Два других подростка — парень и девушка. Они одеты в розовые футболки. Они смеются и показывают пальцем на девочку с синей папкой. Я не уверен, что на картинке изображено то, что, по мнению авторов учебника, мы должны характеризовать как «давление со стороны сверстников». Я думаю, что давление сверстников имеет большее отношение к убеждению. Согласитесь, что вы никогда не поступите так, как хочет оскорбивший вас человек.

Здесь же я вижу простое издевательство, чем обычно занимаются дети. Молодые люди, подобные тем, что изображены на картинке, гораздо реже используют такие примитивные средства, чтобы показать свое отношение к другому человеку. Потому что в таком случае они выглядят очень глупо. Однако, к сожалению, когда подростки прибегают к издевательствам, это не всегда выглядит так безобидно.

2А. Choose the correct word. Check in the Word List. — Выберите корректное слово. Сверьтесь со словарем.

Ответ:

  1. A: Mike got arrested for committing/permitting a crime. Shoplifting, I think. — Майка арестовали за совершение преступления. Кажется, за кражу в магазине.
    В: I know. He’s been hanging out/in with a really rough/hard crowd! — Я знаю. Он тусовался с очень плохой компанией!
  2. A: Did Tom ask you to tell/say a lie for him again? — Том снова попросил тебя соврать для него?
    B: Yes. I did it, but it let/made me feel guilty. — Да. Я так и сделал, но это заставило меня чувствовать себя виноватым.
  3. A: Why are you picking at/on her? She’s really upset. — Почему ты к ней пристаешь? Она очень расстроена.
    В: I know, I really deny/regret it. The others made/let me do it. — Я знаю, я очень жалею об этом. Другие заставили меня это сделать.
  4. A: Her new boyfriend is a bad effect/influence on her. She’s started smoking, you know! — Ее новый парень оказывает на нее дурное влияние. Она начала курить, знаете ли!
    B: Yes, she’s been missing/losing lessons, too. — Да, она и уроки прогуливает.
  5. A: What’s come/gone over Alex? She’s totally changed her image! — Что случилось с Алексой? Она полностью изменила свой образ!
    B: She wants to match/fit in with her friends. — Она хочет вписаться в круг своих друзей.

2В. Complete with: persuade, resist, give in, influence, discourage, dissuade. Which are opposites? — Вставьте слова: persuade, resist, give in, influence, discourage, dissuade. Какие из них имеют противоположное значение?

Ответ:

  1. Sam allows friends to influence his decisions too much. — Сэм позволяет друзьям слишком сильно влиять на его решения.
  2. I can’t believe they managed to persuade you to dye your hair green! — Не могу поверить, что им удалось убедить тебя покрасить волосы в зеленый цвет!
  3. Sue wanted to start wearing black makeup like her friends, but I managed to dissuade her! — Сью хотела начать делать черный макияж, как ее подруги, но мне удалось ее отговорить!
  4. My friend Jane asked me so many times to go skiing with her that I finally had to give in. — Моя подруга Джейн столько раз просила меня покататься с ней на лыжах, что в конце концов мне пришлось уступить.
  5. The constant teasing from his friends was starting to discourage Phil. — Постоянные поддразнивания со стороны друзей начали обескураживать Фила.
  6. You should resist peer pressure and stand up for what you believe. — Вы должны противостоять давлению сверстников и отстаивать то, во что верите.

Opposites are «persuade and dissuade», and «resist and give in». — GПротивоположное значение имеют «убедить — разубедить», «уступить — отстоять».

3. You will hear 6 statements. Match each speaker’s statement A-F with the statements given in the list 1-7. Each statement can only be used once. One of the statements is extra. You will hear the recording twice. — Вы услышите 6 утверждений. Сопоставьте утверждения каждого спикера A-F с утверждениями данными в перечне 1-7. Каждое утверждение можно использовать лишь один раз. Одно утверждение лишнее. Вы прослушаете аудиозапись дважды.

Interviewer: I spoke to some young people about their views on peer pressure. Here’s what they had to say.

Я поговорила с несколькими молодыми людьми об их взглядах на давление со стороны сверстников. Вот что они рассказали.

Speaker A: I wanted to just get a job last year when I finished school, but all my friends were going to university and I started to feel like the odd one out. I ended up applying to go to university too. It was the best thing I ever did!

В прошлом году, когда я окончил школу, я хотел просто устроиться на работу, но все мои друзья поступали в университет, и я начал чувствовать себя не в своей тарелке. В итоге я тоже подал заявление на поступление в университет. Это было лучшее, что я когда-либо делал!

Speaker B: It’s really difficult to say ‘no’ when you are with a crowd of friends – you don’t want to be different. But don’t be weak. Stand up for yourself and say ‘no’ if you don’t want to do something!

Очень трудно сказать «нет», когда вы находитесь в компании друзей — вы не хотите отличаться. Но не будьте слабыми. Постойте за себя и скажите «нет», если вы не хотите что-то делать!

Speaker C: I gave up playing the violin when I started secondary school because it was taking up too much time and I was missing chances to go out with my friends. Now I really wish I could play a second instrument because I’m hoping to go to music college next year.

Я бросила играть на скрипке, когда перешла в среднюю школу, потому что это отнимало слишком много времени, и я упускала возможность погулять с подругами. Теперь я очень хочу играть на втором инструменте, потому что в следующем году я надеюсь поступить в музыкальный колледж.

Speaker D: There was a new girl in my class and all my friends were horrible to her. She tried to be my friend but I ignored her. I know she was upset but I was scared of what the others would say if I was nice to her.

В моем классе появилась новенькая, и все мои подруги относились к ней ужасно. Она пыталась подружиться со мной, но я ее игнорировала. Я знаю, что она была расстроена, но я боялась, что скажут другие, если я буду добра к ней.

Speaker E: Last year I started hanging out with a new group of friends. They were into punk music and crazy hairstyles. So, I decided to get my hair dyed purple! I thought I looked cool, but now when I look back at old photographs I can’t believe I did such a thing! I looked absolutely ridiculous!

В прошлом году я начал общаться с новой группой друзей. Они увлекались панк-музыкой и сумасшедшими прическами. И я решил покрасить волосы в фиолетовый цвет! Мне казалось, что я выгляжу круто, но сейчас, когда я смотрю на старые фотографии, я не могу поверить, что сделал такую фигню! Я выглядел абсолютно нелепо!

Speaker F: It’s easier to resist peer pressure if you plan ahead. Imagine situations where you might need to say ‘no’ if asked to do something you don’t want to, and then practice saying it. You can even practice saying ‘no’ out aloud, in front of a mirror! In this way, if you find yourself pressured to do something, you won’t need to think. You’ll respond with a big, confident ‘no’!

Легче противостоять давлению сверстников, если вы заранее все спланируете. Представьте себе ситуации, в которых вам придется сказать «нет», если вас попросят сделать что-то, чего вы не хотите, а затем потренируйтесь говорить это. Вы даже можете потренироваться говорить «нет» вслух, перед зеркалом! Таким образом, если вы обнаружите, что на вас давят, вам не нужно будет думать. Вы ответите уверенным «нет»!

Ответ:

  1. You must be strong and resist it. — Speaker B — Вы должны быть сильными и противостоять этому.
  2. It can make you do some strange things. — Speaker E — Это может заставить вас совершать странные поступки.
  3. You can’t avoid it. — Extra — Вы не можете избежать этого.
  4. It is sometimes a positive thing. — Speaker A — Иногда это приносит положительные результаты.
  5. You need to be prepared. — Speaker F — Вы должны быть готовы.
  6. It can hurt others. — Speaker D — Это может навредить другим.
  7. It can lead to regrets. — Speaker C — Это может привести к сожалению.

4. Complete the idioms with: million, hundred and one, two, sixes, six. Check in Appendix 3. Are there similar idioms in your language? — Вставьте в идиомы: million, hundred and one, two, sixes, six. Проверьте в приложении 3. Есть ли похожие идиомы в вашем языке?

Ответ:

  1. I can think of a hundred and one reasons why you shouldn’t do that. — Я могу придумать сто и одну причину, почему тебе не стоит этого делать.
  2. He’s in two minds about going to the party. — Он колеблется, стоит ли идти на вечеринку.
  3. To me he’s the best friend ever, definitely one in a million. — Для меня он лучший друг на свете, точно один на миллион.
  4. Jason explained the rules of the game to Kate many times but she was still at sixes and sevens. — Джейсон много раз объяснял Кейт правила игры, но она все равно продолжала путаться.
  5. They’re both to blame! It’s six of one and half a dozen of the other! — Они оба виновны! Хрен редьки не слаще! (И то и другое равнозначно и безразлично)