Учебник Spotlight 11. Student Book. Страница 59

Опубликовано автором

Страница 59 — Ответы к учебнику Spotlight 11. Student Book

Going Green 3

1. What is a ‘green citizen’? Read the introduction to find out. — Кто такой «зеленый гражданин»? Прочитайте введение, чтобы узнать.

  • S1: A green citizen conserves as much water as they can, for example by always turning off the tap when… etc. — «Зеленый гражданин» экономит как можно больше воды, например, всегда выключает кран, когда… и т. д.

Возможный ответ:

I think, «green citizens» are people who willingly try to reduce their impact on the environment as much as possible just because it’s the right way of doing. — Я считаю, что «зеленые граждане» — это люди, которые по собственной воле стараются максимально уменьшить свое воздействие на окружающую среду просто потому, что это правильно.

2. Are you a green citizen? Do the quiz, then mark each sentence A (=always/very often), В (=sometimes/occasionally) or С (=never/ hardly ever). Explain the words in bold. — А вы — «зеленый гражданин»? Пройдите викторину, обозначив каждый пункт буквой А (=всегда/очень часто), В (=иногда/от случая к случаю) или С (=никогда/почти никогда). Объясните слова, выделенные жирным шрифтом.

Are you a Green citizen?

We are all citizens of Planet Earth and rely on it for food, air, water and much more, so not only is it our responsibility to care for the environment, it’s also in our best interests! So, how much effort are you making to reduce your impact on the environment? Are you a bright green citizen or more of an embarrassing shade of red? — Мы все являемся жителями планеты Земля и полагаемся на нее, получая пищу, воздух, воду и многое другое, поэтому забота об окружающей среде не только наша обязанность, но и в наших интересах! Итак, сколько усилий вы прилагаете, чтобы уменьшить свое воздействие на окружающую среду? Являетесь ли вы стопроцентным «зеленым гражданином» или скорее смущенно красного оттенка?

  1. I try to conserve water e.g. by taking short showers, not letting taps run, keeping water in the fridge instead of letting the tap run to let it get cold, etc. — Я стараюсь экономить воду, например, принимаю быстрый душ, закрываю краны, держу воду в холодильнике, а не сливаю ее из крана, чтобы она остыла, и т. д.
  2. I walk, ride my bike, rollerblade, carpool or use public transport whenever I can. — Я хожу пешком, езжу на велосипеде, передвигаюсь на роликах, езжу на одной машине с другими или пользуюсь общественным транспортом, когда это возможно.
  3. I ‘reduce, reuse, recycle’ as much as I can! — Я «сокращаю, повторно использую, перерабатываю» столько, сколько могу!
  4. I try to learn about nature by visiting wildlife reserves and/or national parks. — Я стараюсь узнавать больше о природе, посещая заповедники и/или национальные парки.
  5. I put coffee grounds/fruit and vegetable peels etc on a compost heap. — Я кладу кофейную гущу, очистки от фруктов и овощей и т.д. в компостную кучу.
  6. I take part in local environmental projects e.g. litter collection/tree-planting/recycling projects etc. — Я принимаю участие в местных экологических проектах, например, в уборке мусора, посадке деревьев, переработке мусора и т.д.
  7. I buy unprocessed, organic and locally-grown food. — Я покупаю непереработанные, органические и выращенные в местных условиях продукты.
  8. I check that the products I buy, e.g. cleaning products, electrical equipment, are safe for the environment. — Я проверяю, безопасны ли для окружающей среды товары, которые я покупаю, например, чистящие средства, электрооборудование.
  9. I turn off computers/lights/electronic equipment when I’m not using them. — Я выключаю компьютеры/лампы/электронное оборудование, когда не пользуюсь ими.
  10. I buy from environmentally responsible businesses. — Я покупаю у экологически ответственных компаний.
  11. I use rechargeable instead of disposable batteries. — Я использую перезаряжаемые, а не одноразовые батарейки.
  12. I refuse plastic bags in the supermarket and use my own cloth bags instead. — Я отказываюсь от пластиковых пакетов в супермаркете и использую вместо них свои собственные тканевые сумки.
  13. We use energy-saving light bulbs at home instead of ordinary ones. — Дома мы используем энергосберегающие лампочки вместо обычных.
  14. I buy products in bulk with as little packaging as possible. — Я покупаю продукты оптом, используя как можно меньше упаковки.
  15. I am generally interested in environmental issues and try to stay informed. — Я вообще интересуюсь вопросами экологии и стараюсь быть в курсе событий.
  • Mostly As — You are well on your way to winning the ‘green citizen of the year’ award! Keep up the good work! — Если у вас больше А, вы на верном пути к завоеванию награды «Зеленый гражданин года»! Продолжайте в том же духе!
  • Mostly Bs — Well… not bad but you could do better! Remember, it’s the survival of our planet we’re talking about here! — Если у вас больше В, что ж… неплохо, но можно и лучше! Помните, речь идет о выживании нашей планеты!
  • Mostly Cs — Come on, you can do better than that! Set yourself a few achievable targets. It’s never too late to get started! — Если у вас больше С, давайте, вы же можете добиться большего! Поставьте перед собой несколько достижимых целей. Никогда не поздно начать!

Возможный ответ:

  • rely on: to need a particular thing or the help and support of someone or something in order to continue, to work correctly, or to succeed — полагаться: нуждаться в каком-либо предмете или в помощи и поддержке кого-либо или чего-либо, чтобы продолжать, правильно работать или добиться успеха
  • in our best interests: good for us — в наших интересах: хорошо для нас
  • reduce your impact: to take actions to make something have less of a negative effect or influence — уменьшать влияние: предпринимать действия, чтобы уменьшить негативный эффект или влияние чего-либо
  • embarrassing shade: depth of colour that shows you are shy — смущенный оттенок: глубина цвета, показывающая, что вы стесняетесь
  • vegetable peels: outer layers of types of edible plants — кожура овощей: внешние слои видов съедобных растений
  • rechargeable: able to be refilled again with electricity when it has used all its electricity — перезаряжаемый: способный снова заряжаться электричеством после того, как израсходовал всю свою электроэнергию
  • disposable: intended to be thrown away after use — одноразовые: предназначенные для выбрасывания после использования
  • well on your way: almost there — в пути: почти у цели
  • survival: ability to stay alive — выживание: способность оставаться в живых
  • achievable targets: goals that can be reached — достижимые цели: цели, которые могут быть достигнуты

3. Compare your results with your partner. What can you do to become ‘greener’? Discuss in pairs. — Сравните ваши результаты с вашим партнером. Что вы можете сделать, чтобы быть более «зеленым»? Обсудите в парах.

Возможный ответ:

  • A: Well, I guess I could take shorter showers. — Ну, думаю, я могу принимать более короткий душ.
  • B: Yeah, me too. Also, my dad often takes me to school in the car, so I could take some of my friends with me. — Да, я тоже. Кроме того, папа часто возит меня в школу на машине, так что я могу взять с собой кого-нибудь из друзей.
  • A: Moreover, I’ll try to learn more about recycling and reusing my waste. I hope I’ll be able to deal with my waste more wisely. — Кроме того, я постараюсь узнать больше о переработке и вторичном использовании отходов. Надеюсь, я смогу более разумно относиться к своим отходам.
  • B: I also need to change some of my habits. For example, I could check the products I buy and stop using plastic bags. — Мне также нужно изменить некоторые свои привычки. Например, я могу проверять продукты, которые покупаю, и перестать использовать пластиковые пакеты.
  • A: Me too. It’s not a big deal to use cloth bags instead of plastic bags or start using rechargeable batteries. It’s also in our best interests! — Я тоже. Нет ничего страшного в том, чтобы использовать матерчатые сумки вместо пластиковых или начать пользоваться аккумуляторными батареями. Это также в наших интересах!

4. Do you agree with the statement? Why/Why not? Discuss. — Вы согласны с этим высказыванием? Почему да или нет? Обсудите.

Don’t blow it — good planets are hard to find. (Time Magazine) — Остановитесь — хорошие планеты трудно найти. (Журнал «Тайм»)

Возможный ответ:

  • A: I agree with this statement as we should stop any actions destructive to Earth. — Я согласен с этим утверждением, поскольку мы должны прекратить любые действия, разрушительные для Земли.
  • B: I wouldn’t be so categorical. Every action necessary for mankind to live harms our planet in one way or another. Mankind cannot exist without resources, food, or water. — Я бы не был столь категоричен. Каждое действие, необходимое человечеству для жизни, так или иначе вредит нашей планете. Человечество не может существовать без ресурсов, пищи или воды.
  • A: That’s true. But humanity cannot keep living as wastefully as before. Today, we must all confess that our planet is in danger. — Это правда. Но человечество не может продолжать жить так же расточительно, как и раньше. Сегодня мы все должны признать, что наша планета в опасности.
  • B: Perhaps these concerns are only an exaggeration. — Возможно, эти опасения лишь преувеличение.
  • A: I don’t think so. We’re all seeing anomalies with the climate. It’s a clear sign that it’s time to do something if we don’t want to lose the opportunity to live on planet Earth. — Я так не думаю. Мы все видим аномалии с климатом. Это явный знак, что пора что-то делать, если мы не хотим утратить возможность жить на планете Земля.
  • B: And there are no other planets for mankind to live on. So I agree with you. — А других планет, на которых могло бы жить человечество, нет. Так что я с тобой согласен.