Учебник Spotlight 11. Student Book. Spotlight on Russia 3
Spotlight on Russia 3 — Ответы к учебнику Spotlight 11. Student Book
Life — Жизнь
Russia is a huge country so, of course, the way of life can be very different depending on where people live. — Россия — огромная страна, поэтому, конечно, образ жизни может сильно отличаться в зависимости от места проживания.
Spotlight on Russia looks at different ways of life in Russia — Spotlight on Russia взглянет на различные стороны жизни в России
Village Life — Деревенская жизнь
A quarter of the population of Russia, about 40 million people, live in villages. Russia’s size means village life has hardly changed in centuries and is still very traditional, although quite hard. People’s livelihoods depend on crops and livestock. They must work in the fields and tend to their animals. The summer harvest has to last through the winter and often the only way for people to make money is to sell their produce at the market in the nearest town or city. However, the isolation and simplicity that makes village life difficult is also what makes it wonderful. There are no factories or traffic, only fresh air, clear streams and beautiful forests.
Четверть населения России, около 40 миллионов человек, живет в деревнях. Из-за размеров России деревенская жизнь почти не изменилась за многие века и по-прежнему остается крайне традиционной, хотя и довольно тяжелой. Средства для жизни людей зависят от урожая и домашнего скота. Они должны работать на полях и ухаживать за животными. Летний урожай должен храниться всю зиму, и зачастую единственным способом заработать деньги для людей является продажа своей продукции на рынке в ближайшем городе или поселке. Однако изолированность и простота, которые делают деревенскую жизнь трудной, одновременно делают ее прекрасной. Здесь нет ни заводов, ни транспорта, только свежий воздух, чистые ручьи и прекрасные леса.
City Life — Городская жизнь
The majority of Russians live in the city. They usually live in multi-storey blocks of flats that can have up to 400 flats in them. The flats vary from 40 m2 to 200 m2. Many families of 4-5 people live in a 2 or 3-roomed flat. Often 2 or 3 generations live in the same flat, and so it can get overcrowded.
Большинство россиян живет в городе. Обычно они живут в многоэтажных многоквартирных домах, в которых может быть до 400 квартир. Площадь квартир варьируется от 40 м2 до 200 м2. Многие семьи из 4-5 человек живут в двух- или трехкомнатных квартирах. Часто в одной квартире живут 2-3 поколения, поэтому она может быть перенаселена.
Life in the North — Жизнь на севере
In the far north of Russia, conditions are harsh and life is very difficult. This is where you will find large oil fields and mining operations. Big companies attract people to work and live there by giving them high salaries and free housing. Even so, many people leave after a short time because they cannot cope with the freezing cold conditions and temperatures as low as -50°C.
На крайнем севере России условия суровые, а жизнь очень трудная. Именно здесь находятся крупные нефтяные месторождения и горнодобывающие предприятия. Крупные компании привлекают людей работать и жить там, предлагая им высокие зарплаты и бесплатное жилье. Тем не менее многие уезжают через некоторое время, потому что не могут справиться с морозами и температурами до -50°C.
Life on the Black Sea — Жизнь у Черного моря
The best stretch of coastline in Russia is in the south-east on the coast of the Black Sea. This is where many Russians go for their summer holidays. It is a densely populated area and the people who live there make their living from the tourists who come for their holidays between May and October. Every house has rooms to rent and the streets and beaches are crowded with people selling all sorts of souvenirs and refreshments. There are also many different types of water sports available.
Лучший участок побережья в России находится на юго-востоке, на берегу Черного моря. Именно сюда многие россияне едут на летние каникулы. Это густонаселенный район, и люди, живущие здесь, зарабатывают на жизнь за счет туристов, приезжающих на отдых с мая по октябрь. В каждом доме есть комнаты для аренды, а улицы и пляжи переполнены людьми, продающими всевозможные сувениры и прохладительные напитки. Здесь также можно заняться различными видами водного спорта.
Where do you live? Does your lifestyle depend on the place you live in? If yes, how? If no, why not? — А где живете вы? Зависит ли ваш образ жизни от места, в котором вы живете? Если да, то как? Если нет, то почему?
Возможный ответ:
I live in Moscow and I believe that the way of life depends very much on where you live. Moscow has a very high rhythm of life. Everyone is always in a hurry to get somewhere, everyone is busy with their own, undoubtedly very important things. That is why people’s faces are very serious and tense. To live in Moscow, you have to adapt to this rhythm of life.
Я живу в Москве и считаю, что образ жизни сильно зависит от места проживания. Москве очень высокий ритм жизни. Все люди постоянно куда-то торопятся, все заняты какими-то своими, безусловно очень важными делами. Поэтому лица людей очень серьезные и напряженные. Чтобы жить в Москве, необходимо приспособиться к такому ритму жизни.
ACTIVITY — ЗАДАНИЯ
Describe the place where you live. What is it like to live there? Write to Spotlight on Russia and tell us all about it! — Опишите место, где вы живете. Каково это — жить там? Напишите в Spotlight on Russia и расскажите нам об этом!
Возможный ответ:
I was born in a small provincial town, but now I live in Moscow. I have experience of living in the Russian region and in the capital, so I can compare these ways of life. In Moscow, the rhythm of life is very high. Everyone is always in a hurry to get somewhere, everyone is busy with their own, undoubtedly very important things. That is why people’s faces are very serious and tense. When I came to Moscow, I also learned to walk fast, to ride in the crowded subway, and now I stare at my smartphone like everyone else around me at every opportunity. But Moscow has a high standard of living, high salaries, a developed and modern service sector. Prices are also very high. Is it worth saying that the way of life in Moscow is very different from that in a small provincial city?
Я родился в небольшом провинциальном городе, но сейчас живу в Москве. У меня есть опыт жизни в российском регионе и в столице, поэтому я могу сравнить эти образы жизни. В Москве очень высокий ритм жизни. Все люди постоянно куда-то торопятся, все заняты какими-то своими, безусловно очень важными делами. Поэтому лица людей очень серьезные и напряженные. Приехав в Москву, я тоже научился быстро ходить, ездить в переполненном метро, и сейчас при любой возможности я как и все вокруг пялюсь в свой мобильный телефон. Зато в Москве высокий уровень жизни, высокие зарплаты, развитая и современная сфера услуг. Цены тоже очень высокие. Стоит ли говорить, что образ жизни в Москве сильно отличается от образа жизни в маленьком провинциальном городе?