Учебник Spotlight 11. Student Book. Song Sheet 3

Song Sheet 3 — Ответы к учебнику Spotlight 11. Student Book

• Все ГДЗ по английскому языку (главная страница сайта)

Module 5

1. How does the picture make you feel? How can it be related to the song? Listen and read to find out. —  — Какие чувства вызывает у вас эта картинка? Как она может быть связана с песней? Послушайте и прочитайте, чтобы выяснить это.

Возможный ответ:

The picture makes me feel sad. I feel sorry for people who have to live on the streets. The song must be about what it is like to be homeless. — Эта фотография навевает на меня грусть. Мне жаль людей, которые вынуждены жить на улицах. Песня, должно быть, о том, каково это — быть бездомным.

On the Streets

• Take a look around you — Оглянитесь вокруг.
• As you hurry home tonight — Когда вы спешите домой сегодня вечером.
• See the huddled figures — Посмотрите на сгрудившиеся фигуры
• In the fading evening light — В угасающем вечернем свете
• They’ve got no place to call their own — У них нет места, которое они могли бы назвать своим.
• They’ve got nowhere to go — Им некуда пойти
• A park bench or a doorway — Скамейка в парке или подъезд
• Is the only home they know — Единственный дом, который они знают.
• People on the streets — Люди на улицах
• Are lonely people we don’t see — Одинокие люди, которых мы не видим.
• Living on the streets — Живут на улицах.
• But they are just like you and me — Но они такие же, как мы с вами.
• Feeling cold and scared — Им холодно и страшно.
• So many dangers everywhere — Повсюду столько опасностей
• Feeling all alone — Чувствуют себя одинокими.
• They need our help, they need our care — Им нужна наша помощь, им нужна наша забота
  They’re not so very different — Они не так уж сильно отличаются от нас.
• They’re people just like you — Они такие же люди, как и вы.
• Their lives have brought them troubles — Их жизнь принесла им беды.
• There was nothing they could do — Они ничего не могли сделать.
• Forced to live out on the streets — Они вынуждены жить на улицах.
• They’ve nowhere left to turn — Им некуда обратиться.
• They’re no one’s friend or family — Они никому не друзья и не родственники.
• They’re nobody’s concern — Они никому не нужны

2. How does the singer feel for those living on the streets? — Как певица относится к тем, кто живет на улицах?

Возможный ответ:

The singer feels sad for those living on the streets. She believes that we should help such people and care for them because they are suffering. — Певица сочувствует тем, кто живет на улицах. Она считает, что мы должны помогать таким людям и заботиться о них, потому что они страдают.

3. Imagine yourself living on the streets. What would it be like? — Представьте себя живущим на улице. Каково бы это было?

Возможный ответ:

It’s hard for me to imagine that this could ever happen. But life can have some terrible surprises that we are not prepared for. It must be terrible not to have a roof over your head and not to know when you will next eat. I would feel loneliness, sadness and despair. But even in that situation, I would keep my own dignity and not give up. At the very least, I would want to believe in my ability not to fall apart under the weight of life’s hardships.

Мне трудно представить, что такое может случиться. Но жизнь может преподносить ужасные сюрпризы, к которым мы не готовы. Наверное, это ужасно — не иметь крыши над головой и не знать, когда ты в следующий раз будешь есть. Я бы чувствовал одиночество, печаль и отчаяние. Но даже в такой ситуации я бы сохранил чувство собственного достоинства и не сдался. По крайней мере, я бы хотел верить в свою способность не сломаться под тяжестью жизненных трудностей.

4. Discuss the following: — Обсудите следующее:

• A friend in need is a friend indeed. — Настоящий друг познается в беде.
• A man’s home is his castle. — Дом человека — его замок. (русский вариант — Мой дом — моя крепость).
• A rolling stone gathers no moss. — Катящийся камень мха не собирает. (русский вариант — Под лежачий камень вода не течет)
• Beggars can’t be choosers. — Нищие не могут выбирать. (русский вариант — Дареному коню в зубы не смотрят)
• Charity begins at home. — Благотворительность начинается дома.

Возможный ответ:

• А: Why do you think strong friendships are tested by hard trials? — Как ты думаешь, почему крепкая дружба проверяется тяжелыми испытаниями?
• В: Being a friend when things are good is quite easy and pleasant. However, how many people are willing to share sorrow and hardship with their friends? How many are willing to sacrifice something for a friend or to help them, even if it disrupts their own plans? That’s why they say that a friend in need is a friend indeed. — Быть другом, когда все хорошо, довольно просто и приятно. Однако, многие ли готовы разделить горе и невзгоды со своим другом? Многие ли готовы пожертвовать чем-то ради друга или оказать ему помощь, даже если это нарушит их собственные планы? Поэтому и говорят, что настоящий друг познается в беде.
• А: What does the saying ‘A man’s home is his castle’ mean? — А что означает поговорка: «Мой дом — моя крепость»?
• В: It seems to me that it first of all means the striving of any person to secure his own house, his family and close people. It is a natural human endeavour. — Мне кажется, что она прежде всего означает стремление любого человека обезопасить свой собственный дом, свою семью и близких людей. Это естественное человеческое стремление.
• А: ‘A rolling stone gathers no moss.’ I don’t think I understand the meaning of this saying correctly. — «Катящийся камень мха не собирает». Не думаю, что я правильно понимаю смысл этой поговорки.
• В: In Russian, there is another saying with a similar meaning: ‘Water does not flow under a lying stone’. It means that if you want to achieve something, you must act, not sit still. — В русском языке есть другая поговорка с аналогичным смыслом: «Под лежачий камень вода не течет». Ее смысл в том, что если ты хочешь чего-нибудь добиться — нужно действовать, а не сидеть на месте.
• А: The meaning of the last saying ‘Charity begins at home’ is clear to me. Those who think about their relatives will not forget about strangers. Be kind and patient with your relatives, if you want to make a difference in the world. — Смысл последней поговорки «Благотворительность начинается дома» мне понятна. Тот, кто думает о родных, не забудет и чужих. Будь добрым и терпеливым со своими родственниками, если хочешь изменить мир к лучшему. 

Module 6

1. In a minute, write as many words as possible related to space. Listen, read and say which of these words are in the song. — За минуту напишите как можно больше слов, связанных с космосом. Послушайте, прочитайте и скажите, какие из этих слов есть в песне.

Возможный ответ:

solar system, galaxy, universe, planet, spacecraft, comet, star, black hole, star cluster, carrier rocket, astronaut, cosmonaut, satellite, gravity, orbit

Is there anyone out there?

• Spaceships cross the galaxy — Космические корабли пересекают галактику
• To planets strange and new — К незнакомым и новым планетам
• Searching for a sign of life — В поисках признаков жизни
• Searching for a clue — В поисках подсказки
• In this massive universe — В этой огромной вселенной
• Could other life exist? — Может ли существовать другая жизнь?
• Perhaps they’ve sent us messages — Возможно, они посылают нам сообщения.
• A signal that we’ve missed — Сигнал, который мы пропустили.
• Is anyone else out there? — Есть ли там кто-нибудь еще?
• In the vast and great unknown — В огромной и великой неизвестности
• Is anyone else out there? — Есть ли там кто-нибудь еще?
• Can we really be alone? — Неужели мы действительно одиноки?
• Where could these new life forms be? — Где все эти новые формы жизни?
• Are they like you and I? — Похожи ли они на нас с вами?
• Do they have great intelligence? — Обладают ли они большим интеллектом?
• Do they laugh and cry? — Смеются ли они и плачут?
• Do they live in families? — Живут ли они в семьях?
• Do they work and play? — Работают ли они и играют?
• Are they searching for us, too? — Они тоже ищут нас?
• I hope we’ll meet someday — Надеюсь, когда-нибудь мы встретимся.

2. Does the singer believe there is life on other planets? — Певец верит в существование жизни на других планетах?

Возможный ответ:

I think the singer believes or at least hopes that mankind is not alone in the universe and there is life on other planets. In his song, he wonders what representatives of extraterrestrial life might be like and how much they might be like us.

Думаю, певец верит или по крайней мере надеется, что человечество не одиноко во вселенной и на других планетах есть жизнь. В своей песне он размышляет какими могут быть представители внеземной жизни и насколько они могут быть похожими на нас.

3. If you could choose to live on another planet, which one would you choose? Why? — Если бы вы могли жить на другой планете, какую бы вы выбрали? Почему?

Возможный ответ:

I like living on Earth. And if I could choose, I would like to live on a planet similar to Earth. It’s not even about my preferences, it’s about the fact that humans can hardly survive on planets where the living conditions are very different from Earth. For example, Mars has no habitable atmosphere, so there is nothing to breathe. On Saturn, in addition to the lack of a habitable atmosphere, there is virtually no solid surface, it is replaced by metallic hydrogen. Venus has a solid surface, but its atmosphere is 96% carbon dioxide, with clouds of sulphuric acid. At the same time, the atmospheric pressure on Venus is almost 100 times greater than on Earth, which means that a person would simply be crushed there. Now, humans have not found many planets in relative proximity to Earth that could theoretically support human life.

Мне нравится жить на Земле. И если бы я мог выбирать, я бы хотел жить на планете, похожей на Землю. Дело даже не в моих предпочтениях, а в том, что люди вряд ли смогут выжить на планетах, где условия жизни сильно отличаются от земных. Например, на Марсе нет пригодной для жизни атмосферы, поэтому там нечем дышать. На Сатурне, помимо отсутствия пригодной для жизни атмосферы, практически нет твердой поверхности, ее заменяет металлический водород. На Венере есть твердая поверхность, но ее атмосфера на 96 % состоит из углекислого газа, а также облаков серной кислоты. При этом атмосферное давление на Венере почти в 100 раз больше, чем на Земле, а это значит, что человека там просто раздавило бы. В настоящее время люди нашли не так много планет в относительной близости от Земли, на которых теоретически могла бы существовать человеческая жизнь.

4. Discuss the following: — Обсудите следующее:

• Seeing is believing. — Увидеть — значит поверить. (русский вариант «Пока не увижу — не поверю», «Собственные глаза — лучший свидетель»).
• The more one knows, the less one believes. — Чем больше человек знает, тем меньше он верит. (русский вариант «Меньше знаешь — крепче спишь», «Счастье в неведении»)
• There are two sides to every question. — У каждого вопроса есть две стороны. (русский вариант «Две стороны одной медали»)

Возможный ответ:

• А: In my opinion, the saying ‘Seeing is believing’ means that it is difficult for a person to believe something until he or she sees it with his or her own eyes. — По моему мнению, поговорка «Увидеть — значит поверить» говорит о том, что человеку сложно поверить чему-то, пока он не увидит это собственными глазами.
• В: Yes, you’re right. I think that common sense is usually stronger than imagination based on other people’s words. But sometimes people are willing to take on faith whatever they are told and don’t even try to find justification or proof. Unfortunately, people also have this characteristic, although it is perceived as a sign of a small intelligence. — Да, ты прав. Я думаю, это из-за того, что здравый смысл обычно сильнее воображения, основанного на словах других людей. Но иногда люди готовы воспринимать на веру все, что им скажут, и даже не пытаются найти обоснование или доказательства. К сожалению, такое свойство у людей тоже имеется, хотя и воспринимается оно как признак небольшого ума.
• А: But the statement ‘The more one knows, the less one believes’ is not clear to me. — А вот высказывание «Чем больше человек знает, тем меньше он верит» мне не понятно.
• В: It is assumed that as a person learns more about something, he begins to treat it with more distrust or scepticism. For example, if a person knows nothing about a product, he is more likely to believe an advert that the product is good. And if he starts to learn more about the product, he sees not only its advantages but also its disadvantages. — Предполагается, что по мере того как человек узнает о чем-то больше, он начинает относиться к этому с большим недоверием или скептицизмом. Например, если человек ничего не знает о товаре, то он больше склонен поверить рекламе, что этот товар хороший. А если он начинает узнавать больше об этом товаре, то он видит не только его преимущества, но и недостатки.
• А: But sometimes knowledge only gives you unnecessary sorrows and worries, doesn’t it? — Но иногда знание дает лишь лишние печали и заботы, не так ли?
• В: That’s right. That is the excuse of those who don’t want to get into anything. — Верно. Таково оправдание тех, кто ни во что не хочет ввязываться.
• А: ‘There are two sides to every question.’ What do you think about that? — «У каждого вопроса есть две стороны». Что ты думаешь по этому поводу?
• В: I think it means that no matter how obvious a fact is, it can have many consequences with different meanings. Besides, it can be interpreted in different ways. And since everything in life is interconnected, improvement in one place can mean worsening in another place. Therefore, every intelligent person considers the possible consequences of his actions before taking them. — Мне кажется, это значит, что насколько бы очевидным ни был факт, у него может быть множество последствий разных по своим значениям. Кроме того его можно трактовать по разному. А поскольку все в жизни взаимосвязано, улучшение в одном месте может означать ухудшение в другом месте. Поэтому каждый умный человек рассматривать возможные последствия своих действий, прежде чем предпринять их.