Учебник Spotlight 7. Spotlight on Russia. Страница 11
Spotlight on Russia. Страница 11 — Учебник Spotlight 7. Student’s Book
Party time — Вечеринка
School exchanges is a good tradition in Russia. Groups of students visit different cities and regions not only to see places of interest but also to make friends with local school students and get experience in other life styles. — Школьные обмены — добрая традиция в России. Группы студентов посещают разные города и регионы не только для того, чтобы посмотреть достопримечательности, но и чтобы подружиться с местными школьниками и познакомиться с другим образом жизни.
Teenagers from the Republic of Bashkortostan say thank you and goodbye to their new friends in Moscow with a traditional party! Natasha is one of the visitors who made a report. — Подростки из Республики Башкортостан поблагодарили и попрощались со своими новыми друзьями в Москве, устроив традиционную вечеринку! Наташа — одна из гостей, которая сделала репортаж.
We decorated the room with pictures of Bashkir symbols and souvenirs which we had made ourselves. We also had lots of other decorations like balloons and streamers It was so much fun getting ready for the party. Everyone helped us to decorate and choose the music.
We are eating some of the delicious food that we have cooked. We went shopping at a local market and bought lots of tasty things. There were some Bashkir treats, Chak-Chak and Bashkir honey among them. We also cooked manti as on€ of the popular national Bashkir dishes. It was everyone’s favourite! We taught our new friends how to make them.
The party was lots of fun. We sang songs and played lots of games. Everyone had prepared one. Our boys showed how they can use a bow and arrows. We even prepared a quiz about Bashkortostan. There were three winners in it!
To say goodbye our friends gave us wonderful souvenirs which they had made themselves in their school club. Our time in Moscow has been so special. We will never forget how much fun we had and how lucky we were to make lots of new friends. We hope we will welcome them in Bashkortostan one day!
Мы украсили комнату картинками с башкирской символикой и сувенирами, которые сделали сами. У нас также было много других украшений, таких как воздушные шары и серпантин. Было так весело готовиться к празднику. Все помогали нам украшать комнату и подбирать музыку.
Мы едим вкусную еду, которую приготовили. Мы ходили за покупками на местный рынок и купили много вкусных вещей. Среди них были башкирские угощения, чак-чак и башкирский мед. Мы также приготовили манты — одно из популярных национальных башкирских блюд. Это было всеобщее любимое блюдо! Мы научили наших новых друзей готовить их.
На вечеринке было очень весело. Мы пели песни и играли во множество игр. Каждый приготовил свою. Наши мальчики показали, как они умеют пользоваться луком и стрелами. Мы даже подготовили викторину о Башкортостане. В ней было три победителя!
На прощание наши друзья подарили нам замечательные сувениры, которые они сделали сами в своем школьном кружке. Наше пребывание в Москве было таким особенным. Мы никогда не забудем, как весело мы провели время и как нам повезло найти много новых друзей. Надеемся, что когда-нибудь мы встретим их в Башкортостане!
Discuss — Обсуждение
What do you like to do at parties? What is your favourite party food? What else makes a good party? — Что вам нравится делать на вечеринках? Какая ваша любимая еда на вечеринках? Что еще делает вечеринку хорошей?
Возможный вариант обсуждения:
- A: Hi Katarina, can you tell me what kinds of activities you enjoy doing at parties? — Привет, Катерина, расскажи мне, что тебе нравится делать на вечеринках?
- B: Oh well, I really enjoy playing games and listening to music. — О, ну мне очень нравится играть в игры и слушать музыку.
- A: What about dancing? — А танцевать?
- B: I suppose yes if there are a lot of people, but I don’t like dancing if there is only a small group. — Полагаю, да, если много людей, но я не люблю танцевать если есть только маленькая группка.
- A: Do you like to have food at a party? — Тебе нравится есть на вечеринках?
- B: Yes, of course. I love party foods like crisps, sandwiches, pizza and fizzy drinks. — Конечно, да. Я люблю праздничную еду типа чипсов, сэндвичей, пиццы и газированных напитков.
- A: What else do you think makes a good party? — Что еще по-твоему делает вечеринку хорошей?
- B: Well, you need to have good friends and maybe some decorations to help people get into the party mood. — Ну, нужны хорошие друзья и может быть какие-то украшения, чтобы помочь людям получить праздничное настроение.
Activity — Задание
Spotlight on Russia needs ideas for an end of school year party. Write in and tell us about your favourite party ideas. Send us your favourite recipes for party treats or tell us about some games you like to play. — Спотлайту нужны идеи для вечеринки по случаю окончания учебного года. Напишите и расскажите нам о ваших любимых идеях вечеринок. Пришлите нам ваши любимые рецепты угощений или расскажите нам о играх, в которые вы любите играть.
Возможный ответ:
For an end-of-the-year party, I think it would be fun to go to a water park. There would be plenty of activities for everyone and they also have music. They usually have a picnic area and we can take ready-made food or we can barbeque hot dogs while we are there. We could all bring some type of treat to share. I would bring rice crispy squares. For people who don’t want to go in the pool, we could always play volleyball or hide-and-seek.
В качестве празднования окончания года, я думаю, было бы забавно сходить в аквапарк. Там была бы куча занятий для каждого, и там есть музыка. У них обычно есть место для пикника и можно взять уже готовую еду или сделать хот-доги, пока мы там. Мы могли бы все принести какие-нибудь вкусняшки, чтобы поделиться с другими. Я бы принес хрустящие рисовые квадратики. Для людей, которые не хотят идти в бассейн всегда можно поиграть в волейбол или прятки.
The end of the school year is a great occasion to celebrate. There are a lot of things we can do. We can have an Awards party, a ceremony that is all about fun! Use ideas from personalities, and memorable moments. Theme parties are always a hit! Whether it’s an Under-the-Sea or Western party, students will love entering into another world for the day wearing fancy dresses. Or we can have a picnic in the park. There we can have song and dance competitions. We can bring in hot dogs and buns, chips, drinks, and cookies or each student may cook a special dish and we’ll have a competition of recipes. Organizing a friendly game of volleyball or football is also a great addition to this picnic party. Good luck!
Конец учебного года — хороший повод для праздника. Можно много чего сделать. Мы можем устроить шуточную церемонию вручения наград. Используйте идеи из личной жизни и запоминающиеся моменты. Тематические вечеринки всегда популярны! Будь это вечеринка в стиле «Подводного мира» или «Мира Дикого Запада», ученики всегда с удовольствием окунутся в другой мир на один денек, одевшись в забавные костюмы. Или мы можем устроить пикник в парке. Там мы можем организовать песенные или танцевальные соревнования. Мы можем принести хот-доги, плюшки, чипсы, напитки и печенье или каждый ученик может приготовить какое-то особенное блюда, а мы устроим «битву рецептов». Также можно организовать товарищеские матчи по волейболу или футболу, это будет хорошим дополнением к пикнику. Удачи!