Учебник Starlight 5 класс, Баранова. Страница 102
Страница 102 — Учебник Starlight 5 класс, Баранова. Углубленный уровень, ФГОС
6C. Culture Corner
1. Look at the pictures. What do you know about these places. Where are they? What can someone see there? Listen and read to find out. — Посмотрите на картинки. Что вы знаете об этих местах? Где они находятся? Что там можно увидеть? Послушайте и прочитайте, чтобы выяснить.
Возможный ответ:
These pictures show some of London’s most famous sights. I’ve heard about the Tower of London, which was a royal residence, a treasury and even a prison. I’ve also heard about the clock tower with the huge bell known as Big Ben. I’ve seen pictures of the London Eye, which is a huge observation wheel. I know that all British kings have been crowned in Westminster Abbey. Tower Bridge is one of the most famous symbols of London.
На этих фотографиях изображены некоторые из самых известных достопримечательностей Лондона. Я слышал о лондонском Тауэре, который был королевской резиденцией, сокровищницей и даже тюрьмой. Я также слышал о часовой башне с огромным колоколом, известным как Биг-Бен. Я видел фотографии Лондонского глаза, который представляет собой огромное колесо обозрения. Я знаю, что все британские короли были коронованы в Вестминстерском аббатстве. А Тауэрский мост — один из самых известных символов Лондона.
Sightseeing in London
Tower Bridge — Dating from 1894, this impressive bridge can open up to let boats and ships pass under it. You can visit the high level walkways and get an incredible view down the River Thames and explore the Victorian engine rooms and find out how the bridge works.
Elizabeth Tower — The Clock Tower at the Palace of Westminster used to be called Big Ben. Really, though, that’s the name for the Great Bell that chimes the hours inside. You can climb the 334 stone steps to the top of the tower and visit the mechanism room to see how the huge clock works.
The London Eye — This huge wheel is on the South Bank of the River Thames opposite the Houses of Parliament. A ride in one of the capsules takes you up to 135 metres and lasts 30 minutes during which time you will get an amazing panoramic view of London.
The Tower of London — Formerly a palace, a fort, a prison and a zoo, the Tower of London is now a popular tourist attraction. You can see the Yeoman Warders, known as Beefeaters, the famous ravens and of course, the Crown Jewels.
Tate Modern — This is a modern art gallery housed inside a former power station. You can take a guided tour and learn a lot about art through interactive exhibits and multimedia presentations. You can also play games, watch films and read books about art as well as see the exhibitions.
Westminster Abbey — This large gothic church in the centre of London is the place where kings and queens of England are traditionally crowned, married and buried. Here you can see the tombs of some very famous figures in history including Henry III, Isaac Newton and Charles Darwin as well as visit the museum.
Достопримечательности Лондона
Тауэрский мост — этот впечатляющий мост, построенный в 1894 году, открывается, чтобы под ним могли проплывать лодки и корабли. Вы можете посетить многоуровневые пешеходные дорожки и полюбоваться невероятным видом на Темзу, а также осмотреть машинные отделения викторианской эпохи и узнать, как работает мост.
Башня Елизаветы — Часовая башня Вестминстерского дворца раньше называлась Биг-Бен. На самом деле так называется Большой колокол, который отбивает часы внутри башни. Вы можете подняться по 334 каменным ступеням на вершину башни и посетить комнату с механизмом, чтобы увидеть, как работают огромные часы.
Лондонский глаз — это огромное колесо находится на южном берегу Темзы напротив здания Парламента. Поездка в одной из капсул поднимает вас на высоту 135 метров и длится 30 минут, в течение которых вам откроется удивительный панорамный вид на Лондон.
Лондонский Тауэр — бывший дворец, форт, тюрьма и зоопарк, сегодня он является популярным туристическим объектом. Здесь можно увидеть смотрителей, известных как бифитеры, знаменитых ворон и, конечно, драгоценности короны.
Тейт Модерн — это галерея современного искусства, расположенная в здании бывшей электростанции. Вы можете отправиться на экскурсию и узнать много нового об искусстве благодаря интерактивным экспонатам и мультимедийным презентациям. Кроме того, вы можете поиграть в игры, посмотреть фильмы и почитать книги об искусстве, а также посмотреть выставки.
Вестминстерское аббатство — эта большая готическая церковь в центре Лондона является местом, где традиционно коронуют, венчают и хоронят английских королей и королев. Здесь вы сможете увидеть гробницы некоторых известных исторических личностей, включая Генриха III, Исаака Ньютона и Чарльза Дарвина, а также посетить музей.
2. Read the text and then write the name of the correct tourist attraction. — Прочитайте текст, а затем напишите название правильной достопримечательности.
Ответ:
- This place has many names. — Elizabeth Tower — У этого места много названий. — Башня Елизаветы.
- Many royal weddings have taken place there. — Westminster Abbey — Многие королевские свадьбы проходили здесь. — Вестминстерское аббатство.
- You can see paintings there. — Tate Modern — Там можно увидеть картины. — Тейт Модерн.
- You can see the Crown Jewels there. — The Tower of London — Там можно увидеть сокровища Короны. — Лондонский Тауэр.
- This has huge moving parts. — Tower Bridge — В нем есть огромные движущиеся части. — Тауэрской мост.
- You can see all London from there. — The London Eye — Оттуда можно увидеть весь Лондон. — Лондонский глаз.
Check these words — Проверьте и объясните эти слова
Возможный ответ:
- impressive: causing to feel admiration or respect — впечатляющий: вызывающий чувство восхищения или уважения
- pass: to move past without stopping — пройти: двигаться мимо, не останавливаясь
- walkway: a raised path for people to walk along — пешеходная дорожка: приподнятая дорожка, по которой люди могут ходить
- engine room: a room that has an engine in it — машинное отделение: помещение, в котором находится двигатель
- chime: to make a ringing sound — звонить: издавать звон
- mechanism: a part of a machine — механизм: часть машины
- wheel: a circular object used for making vehicles or parts of machines — колесо: круглый предмет, используемый для изготовления транспортных средств или частей машин
- capsule: a small compartment that people can travel in — капсула: небольшое отделение, в котором люди могут передвигаться
- panoramic view: a view of the whole horizon — панорамный вид: вид на весь горизонт
- fort: a strong building where soldiers live — форт: крепкое здание, в котором живут солдаты
- prison: a jail — тюрьма
- ravens: large black birds — вороны: большие черные птицы
- former: before the present time or in the past — бывший: до настоящего времени или в прошлом
- power station: a place where fuel is converted into electricity — электростанция: место, где топливо преобразуется в электроэнергию
- interactive exhibit: a display that people can touch and interact with — интерактивный экспонат: дисплей, который люди могут трогать и взаимодействовать с ним
- multimedia presentation: when information is given in a number of different forms e.g. video, audio, slideshow, etc — мультимедийная презентация: когда информация подается в нескольких различных формах, например, видео, аудио, слайд-шоу и т. д.
- exhibition: an event at which objects such as paintings are shown to the public — выставка: мероприятие, на котором публике демонстрируются такие объекты, как картины
- gothic: of a style of building that was common in Europe between the 12th and 16th centuries and whose characteristics are pointed arches and windows, high ceilings, and tall, thin columns — готический: в стиле, который был распространен в Европе с XII по XVI век и характерными чертами которого являются остроконечные арки и окна, высокие потолки и высокие тонкие колонны
- crowned: being made king or queen in a coronation ceremony — коронованный: ставший королем или королевой в ходе церемонии коронации
- tomb: a large stone structure or underground room where someone, especially an important person, is buried — гробница: большое каменное сооружение или подземное помещение, где похоронен человек, особенно важная персона
- famous figure: a well-known person — знаменитый деятель: известный человек
3. Use the words from the Check these words box in the correct form to complete the sentences. — Используйте слова из секции «Проверьте эти слова» в правильной форме, чтобы закончить предложения.
Ответ:
- The Tower of London is a former palace of the kings and queens of England. — Лондонский Тауэр — это бывший дворец королей и королев Англии.
- Look! A boat is passing under the bridge. — Смотрите! Под мостом проплывает лодка.
- You can listen to the bell inside the clock tower chime every hour. — Вы можете послушать, как колокол на часовой башне звонит каждый час.
- There are famous figures buried in the tomb in the church. — В гробнице в церкви похоронены известные личности.
- There are different exhibitions at the gallery every month. — Каждый месяц в галерее проходят различные выставки.
- The bridge is an impressive sight. — Мост — впечатляющая достопримечательность.
4. What tourist attractions are there in your town/city? Choose two and write a paragraph about each one including what visitors can see there. Present it to the class. — Какие есть туристические достопримечательности в вашем городе? Выберите две из них и напишите краткий текст о каждой, включив, что посетители могут увидеть. Представьте классу.
Возможный ответ: Мы сделали тексты по нескольким достопримечательностям Москвы и Санкт-Петербурга.
Red Square
Red Square in the centre of Moscow is 695 metres long and 130 metres wide. It is one of the largest and most beautiful squares in Moscow. First, the square had the name of Torg or marketplace. In the 17th century when people spoke about it, they said «Krasnaya», or beautiful, great. This was how the square got its modern name. Everybody in Russia knows the famous buildings and monuments in Red Square: St Basil’s Cathedral, the History Museum, Spasskaya Tower with the large Kremlin Clock and some others. Tourists from different Russian towns and cities and abroad come to Red Square to see its historical buildings and monuments and listen to the Kremlin Clock.
Красная площадь в центре Москвы составляет 695 метров в длину и 130 метров в ширину. Это одна из самых больших и красивых площадей Москвы. Поначалу, площадь имела название Торг или рынок. В XVII веке, когда люди говорили о ней, они называли ее «Красная», или красивая, большая. Так площадь получила свое современное название. Все в России знают знаменитые здания и памятники на Красной площади: Собор Василия Блаженного, Исторический музей, Спасскую башню с большими Кремлевскими курантами и так далее. Туристы из разных городов России и зарубежья приезжают на Красную площадь, чтобы увидеть ее исторические здания и памятники и послушать Кремлевские куранты.
Moscow Kremlin
Almost every tourist has a list of what to see in Moscow, and the Kremlin always takes the first place. Now this historical complex is the heart and symbol of Moscow. It is not only an architectural monument, but also the social and political center of Russia, known to the whole world. Its main attractions are the Spasskaya Tower with the famous clock, cathedrals, and churches of extraordinary beauty, the Grand Kremlin Palace, Terem and Amusement Palaces, the Tsarina’s Golden Chamber, and the Palace of Facets. There are seven museums on the territory of the Kremlin.
Практически у каждого туриста есть список того, что нужно посмотреть в Москве, и Кремль всегда стоит на первом месте. Сейчас этот исторический комплекс является сердцем и символом Москвы. Это не только памятник архитектуры, но и общественно-политический центр России, известный всему миру. Его главные достопримечательности — Спасская башня со знаменитыми часами, соборы и церкви необыкновенной красоты, Большой Кремлевский Дворец, Теремной и Потешный дворцы, Золотая Царицына Палата, Грановитая палата. На территории Кремля расположено семь музеев.
Saint Basil’s Cathedral
This magnificent temple museum, known in Russia as St. Basil’s Cathedral, is one of the main attractions of Moscow, the most recognizable symbol of Russia abroad. The multi-colored and unusually elegant building with variegated domes immediately attracts the eye. It was built in the 16th century and consisted of 11 churches, standing on the same foundation and united into a single cathedral by the decree of Ivan the Terrible. Now the Cathedral of the Intercession of the Most Holy Theotokos is under the protection of UNESCO. It is a functioning Orthodox church, a branch of the Historical Museum, an architectural monument of the capital, and a symbol of the victories of Russian weapons.
Этот великолепный храм-музей, известный в России как Собор Василия Блаженного, является одной из главных достопримечательностей Москвы, и самым узнаваемым символом России за рубежом. Многоцветное и необычайно изящное здание с разноцветными куполами сразу же притягивает взгляд. Оно было построено в XVI веке и состояло из 11 церквей, стоявших на одном фундаменте и объединенных в единый собор по указу Ивана Грозного. Сейчас собор Покрова Пресвятой Богородицы находится под охраной ЮНЕСКО. Это действующий православный храм, филиал Исторического музея, памятник архитектуры столицы и символ побед русского оружия.
The Old Arbat
This street is the most famous in Moscow. Every tourist considers it his duty to look at the historical monuments of the Old Arbat and walk along this pedestrian street. The first references to the Old Arbat are found in documents from 1493. In the 19th and 20th centuries, it was a favourite place of residence for writers, poets, artists, and scientists. You can walk for hours here — almost every house on the street has its own history and is associated with famous names.
Эта улица — самая известная в Москве. Каждый турист считает своим долгом осмотреть исторические памятники Старого Арбата и прогуляться по этой пешеходной улице. Первые упоминания о Старом Арбате встречаются в документах 1493 года. В XIX и XX веках это было излюбленное место жительства писателей, поэтов, художников, ученых. Здесь можно гулять часами — почти каждый дом на улице имеет свою историю и связан с известными именами.
The Summer Garden
The Summer Garden is one of the oldest and most famous parks in St Petersburg. The Summer Garden is situated in the centre of St Petersburg near Mikhailovsky Castle and not far from the Russian Museum. Many visitors come to this place on the bank of the Neva River to see its marble statues of classical mythology characters and the monument to Ivan Krylov, which is the first monument to a poet in Russia. The garden was founded in 1704 by the Russian tsar Peter the Great. It was a garden for the Summer Palace which was the summer residence of the tsar’s family from May to October then. These days anyone can walk along the Summer Garden for free. People say the Summer Garden is one of the most beautiful parks of St Petersburg and the most favourite place for walks.
Летний сад — один из старейших и самых известных парков Санкт-Петербурга. Летний сад расположен в центре Санкт-Петербурга рядом с Михайловским замком и недалеко от Русского музея. Многие приезжают в это место на берегу Невы, чтобы увидеть его мраморные статуи классических мифологических персонажей и памятник Ивану Крылову — первый памятник поэту в России. Сад был основан в 1704 году русским царем Петром Великим. Это был сад для Летнего дворца, который тогда был летней резиденцией царской семьи с мая по октябрь. В наши дни любой может гулять по Летнему саду совершенно свободно. Говорят, что Летний сад — один из самых красивых парков Санкт-Петербурга и самое любимое место для прогулок.
Peter the Great’s House
Peter the Great’s wooden house was the first building in St Petersburg. The builders finished it in three days. The house appeared in the place where it is now at the end of May 1703. The date of its construction is the birthday day of the city. There are three small rooms in this house. One of them is a study room with an old table and a chair made by Tsar Peter the Great. The second room is a small bedroom. The third room is a dining room. Now Peter the Great’s wooden house is a museum.
Деревянный дом Петра Великого был первым зданием в Санкт-Петербурге. Строители закончили его за три дня. Дом появился на том месте, где он стоит сейчас, в конце мая 1703 года. Дата его постройки является днем рождения города. В доме есть три маленькие комнаты. Одна из них — кабинет со старым столом и стулом, сделанным царем Петром Великим. Вторая комната — небольшая спальня. Третья комната — столовая. Сейчас домик Петра Великого — это музей.
Nevsky Prospect
Nevsky Prospect is the most beautiful and the most important street of St Petersburg. It is a busy wide road four and a half kilometres long with beautiful buildings on its sides. There are palaces and cathedrals, cafes and restaurants, theatres and museums there. Nevsky Prospect takes its name from the Alexander Nevsky Lavra, the monastery which stands at the eastern end of the street. Tsar Peter the Great planned the course of the street by himself. Nevsky Prospect runs from the Admiralty in the west to the Moscow Railway Station and then to the Alexander Nevsky Lavra. This street was the beginning of the road to Novgorod and Moscow.
Невский проспект — самая красивая и значимая улица Санкт-Петербурга. Это оживленная широкая дорога длиной четыре с половиной километра с красивыми зданиями по бокам. Здесь расположены дворцы и соборы, кафе и рестораны, театры и музеи. Невский проспект получил своё название от Александро-Невской лавры, монастыря, который стоит на восточном конце улицы. Царь Петр Великий сам спланировал направление улицы. Невский проспект проходит от Адмиралтейства на западе до Московского железнодорожного вокзала, а затем до Александро-Невской лавры. Эта улица была началом дороги в Новгород и Москву.
The Hermitage
The Hermitage is one of the most famous and oldest museums in the world. The Hermitage Museum has six buildings. Five of them — Winter Palace, Small Hermitage, Old Hermitage, New Hermitage, and Hermitage Theatre — are open to the public. Winter Palace is the most beautiful part of the museum. It stands on the bank of the Neva River. Its many statues make the building more beautiful. The Hermitage is the largest art museum in the world by gallery space. It has a lot of different collections: paintings by world-famous artists, Egyptian antiquities, Classical antiquities, Prehistoric art, Jewelry and decorative art, Knights’ Hall and many others.
Эрмитаж является одним из самых известных и старейших музеев в мире. Музей Эрмитаж имеет шесть зданий. Пять из них — Зимний дворец, Малый Эрмитаж, Старый Эрмитаж, Новый Эрмитаж и Эрмитажный театр — открыты для публики. Зимний дворец — самая красивая часть музея. Он стоит на берегу Невы. Его многочисленные статуи делают здание более красивым. Эрмитаж — крупнейший художественный музей в мире по выставочной площади. Он имеет много различных коллекций: картины всемирно известных художников, египетские древности, античное искусство, доисторическое искусство, ювелирные изделия и декоративное искусство, рыцарский зал и многие другие.
Новые слова на этом уроке
Vocabulary:
- Verbs (pass, chime, crown) — Глаголы (проходить, звонить, короновать)
- Adjectives (impressive, former, gothic) — Прилагательные (впечатляющий, бывший, готический)
- Nouns (walkway, engine room, mechanism, wheel, capsule, fort, prison, ravens, power station, exhibition, tomb) — Существительные (пешеходная дорожка, машинное отделение, механизм, колесо, капсула, форт, тюрьма, вороны, электростанция, выставка, гробница)
- Phrases (panoramic view, interactive exhibit, multimedia presentation, famous figure) — Фразы (панорамный вид, интерактивный экспонат, мультимедийная презентация, знаменитый деятель)