Учебник Starlight 5 класс, Баранова. Страница 24

Опубликовано автором

Страница 24 — Учебник Starlight 5 класс, Баранова. Углубленный уровень, ФГОС

Russia 1

1. Look at the pictures. What do you know about this game? How can someone play it? Listen, read and check. — Взгляните на картинки. Что вы знаете об этой игре? Как в нее играют? Послушайте, прочитайте и проверьте.

Учебник Starlight 5 класс, Баранова. Страница 24

Gorodki is an ancient Russian folk sport that is still known in Russia today. There are different forms of gorodki and most villages have got their own name for the game. However, the basic idea is the same and it is very like bowling. You can play gorodki on any flat surface such as a grass lawn or a town square or a road. The equipment for the game is very simple. The players have a bat and groups of wooden pins, skittles. The rules of the game are a little different in various villages across the country but the objective is to knock the skittles with a throw of the bat. The winner is the team or player that is the first to have no skittles standing. Gorodki is a great game and lots of fun.

Городки — старинный русский народный вид спорта, который известен в России и по сей день. Существуют различные виды городков, и в большинстве деревень у игры есть свое название. Однако основная идея одна и та же, и она очень похожа на боулинг. Играть в городки можно на любой ровной поверхности, например, на травяном газоне, городской площади или на дороге. Оборудование для игры очень простое. У игроков есть бита и несколько деревянных цилиндров, кеглей. Правила игры немного отличаются в разных деревнях страны, но цель — сбить кегли броском биты. Побеждает та команда или игрок, которая первой не оставит ни одной стоящей кегли. Городки — отличная игра и очень веселая.

Возможный ответ:

I know my parents and grandparents played gorodki in their childhood, but I’ve never tried to play it. — Я знаю, что мои родители, бабушки и дедушки в детстве играли в городки, но я никогда не пробовал играть в них.

2. Read the text and complete the sentences. Use up to three words. — Прочитайте текст и дополните предложения. Используйте до трех слов.

Ответ:

  1. Gorodki is a popular Russian folk sport. — Городки — популярный русский народный вид спорта.
  2. Different villages have different names for it. — В разных деревнях эту игру называют по-разному.
  3. People can play it on any flat surface. — Играть в нее можно на любой ровной поверхности.
  4. You need a bat and wooden skittles to play it. — Для игры вам понадобится бита и деревянные кегли.

3. Complete with flat, folk, grass, wooden, town. Use the phrases to talk about gorodky. — Вставьте слова flat, folk, grass, wooden, town. Используйте полученные фразы, чтобы рассказать об игре в городки

Ответ:

  1. wooden pin — деревянные цилиндры
  2. town square — городская площадь
  3. flat surface — ровная поверхность
  4. folk sport — народный вид спорта
  5. grass lawn — травяная лужайка

Дополнительный ответ:

Gorodki is an ancient Russian folk sport. We can play gorodki on any flat surface such as a grass lawn, a town square or a road. The equipment for the game is very simple. The players have a bat and groups of wooden pins. They need to knock the pins down with a throw of the bat.

Городки — это старинный русский народный вид спорта. Играть в городки можно на любой ровной поверхности, например на травяном газоне, городской площади или дороге. Оборудование для игры очень простое. У игроков есть бита и несколько деревянных кеглей. Броском биты нужно сбить кегли.

4. Copy and complete the table with information from the text. Use the completed table to present gorodki to the class. — Скопируйте и заполните таблицу информацией из текста. Используйте заполненную таблицу, чтобы представить классу городки.

Ответ:

  • Name of sport: Gorodki — Название вида спорта: городки
  • Place: Russia — Место: Россия
  • Equipment: Bat, wooden pins — Оборудование: бита и деревянные кегли
  • Objective: Knock down the pins — Цель: сбить кегли

Используйте текст из предыдущего задания, чтобы представить игру классу.

5. Use the headings in the table in Ex. 4 to find information on the Internet about another traditional sport in Russia. Present the sport to the class. — Используйте заголовки таблицы из упражнения 4, чтобы найти информацию в интернете о другом традиционном русском виде спорта.

Возможный ответ:

Lapta is an ancient Russian folk team game. The game is played on a grass lawn. The equipment for the game is very simple — a ball and a bat. The aim of the game is to send the ball into the field with the bat, run across the field to the opposite side and come back, getting one point. The opponent’s task is to catch the ball you hit and use it to hit a player of your team. The team with the most points wins. Similar sports in other countries are baseball and cricket.

Лапта — старинная русская народная командная игра. Игра проводится на травяном газоне. Оборудование для игры очень простое — мяч и бита. Цель игры — ударом биты послать мяч в поле, перебежать поле до противоположной стороны и вернуться обратно, получив одно очко. Задача противника — поймать отбитый вами мяч и попасть этим мячом по игроку вашей команды. Выигрывает команда, набравшая больше очков. Похожие виды спорта в других странах — бейсбол и крикет.

Check these words — Проверьте и объясните эти слова

Возможный ответ:

  • ancient: very old — древний: очень старый
  • form: type — форма: тип
  • basic idea: general impression — основная идея: общее впечатление
  • flat surface: even area — плоская поверхность: ровная площадь
  • grass lawn: an area of grass near house or in park, that is cut regularly to keep it short — травяной газон: участок травы возле дома или в парке, который регулярно подстригают, чтобы он был коротким
  • town square: a flat open space in the middle of a town that is used for public events — городская площадь: ровное открытое пространство в центре города, используемое для проведения общественных мероприятий
  • equipment: the set of necessary tools, clothing or other things used for a particular purpose — оборудование: набор необходимых инструментов, одежды или других вещей, используемых для определенной цели
  • bat: a specially shaped piece of wood used for hitting the ball in some games — бита: кусок дерева специальной формы, используемый для удара по мячу в некоторых играх
  • wooden pin: a wooden object like a skittle — деревянный цилиндр: деревянный предмет, похожий на кеглю
  • rule: an instruction that states the way things should be done, and what you are allowed or are not allowed to do — правило: инструкция, в которой говорится о том, как следует поступать, что разрешено или запрещено делать
  • objective: aim, goal — цель: задача
  • knock: to hit something — стукнуть: ударить по чему-либо
  • throw: to send something through the air with force by a sudden movement of the arm — бросать: с силой посылать что-то по воздуху резким движением руки
  • winner: the person who wins a competition — победитель: человек, выигравший соревнование
  • standing: in an upright position — стоящий: в вертикальном положении