Учебник Starlight 5 класс, Баранова. Страница 48

Опубликовано автором

Страница 48 — Учебник Starlight 5 класс, Баранова. Углубленный уровень, ФГОС

3C. Culture Corner

1. What is school life like in England? Decide if the sentences are T (true) or F (false). Listen, read and check. — Какова школьная жизнь в Англии? Определите, правдивые ли предложения (Т) или ложные (F). Послушайте, прочитайте и проверьте.

School Day

School days can be the best days of a child’s life. They learn a lot of interesting things and they can make friends that last a lifetime.

School Subjects

Children in England attend secondary school between the ages of 11 and 16. They study a lot of different subjects like English, Maths, Science, Geography and Art. From the ages of 14 to 16 all pupils prepare for their GCSEs. These are qualifications that pupils can use to get a job or go on to further studies.

School Life

Most schools in England have a school uniform. The uniform usually has the school’s colours. Children go to school during the week and have up to 8 lessons a day. They have a morning break of about 15 minutes and a one-hour lunch break when they can catch up with their friends. Some pupils eat lunch in the school canteen but many bring a packed lunch.

After-School Activities

The day doesn’t always end at 3:30 pm. A lot of pupils do after-school activities. Some are members of their school’s football or hockey teams and compete with other schools in their area. Other pupils are in the school choir or play an instrument in the orchestra and perform in musical events during the school year. There are other clubs that pupils can join such as the art, drama or computer club to give them the complete learning experience.

Школьный день

Школьные дни могут стать лучшими днями в жизни ребенка. Они узнают много интересного и заводят друзей, которые остаются на всю жизнь.

Школьные предметы

Дети в Англии посещают среднюю школу в возрасте от 11 до 16 лет. Они изучают множество различных предметов, таких как английский язык, математика, естественные науки, география и искусство. С 14 до 16 лет все ученики готовятся к сдаче экзаменов GCSE. Это квалификация, которую ученики могут использовать для получения работы или продолжения учебы.

Школьная жизнь

В большинстве школ Англии существует школьная форма. Форма обычно имеет цвета школы. Дети ходят в школу в течение недели и имеют до 8 уроков в день. Утренняя перемена длится около 15 минут, а обеденный перерыв — один час, когда они могут пообщаться со своими друзьями. Некоторые ученики обедают в школьной столовой, но многие приносят с собой упакованный ланч.

Внеурочные мероприятия

День не всегда заканчивается в 15:30. Многие ученики занимаются после уроков. Некоторые из них являются членами школьных команд по футболу или хоккею и участвуют в соревнованиях с другими школами своего района. Другие занимаются в школьном хоре или играют на инструментах в оркестре и выступают на музыкальных мероприятиях в течение учебного года. Есть и другие клубы, в которые могут вступить ученики, например, художественный, драматический или компьютерный, чтобы дать им возможность получить всесторонний опыт.

Примечание: GCSE (General Certificate of Secondary Education) — Сертификат о среднем образовании. 

Ответ:

  1. Children go to secondary school when they are 11 years old. — T — Дети идут в среднюю школу в 11 лет.
  2. Pupils leave school able to work or go to college. — T — Ученики заканчивают школу, чтобы иметь возможность работать или поступать в колледж.
  3. All children in England wear uniforms to school. — F — Все дети в Англии носят школьную форму. (большинство школ, но не все)
  4. There is school on Saturday. — F — Школа работает по субботам. (в тексте сказано during the week, предполагаем, что имеются в виду лишь рабочие дни недели, поскольку выходные дни будут называться weekend)
  5. The school teams play with each other. — F — Школьные команды играют друг с другом. (играют с другими школами)
  6. The students can become members of various clubs. — T — Ученики могут стать членами различных клубов.

Check these words — Проверьте и объясните эти слова.

Возможный ответ:

  • interesting: exciting, unusual — интересный: увлекательный, необычный
  • make friends: to form friendships — заводить друзей: устанавливать дружеские отношения
  • last a lifetime: exist for all of life — на всю жизнь: существуют на протяжении всей жизни
  • attend: to go to an event, place, etc. — присутствовать: посещать какое-либо мероприятие, место и т.д.
  • GCSEs: General Certificate of Secondary Education, qualifications from secondary school — GCSEs: Общий сертификат о среднем образовании, квалификация, полученная в средней школе
  • qualifications: exams you have passed — квалификация: экзамены, которые вы сдали
  • further studies: college, university etc — дальнейшее обучение: колледж, университет и т.д.
  • school uniform: special clothes — школьная форма: специальная одежда 
  • catch up with: to meet and chat with friends — общаться: встречаться и болтать с друзьями
  • after-school activities: what students do after their lessons are over — внеклассные занятия: то, чем занимаются ученики после окончания уроков
  • compete with: to try to be more successful than someone or something else — соревноваться: пытаться быть более успешным, чем кто-то или что-то другое
  • choir: a group of people who sing together — хор: группа людей, которые поют вместе
  • instrument: an object, such as a piano, guitar, or drum, that is played to produce musical sounds — инструмент: предмет, такой как фортепиано, гитара или барабан, на котором играют, чтобы издавать музыкальные звуки
  • orchestra: a large group of musicians who play many different instruments together — оркестр: большая группа музыкантов, которые вместе играют на разных инструментах
  • musical events: concerts, musicals, etc — музыкальные мероприятия: концерты, мюзиклы и т.д.
  • complete: to finish — завершить: закончить
  • experience: knowledge or skill from doing, seeing, or feeling things — опыт: знания или навыки, полученные в результате действий, наблюдений или ощущений

2. Choose the correct word. — Выберите правильное слово

Ответ:

  1. Some children join/attend the school choir. — Некоторые дети участвуют в школьном хоре.
  2. Pupils do/perform after-school activities. — Ученики занимаются внеклассной деятельностью.
  3. Children enter/go to secondary school from the age of 11. — Дети ходят в среднюю школу с 11 лет.
  4. Some pupils play/compete in the football team. — Некоторые ученики играют в футбольной команде.

3. Read the text again and make notes under the headings. Use your notes to talk about schools in England. — Прочитайте текст еще раз и составьте тезисы под заголовками. Используйте свои заметки, чтобы рассказать о школах в Англии.

Ответ:

  • Subjects: Students study many different subjects, such as English, Maths, Science, Geography and Art. — Предметы: Ученики изучают множество различных предметов, таких как английский язык, математика, естественные науки, география и искусство.
  • Lessons: Students go to lessons during the week and have 8 lessons a day. — Уроки: Ученики ходят на уроки в течение недели и имеют 8 уроков в день.
  • Breaks: They have a 15-minute break in the morning and a one-hour lunch break. — Перерывы: 15-минутный перерыв утром и часовой перерыв на обед.
  • Food: Most students have lunch in the school canteen or take a packed lunch. — Питание: Большинство учеников обедают в школьной столовой или приносят с собой упакованный ланч.
  • Clubs: There are many different clubs for students, such as the art, drama or computer clubs. — Клубы: Для учеников существует множество различных клубов, например, художественный, драматический или компьютерный.

Дополнительный ответ:

Children in England attend secondary school between the ages of 11 and 16. They study many different subjects, such as English, Maths, Science, Geography and Art. Students go to lessons during the week and have 8 lessons a day. They have a 15-minute break in the morning and a one-hour lunch break when they can catch up with their friends. Most students have lunch in the school canteen or take a packed lunch. A lot of pupils do after-school activities. There are many different clubs for students, such as the art, drama or computer clubs.

Дети в Англии посещают среднюю школу в возрасте от 11 до 16 лет. Они изучают множество различных предметов, таких как английский язык, математика, естественные науки, география и искусство. Ученики ходят на уроки в течение недели и имеют по 8 уроков в день. У них есть 15-минутный перерыв утром и часовой перерыв на обед, когда они могут пообщаться со своими друзьями. Большинство учеников обедают в школьной столовой или берут с собой пакетированный ланч. Многие ученики занимаются после уроков. Для учеников существует множество различных клубов, например, художественный, драматический или компьютерный.

4. What is school life like in Russia? Make notes under the headings from Ex. 3. Tell the class about it. — А какова школьная жизнь в России? Составьте тезисы под заголовками из упражнения 3. Расскажите классу.

Возможный ответ: В России у разных школ могут быть различные режимы учебного процесса. Мы постарались дать информацию о наиболее общих распорядках дня, применимых в 5 классах. Если ваш распорядок дня отличается, не забудьте вставить актуальную для вас информацию.

  • Subjects: Students learn a wide range of subjects such as Russian, Maths, English, Literature, Geography, History, Music, Art, PE and more. — Предметы: Ученики изучают широкий спектр предметов, таких как русский язык, математика, английский язык, литература, география, история, музыка, искусство, физкультура и многое другое.
  • Lessons: Lessons are about 45 minutes each. Students attend 6 lessons a day. Students usually attend school from Monday to Friday. Some students attend school on Saturday too. — Уроки: Каждый урок длится около 45 минут. Учащиеся посещают 6 уроков в день. Учащиеся обычно посещают школу с понедельника по пятницу. Некоторые ученики посещают школу и в субботу.
  • Breaks: Students have a ten-minute break between lessons and a twenty-minute break for lunch. — Перерывы: У учеников есть десятиминутный перерыв между уроками и двадцатиминутный перерыв на обед.
  • Food: Most students have lunch in the school canteen. — Питание: Большинство учеников обедают в школьной столовой.
  • Clubs: Not all schools have clubs and sports sections that students can join, but there are a lot of clubs for children in different city centres. — Клубы: Не во всех школах есть клубы и спортивные секции, в которые могут вступить ученики, но в разных центрах города есть множество клубов для детей.

Новые слова на этом уроке

Vocabulary:

  • Verbs (attend, compete with, complete) — Глаголы (присутствовать, соревноваться, завершать)
  • Phrasal verb (catch up with) — Фразовый глагол (общаться) — это лишь одно из возможных значений
  • Nouns (GCSEs, qualifications, school uniform, choir, instrument, orchestra, experience) — Существительные (GCSE, квалификация, школьная форма, хор, инструмент, оркестр, опыт)
  • Adjective (interesting) — Прилагательное (интересный)
  • Phrases (make friends, last a lifetime, further studies, after-school activities, musical events) — Фразы (завести друзей, остаться на всю жизнь, дальнейшая учеба, внешкольные занятия, музыкальные мероприятия)