Учебник Starlight 6 класс, Баранова. Страница 27

Опубликовано автором

Страница 27 — Учебник Starlight 6 класс, Баранова. Углубленный уровень, ФГОС

2A. Food Art

Lemon Art: French Style

Lemons are a great fruit. You can make lemonade and desserts from them or even use their juice for cooking or in salads.

‘When life gives you lemons, make lemonade,’ the saying goes. In the beautiful and picturesque seaside resort town of Menton in the south of France, people make a lot more than just lemonade with their lemons. Believe it or not, they make art, and have a lot of fun doing it!

Every February to March, the people of Menton celebrate their lemons and oranges with a three-week long lemon festival that attracts over 200,000 visitors. Artists design and create amazing huge statues for the festival using over 145 tons of lemons and oranges. The artists make everything from giant bananas to dinosaurs and some of the statues can measure more than 10 metres tall. There is a daily Citrus Exposition where people come to see the amazing creations and buy local products made from oranges and lemons. On Sundays, floats carrying the citrus statues go through the town in the Parade of Golden Fruit and on Thursdays, crowds gather to watch colourful night parades with music and dancers as well as fireworks. Each year, there is a different theme and the creators let their imaginations run wild. Whether you like food and art, or simply need some vitamin C, Menton is a pretty good place to be in February and March.

Лимонное искусство: Французский стиль

Лимоны — замечательные фрукты. Из них можно делать лимонад и десерты, а также использовать их сок для приготовления пищи или салатов.

«Когда жизнь дает вам лимоны, делайте лимонад», — гласит поговорка. В красивом и живописном курортном городке Ментон на юге Франции из лимонов делают не только лимонад. Хотите верьте, хотите нет, но они создают произведения искусства и получают от этого огромное удовольствие!

Каждый февраль-март жители Ментона празднуют праздник лимонов и апельсинов, устраивая трехнедельный лимонный фестиваль, который собирает более 200 000 посетителей. Художники разрабатывают и создают удивительные огромные статуи для фестиваля, используя более 145 тонн лимонов и апельсинов. Художники делают все: от гигантских бананов до динозавров, а высота некоторых статуй превышает 10 метров. Ежедневно проводится выставка цитрусовых, куда люди приходят посмотреть на удивительные творения и купить местные продукты, сделанные из апельсинов и лимонов. По воскресеньям по городу проезжают плакаты с цитрусовыми статуями в рамках Парада золотых фруктов, а по четвергам толпы людей собираются, чтобы посмотреть на красочные ночные парады с музыкой и танцорами, а также фейерверки. Каждый год меняется тема, и создатели дают волю своей фантазии. Если вы любите еду и искусство или просто нуждаетесь в витамине С, Ментон — отличное место для отдыха в феврале и марте.

3C. Read the text and complete the sentences. — Прочитайте текст и дополните предложения.

Ответ:

  1. Menton is a beautiful and picturesque seaside resort town in the south of France. — Ментон — красивый и живописный приморский курортный город на юге Франции.
  2. Every spring, over 200,000 people come to Menton for the three-week-long Lemon Festival. — Каждую весну более 200 000 человек приезжают в Ментон на трехнедельный Фестиваль лимонов.
  3. Artists make statues with over 145 tons of lemons and oranges. — Художники создают статуи из более чем 145 тонн лимонов и апельсинов.
  4. People come to see the artists’ creations at the Citrus Exposition. — Люди приходят посмотреть на творения художников на выставке цитрусовых.
  5. After the parades on Thursdays people watch fireworks. — После парадов по четвергам люди смотрят фейерверки.

Check these words — Проверьте и объясните эти слова

Возможный ответ:

  • dessert: sweet food eaten at the end of a meal — десерт: сладкое блюдо, употребляемое в конце трапезы
  • juice: the liquid that comes from fruit or vegetables — сок: жидкость, полученная из фруктов или овощей
  • picturesque: a place that is attractive in scenery — живописный: место, привлекательное с точки зрения пейзажа
  • resort: a place where lots of people spend their holidays — курорт: место, где много людей проводят свой отпуск
  • celebrate: to take part in special enjoyable activities to show that a particular occasion is important — праздновать: принимать участие в специальных приятных мероприятиях, чтобы показать, что определенное событие является важным
  • attract: to make people want to visit a place or find out more about something — привлекать: вызывать у людей желание посетить какое-либо место или узнать о чем-либо больше
  • design: to make or draw plans for something, for example, clothes or buildings — проектировать: составлять или рисовать планы чего-либо, например, одежды или зданий
  • statue: a large model of somebody or something — статуя: большая модель кого-либо или чего-либо
  • measure: to be a particular size — быть определенного размера
  • citrus: any of a group of plants that produce juicy fruits with a slightly sour taste — цитрусовые: любое из группы растений, дающих сочные плоды с кисловатым вкусом
  • creation: something that somebody designs and makes — создание/творение: что-то, что кто-то разрабатывает и делает
  • float: an open vehicle which carries people or things for people to see, usually in parades — платформа: открытое транспортное средство, перевозящее людей или предметы для всеобщего обозрения, обычно на парадах
  • fireworks: small containers filled with explosive chemicals that make a loud noise when they explode and sometimes produce bright, colored patterns — фейерверки: небольшие емкости, наполненные взрывчатыми химическими веществами, которые при взрыве издают громкий звук и иногда образуют яркие цветные узоры
  • theme: the main idea — тема: основная идея
  • imagination run wild: to imagine or dream up anything you like — дать волю фантазии: воображать или придумывать все, что вам нравится

3D. Use five words from the Check these words box to make sentences about the festival. — Используйте пять слов из рубрики «Проверьте эти слова», чтобы составить предложения о фестивале.

Возможный ответ:

  1. The people of Menton celebrate the Lemon Festival every year. — Жители Ментона каждый год отмечают лимонный фестиваль.
  2. We can make lemonade and desserts from lemons or oranges. — Мы можем приготовить лимонад и десерты из лимонов или апельсинов.
  3. Menton is a picturesque seaside resort town in the south of France. — Ментон — живописный приморский курортный город на юге Франции.
  4. The festival attracts over 200,000 visitors each year. — Ежегодно фестиваль привлекает более 200 000 посетителей.
  5. The artists use lemons and oranges to make huge statues. — Художники используют лимоны и апельсины для создания огромных статуй.
  6. Some statues measure over 10 metres tall. — Высота некоторых статуй превышает 10 метров.
  7. Oranges and lemons are citrus fruits. — Апельсины и лимоны — это цитрусовые.
  8. Their creations include giant dinosaurs and huge bananas. — Среди их творений — гигантские динозавры и огромные бананы.
  9. There is a huge parade of floats that carry the statues. — По улицам города проходит огромный парад плавучих средств, которые несут статуи.
  10. After the parades on Thursdays, people watch fireworks. — После парадов по четвергам люди смотрят фейерверк.
  11. The artists can let their imaginations run wild and create unusual statues. — Художники могут дать волю своей фантазии и создать необычные статуи.

4А. Read the text again and make notes under the headings. Use your notes to present the festival to the class. — Прочитайте текст еще раз и составьте пометки под заголовками. Используйте свои тезисы, чтобы представить фестиваль классу.

Возможный овтет:

  • Name of festival: Lemon Festival — Название фестиваля: Лимонный Фестиваль
  • Place: Menton, a beautiful and picturesque seaside resort town in the south of France. — Место проведения: Ментон, красивый и живописный приморский курортный город на юге Франции.
  • Date: every February to March, a three-week-long — Дата проведения: каждый февраль-март, длится три недели.
  • Reason: to celebrate their lemons and oranges — Повод: праздник лимонов и апельсинов.
  • Activities: creating giant fruit statues, visiting the Citrus Exposition and seeing statues, buying local products, watching the Parade of Golden Fruit, watching night parades with music and dancers and fireworks — Мероприятия: создание гигантских фруктовых статуй, посещение выставки цитрусовых и осмотр статуй, покупка местных продуктов, просмотр Парада золотых фруктов, ночные парады с музыкой и танцорами и фейерверки

Дополнительный ответ:

A three-week-long Lemon Festival takes place every year from February to March in Menton, a beautiful and picturesque seaside resort town in the south of France. People celebrate their lemons and oranges. It is a huge event with a different theme every year. You can see artists creating giant sculptures made from oranges and lemons, visit the Citrus Exposition and admire the statues, buy local products, and watch the Parade of Golden Fruit. There are also night parades with dancers and fantastic fireworks.

Ежегодно с февраля по март в Ментоне, красивом и живописном курортном городке на юге Франции, проходит трехнедельный фестиваль лимонов. Люди празднуют свои лимоны и апельсины. Это грандиозное событие, тема которого каждый год меняется. Вы можете увидеть, как художники создают гигантские скульптуры из апельсинов и лимонов, посетить выставку цитрусовых и полюбоваться статуями, купить местные продукты и посмотреть парад золотых фруктов. Также проводятся ночные парады с танцорами и фантастическими фейерверками.

4В. In three minutes write a few sentences giving reasons why someone should go to the Lemon Festival. Tell the class. — За три минуты напишите несколько предложений, обосновывающих, почему стоит поехать на лимонный фестиваль. Расскажите классу.

Возможный ответ:

I think you should visit the Lemon Festival because it is a great opportunity to visit Menton, a beautiful and picturesque seaside resort in the south of France. During the festival, you can buy local products made from citrus fruits, and you can also see very interesting works of art made from citrus fruits. The parades with floats, music, dancers and fireworks will give you a great impression of your trip.

Я думаю, стоит посетить Фестиваль лимонов, потому что это отличная возможность побывать в Ментоне, красивом и живописном морском курорте на юге Франции. Во время фестиваля можно купить местные продукты, сделанные из цитрусовых, а также увидеть очень интересные произведения искусства, сделанные из цитрусовых. Парады с платформами, музыкой, танцорами и фейерверками подарят вам прекрасные впечатления от поездки.

5. Is there a similar food festival in Russia? Make notes under the headings from Ex. 4a, then write a short text about it. — Есть ли в России подобный фестиваль, посвященный продуктам питания? Составьте тезисы под заголовками из упражнения 4А, затем напишите короткий текст о нем.

Возможный ответ:

  • Name of festival: Watermelon Festival — Название фестиваля: Арбузный Фестиваль
  • Place: Kamyshin, Volgograd region, a watermelon capital of Russia — Место: Камышин, Волгоградская область, арбузная столица России
  • Date: last weekend of August — Время проведения: последние выходные августа
  • Reason: to celebrate their watermelons — Повод: праздник арбузов.
  • Activities: buying watermelons and souvenirs with a watermelon theme, trying original watermelon dishes (watermelon jam, watermelon candied fruits and marmalade, watermelon honey), taking part in contests, watching the Watermelon Parade with festival floats, music and dancers. — Мероприятия: покупка арбузов и сувениров с арбузной тематикой, дегустация оригинальных арбузных блюд (арбузное варенье, арбузные цукаты и мармелад, арбузный мед), участие в конкурсах, просмотр Арбузного парада с фестивальными поездами, музыкой и танцорами.

Дополнительный ответ:

The traditional Watermelon Festival is held every year on the last weekend of August in the town of Kamyshin, Volgograd Region. Today, Kamyshin is considered the watermelon capital of Russia. During the festival, residents and guests of the town celebrate the main local delicacy — watermelon. During the festival, you can buy watermelons, handicrafts and watermelon-themed souvenirs. Gourmets will enjoy tasting original watermelon dishes: watermelon jam, watermelon candied fruit, watermelon marmalade and watermelon honey. The festival is full of entertainment and competitions with watermelons as prizes. Participants in the festival act out the meeting of Peter the Great, who visited Kamyshin in 1722, and also march through the town in a watermelon parade with festive floats, music and dancers. About 60 tonnes of watermelons are used to treat guests and as prizes in various competitions. Every year, the festival attracts up to 30,000 tourists from various regions of Russia and abroad.

Традиционный арбузный фестиваль проходит каждый год в последние выходные августа в городе Камышине Волгоградской области. Сегодня Камышин считается арбузной столицей России. Во время фестиваля жители и гости города чествуют главный местный деликатес — арбуз. На фестивале можно купить арбузы, поделки и сувениры с арбузной тематикой. Гурманы с удовольствием попробуют оригинальные арбузные блюда: арбузное варенье, арбузные цукаты, арбузный мармелад и арбузный мед. Фестиваль полон развлечений и конкурсов с арбузами в качестве призов. Участники фестиваля разыгрывают встречу Петра I, посетившего Камышин в 1722 году, а также проходят по городу в арбузном параде с праздничными платформами, музыкой и танцорами. Около 60 тонн арбузов используются для угощения гостей и в качестве призов в различных конкурсах. Ежегодно на фестиваль приезжает до 30 000 туристов из разных регионов России и зарубежья.