Учебник Starlight 6 класс, Баранова. Страница 8

Опубликовано автором

Страница 8 — Учебник Starlight 6 класс, Баранова. Углубленный уровень, ФГОС

1A. In the streets

1A. Match the words (1-10) to the items (A-J) in the pictures. Listen and check. — Сопоставьте слова (1-10) с объектами (А-J) на картинках. Послушайте и проверьте.

ГДЗ по английскому Starlight 6 Баранова Учебник

  1. traffic lights — C) — светофор 
  2. zebra crossing — B) — зебра/пешеходный переход
  3. bridge — G) — мост
  4. tunnel — J) — туннель 
  5. bus lane — F) — выделенная полоса для автобусов
  6. level crossing — I) — железнодорожный переезд со шлагбаумом
  7. cycle lane — H) — велосипедная дорожка
  8. bus stop — E) — автобусная остановка
  9. pavement — A) — тротуар
  10. road sign — D) — дорожный знак

1В. Which of these are there in your local area? — Какие из них есть в вашем районе?

Возможный ответ:

In my local area, there are traffic lights, a zebra crossing, a bus stop, a bus lane and lots of road signs. There aren’t any bridges, tunnels, level crossings, or cycle lanes in my local area. — В моем районе есть светофор, переход «зебра», автобусная остановка, автобусная полоса и множество дорожных знаков. В моем районе нет мостов, туннелей, железнодорожных переездов или велосипедных дорожек.

2. Read the title of the text and look at the pictures. What do you think is happening? Listen and read to find out. — Прочитайте заголовок текста и посмотрите на картинки. Как вы думаете, что происходит? Послушайте и прочитайте, чтобы выяснить это.

Возможный ответ: Если честно, то чтобы ответить на этот вопрос нужно прочитать в том числе и начало первого абзаца текста.

The text is about a popular real-life TV series Traffic Cops. It shows video footage from cameras in police cars about catching criminals on the road. — В тексте рассказывается о популярном реальном телесериале «Дорожные копы». В нем демонстрируются видеозаписи с камер в полицейских машинах о поимке преступников на дорогах.

Traffic Cops

Traffic Cops is a popular TV series of real-life police videos. It is part-documentary and part-reality show. It features video footage from cameras in police cars, helicopters, and sometimes from handheld cameras, too. It focuses on road crime and bad driving. Each episode has a catchy title and the narrator really draws the viewer into the action. A typical voice-over would go something like this:

«As we join the scene from the air, the ‘eye-in-the-sky’ can see the suspect is driving his motorbike very fast through the town. He’s driving on the pavement and on the road. There he’s going across a zebra crossing. Luckily, there aren’t many pedestrians around or else lots of people could be injured. Now he’s going toward the traffic lights — no wait — he’s doing a U-turn into oncoming traffic. That is so dangerous! Look at him now! He’s going along the bus lane and up the hill. I hope no one is on the other side or they’ll be shocked. Now where is he? There he is! I don’t believe it! He’s going under the bridge just as the police car is going over the bridge. They just missed him. He’s going along the bike lane toward the tunnel. Now he’s going into the tunnel. The officers on the ground are speeding over the level crossing to cut him off at the end of the tunnel. This is so exciting! Yes! It’s all over. They got him!»

So next time you’re channel hopping, make sure you catch an episode — you’ll be glad you did!

Дорожные копы

Дорожные копы — популярный телесериал о реальных полицейских видеороликах. Это частично документальное и частично реалити-шоу. В нем используются видеозаписи с камер в полицейских машинах, вертолетах, а иногда и с ручных камер. Основное внимание уделяется дорожным преступлениям и опасному вождению. Каждый эпизод имеет запоминающееся название, а диктор действительно вовлекает зрителя в действие. Типичный закадровый голос звучит примерно так:

«С воздуха мы видим, что подозреваемый очень быстро едет по городу на своем мотоцикле. Он едет по тротуару и по дороге. Вот он переезжает через зебру. К счастью, пешеходов здесь немного, иначе многие могли бы пострадать. Теперь он едет к светофору — нет, подождите — он делает разворот на встречную полосу. Это так опасно! Посмотрите на него! Он едет по автобусной полосе и поднимается на холм. Надеюсь, на той стороне никого нет, иначе они будут в шоке. Где же он? Вот он! Не могу поверить! Он проезжает под мостом как раз в тот момент, когда по нему едет полицейская машина. Они просто пропустили его. Он едет по велосипедной дорожке в сторону туннеля. Теперь он въезжает в туннель. Полицейские на земле мчатся через железнодорожный  переход, чтобы подрезать его в конце туннеля. Это так захватывающе! Да! Все кончено. Они поймали его!»

Так что в следующий раз, когда вы будете переключать каналы, обязательно посмотрите один из эпизодов — вы будете рады, что сделали это!

Сheck these words — Проверьте и объясните эти слова

Возможный ответ:

  • popular: liked, enjoyed, or supported by many people — популярный: нравится, вызывает симпатию или поддержку у многих людей
  • real-life: not fictional — реальный: не вымышленный
  • documentary: a film or television or radio program that gives information about a subject and is based on facts — документальный: фильм, теле- или радиопередача, содержащая информацию о предмете и основанная на фактах
  • reality show: a television programme about ordinary people who are filmed in real situations — реалити-шоу: телевизионная программа об обычных людях, которые снимаются в реальных ситуациях
  • feature: to show, to present — показывать, представлять
  • video footage: film taken by a video camera — видеоматериалы: пленка, снятая видеокамерой
  • police car: vehicle that police use — полицейская машина: транспортное средство, используемое полицией
  • handheld camera: small video camera that you hold in your hand — портативная камера: небольшая видеокамера, которую вы держите в руке
  • focus on: to concentrate on — сфокусироваться на: сосредоточиться на
  • road crime: a crime with the use of a motor vehicle — дорожное преступление: преступление с использованием транспортного средства
  • catchy title: name that is easy to remember — запоминающееся название: имя, которое легко запомнить
  • narrator: the character who tells you what is happening in a book or film — рассказчик: персонаж, который рассказывает вам о том, что происходит в книге или фильме
  • draw: to attract attention or interest — притягивать: привлекать внимание или интерес
  • viewer: a person who watches something, especially television — зритель: человек, который смотрит что-либо, особенно телевидение
  • voice-over: on a television programme, film, or advertisement, the spoken words of a person that you cannot see — закадровый текст: в телевизионной программе, фильме или рекламе — произнесенные слова человека, которого вы не видите
  • suspect: a person that the police think has committed a crime — подозреваемый: человек, который, по мнению полиции, совершил преступление
  • pedestrian: a person who is walking, especially in an area where vehicles go — пешеход: человек, который идет пешком, особенно в зоне, где ездят автомобили
  • injured: hurt — травмированный: раненый
  • U-turn: the action of turning suddenly and moving in the opposite direction — разворот: действие по внезапному развороту и движению в противоположном направлении
  • oncoming traffic: a line of cars that is coming towards — встречное движение: вереница машин, которая движется навстречу 
  • shocked: surprised, puzzled — шокированный: удивленный, озадаченный
  • speed: to drive fast — ускоряться: быстро ехать
  • cut somebody off: to stop somebody from moving forward by placing yourself in their way — отрезать кого-либо: помешать кому-либо продвигаться вперед, поставив себя на его пути
  • channel hop: to move from one channel on TV to another to find something good to watch — переключаться с одного канала на другой, чтобы найти что-нибудь интересное для просмотра

3. Read the text and say if the statements (1-6) are T (true) or F (false). Correct the false statements. — Прочитайте текст и скажите, правдивые (Т) ли утверждения (1-6) или ложные (F). Исправьте ложные утверждения.

Ответ:

  1. The programme features real police officers. — T — В программе участвуют настоящие полицейские.
  2. All the video footage is shot from helicopters. — F — Все видеоматериалы снимаются с вертолетов.
    The video footage is from cameras in police cars, helicopters, and sometimes from handheld cameras, too. — Видеозапись ведется с камер в полицейских машинах, вертолетах, а иногда и с ручных камер.
  3. Traffic Cops shows lots of different crimes. — F — В «Дорожных копах» показываются самые разные преступления.
    It focuses on road crime and bad driving. — Основное внимание уделяется дорожным преступлениям и опасному вождению.
  4. The suspect doesn’t injure any pedestrians. — T — Подозреваемый не причиняет вреда пешеходам.
  5. The suspect goes under a bridge. — T — Подозреваемый проезжает под мостом.
  6. The police car follows the suspect through a tunnel. — F — Полицейская машина следует за подозреваемым по туннелю.
    The police go over the level crossing to cut the suspect off at the end of the tunnel. — Полицейские едут через железнодорожный  переход, чтобы подрезать подозреваемого в конце туннеля.