Учебник Spotlight 5. Student’s Book. Страница 61

Опубликовано автором

Страница 61 — Учебник Spotlight 5. Student’s Book

The British Royal Family — Британская Королевская семья

1А. Who are the Royal Family? Read through and check. — Кто входит в Королевскую семью? Прочитай бегло текст и проверь.

The Royal Family is the family of a King or Queen of England. Nowadays the British Royal Family consists of King Charles III, his two brothers and a sister, their children and grandchildren. Consorts of the Royal family members are part of the Royal family too.

Королевская семья — это семья короля или королевы Англии. В настоящее время британская королевская семья состоит из короля Карла III, двух его братьев и сестры, их детей и внуков. Супруги членов королевской семьи также являются ее членами.

1В. Look at the Royal Family Tree. Match the pictures to the text. — Посмотри на древо Королевской семьи. Сопоставьте картинки с текстом.

Учебник Spotlight 5. Student’s Book. Страница 61

1C. Do you know any current information about Royal Family? Tell the class. — Ты знаешь что-нибудь о том, что происходит с Королевской семьей в настоящее время? Расскажи классу.

Возможный ответ:

I don’t know much about the British Royal Family because I’ve never taken a special interest in it. I have heard that Queen Elizabeth II died in 2022 and the United Kingdom is now ruled by her son, King Charles III.

Я мало что знаю о Британской Королевской семье, потому что никогда специально не интересовался ею. Я слышал, что Королева Елизавета II умерла в 2022 году и теперь в Соединенном королевстве правит ее сын, Король Карл III.

2. Read the text and the Royal Family tree again and complete the Queen’s profile given. — Прочитай текст и древо Королевской семьи еще раз и заполни профиль Королевы.

The British Roval Family

In September 2022, Elizabeth II, Queen of the United Kingdom died at the age of 96. Queen Elizabeth II was on the throne for 70 years. She was the longest-living and longest-reigning British monarch.

Queen Elizabeth II was the Queen of Great Britain and 14 countries, Canada, Australia and New Zealand among them. 150 million people live there. She became the Queen in 1953. She was enthusiastic and worked hard for her nation and had regular visits to foreign countries. She attended many cultural events as part of her public role. Her main leisure interests included horseracing, photography, and dogs, especially corgis.

The Queen was born on April 21,1926 of the royal House of Windsor. Elizabeth II was a loving mother, grandmother and great-grandmother. Her children and grandchildren are all members of the Royal Family. The main Royal residence in London is Buckingham Palace. Members of the Royal Family supported the Queen in her many state and national duties, they helped by work in the UK and overseas. The Queen and the Royal Family were symbols of Great Britain and part of British history and culture.

The Queen had four children — three sons and a daughter. Her oldest son Charles was officially proclaimed Charles III King of the United Kingdom. Now the Queen’s grandson Prince William is the next in line to the throne. He is married to Catherine (Kate) Middleton. They are now the Prince and Princess of Wales. In 2013 their first child Prince George was born. He is now the second in line to the throne after his father, Prince William.

Find out more about the Royal Family in the Royal Family tree.

В сентябре 2022 года в возрасте 96 лет скончалась Елизавета II, королева Соединенного Королевства. Королева Елизавета II находилась на троне 70 лет. Она была самым долгоживущим и самым долгоправящим британским монархом.

Королева Елизавета II была королевой Великобритании и 14 стран, среди которых Канада, Австралия и Новая Зеландия. В них проживает 150 миллионов человек. Она стала королевой в 1953 году. Она была полна энтузиазма и много работала для своей страны, регулярно посещая зарубежные страны. В рамках своей общественной роли она посещала множество культурных мероприятий. Ее основными интересами на досуге были скачки, фотография и собаки, особенно корги.

Королева родилась 21 апреля 1926 года в королевском доме Виндзоров. Елизавета II была любящей матерью, бабушкой и прабабушкой. Все ее дети и внуки являются членами королевской семьи. Главной королевской резиденцией в Лондоне является Букингемский дворец. Члены королевской семьи поддерживали королеву в выполнении ее многочисленных государственных и национальных обязанностей, помогали в работе в Великобритании и за рубежом. Королева и королевская семья являются символами Великобритании и частью британской истории и культуры.

У королевы было четверо детей — три сына и дочь. Ее старший сын Чарльз был официально провозглашен Карлом III королем Соединенного Королевства. Теперь внук королевы принц Уильям — следующий в очереди на престол. Он женат на Кэтрин (Кейт) Миддлтон. Теперь они принц и принцесса Уэльские. В 2013 году родился их первенец — принц Джордж. Теперь он является вторым в очереди на престол после своего отца, принца Уильяма.

Узнайте больше о королевской семье на сайте «Королевское семейное древо».

Ответ:

  • Name: Elizabeth — Имя: Елизавета
  • Born: April 21, 1926 — Дата рождения: 21 апреля 1926 года
  • Surname: Windsor — Фамилия: Виндзор
  • Crowned: in 1953 — Коронована: в 1953 году
  • Married: married to Prince Phillip — Семейное положение: замужем за принцем Филиппом
  • Children: King Charles III, Prince Andrew, Princess Ann, Prince Edward — Дети: Король Чарльз III, Принц Эндрю, Принцесса Анна, Принц Эдвард
  • Personal features: loving, enthusiastic, hard-working — любящая, энергичная, трудолюбивая
  • She ruled for: 70 years — Она правила 70 лет
  • Hobbies: horseracing, photography, and dogs — Хобби: верховая езда, фотография и разведение собак.

3. Talk about the British Royal Family. Use who, how old, how many. — Поговорите о Британской Королевской семье. Используйте слова: who, how old, how many.

Возможный вариант диалога:

  • A: Who’s Princess Ann? — Кто такая Принцесса Анна?
  • B: She’s the Queen’s daughter. How old is she? — Она дочь королевы. Сколько ей лет?
  • A: She turned 74 years in 2024. How many brothers or sisters has she? — Ей исполнилось 74 лет в 2024 году. Сколько братьев или сестер у нее есть?
  • B: Princess Ann has three brothers. What are their names? — У Принцессы Анны есть три брата. Как их зовут?
  • A: Their names are Charles, Andrew and Edward. Who are they? — Их зовут Чарльз, Андрю и Эдвард. Кто они?
  • B: They’re the Queen’s sons. Who are the eldest among them? — Они сыновья Королевы. Кто старший из них?
  • A: King Charles III is the eldest. How old is he? — Король Карл III (Чарльз) старший. Сколько ему лет?
  • B: He was born in 1948. He turned 76 years in 2024. How many children has King Charles III? — Он родился в 1948 году. В 2024 году ему исполнилось 76 лет. Сколько детей у Короля Карла III?
  • A: He has two sons, Prince William and Prince Harry. How old are they? — У него два сына, Принц Уилльям и Принц Генри. Сколько им лет?
  • B: Prince William turned 42 years in 2024 and Prince Harry is 40. Do you know something about their mother? — Принцу Уилльяму исполнилось 42 года в 2024 году, а Принцу Гарри 40 лет. Тебе известно что-нибудь об их матери?
  • A: Princess Diana was thiere mother. She died in accident in 1997. How many children has Prince William? — Принцесса Диана была их матерью. Она умерла в автомобильной аварии в 1997 году. Сколько детей у Принца Уилльяма?
  • B: Actually Prince William has two sons and one daughter. Their names are Prince George, Prince Lui and Princess Charlotte. — На самом деле у Принца Уилльяма двое сыновей и одна дочь. Их зовут Принц Джордж, Принц Луи и Принцесса Шарлотта.

4. Portfolio: Make a poster about a famous family in Russian culture. Use the Internet to find pictures and write short descriptions. — Сделайте постер о знаменитой фамилии в русской культуре. Используйте интернет, чтобы найти картинки и короткие описания.

Возможный ответ: Фотографии для постера вам придется найти самим.

Alexander Pushkin was a great Russian poet who lived in the 18th and 19th centuries. Alexander Pushkin and his wife Natalia Goncharova had four children — two daughters and two sons. They were Maria, Natalia, Alexander and Grigori. Maria and Natalia married and changed their surnames to Hartung and Dubelt. Grigori Pushkin’s youngest son had no children.

Alexander’s eldest son was a professional soldier. During the liberation of Bulgaria from the rule of Turkey, Alexander commanded the Hussar regiment. He was awarded the order «For bravery». Alexander Alexandrovich Pushkin died in 1914. His son Grigori was born in 1868 and also became a professional soldier. He was a colonel and fought on the fronts of the First World War. He died in 1940. The Pushkin’s great-grandson Grigori Grigorievich was born in 1913. He did not receive a higher education, served in the army, and in peacetime worked in the Moscow Criminal Investigation Department. His son Alexander died in 1997 without heirs. This interrupted the direct male line of descendants.

Today there are 58 branches of the poet’s female lines family tree. The Pushkins’ daughter lines even merged with the English royal dynasty. Today, the descendants of this line belong to the upper layers of the English aristocracy.

Александр Пушкин – великий русский поэт, живший в XVIII-XIX веках. У Александра Пушкина и его жены Натальи Гончаровой было четверо детей – две дочери и два сына. Их звали Мария, Наталья, Александр и Григорий. Мария и Наталья вышли замуж и сменили фамилии на Гартунг и Дубельт.  У младшего сына Григория Пушкина детей не было.

Старший сын Александр был профессиональным военным. Во время освобождения Болгарии от владычества Турции Александр командовал гусарским полком. Он был награжден орденом «За храбрость». Александр Александрович Пушкин умер в 1914 году. Его сын Григорий родился в 1868 году и тоже стал профессиональным военным. Он был полковником и сражался на фронтах Первой мировой войны. Он умер в 1940 году. Правнук Пушкина Григорий Григорьевич родился в 1913 году. Он не получил высшего образования, служил в армии, а в мирное время работал в московском уголовном розыске. Его сын Александр умер в 1997 году, не оставив наследников. На этом прервалась прямая мужская линия потомков.

Сегодня насчитывается 58 ветвей семейного древа поэта по женской линии. По дочерним линиям Пушкины даже породнились с английской королевской династией. Сегодня потомки этой линии принадлежат к высшим слоям английской аристократии.