Учебник Rainbow English 6. Unit 1. Step 10
Unit 1. Step 10 — Ответы к учебнику Rainbow English. 6 класс. Часть 1
- Ответы к учебнику Rainbow English. 6 класс. Часть 2
- Ответы к рабочей тетради Rainbow English. 6 класс
- Ответы к контр. работам Rainbow English. 6 класс
DO IT TOGETHER — ВЫПОЛНЯЕМ ЗАДАНИЯ ВМЕСТЕ
1. Here are two stories about two famous Russian people. What are the stories? — Здесь представлены две истории о двух знаменитых русских людей. Какие части к какой истории относятся?
- a) His life was not easy and he was a fairly unhappy man, but his music is very warm and beautiful. He travelled abroad but loved to live at home, in his country. — Его жизнь была не легка и он был довольно несчастлив, но его музыка была теплой и красивой. Он много путешествовал, но нравилось ему жить дома, в своей стране.
- b) Leo Tolstoy, born in 1828, wrote two of the world’s greatest books «War and Peace» and «Anna Karenina». — Лев Толстой родился в 1828 году, он написал две всемирно известные книги «Война и Мир» и «Анна Каренина».
- c) When he was 82, he left his home, but soon became ill and died in a small railway station hotel. A lot of people came to say goodbye to their favourite writer. — Когда ему было 82 года, он уехал из дома, но вскоре заболел и умер в маленькой гостинице на железнодорожной станции. Множество людей пришло проститься с их любимым писателем.
- d) Pyotr Ilyich Tchaikovsky was one of the most famous Russian composers. He was born in Votkinsk in 1840 and became a student in St Petersburg. — Пётр Ильич Чайковский был одним из самых известных русских композиторов. Он родился в Воткинске в 1840 году и стал студентом в Санкт-Петербурге.
- e) His family was rich and had some land. He thought a lot about the people who lived and worked on that land. He also wrote about it in his books. — Его семья была богатой и владела кое-какими землями. Он много думал о людях, которые жили и работали на земле. Он также писал об этом в своих книгах.
- f) His most popular works are the ballet «Swan Lake», his first Piano Concerto, the ballet «Sleeping Beauty», and his Symphony No 6. He lived to be 53. — Его самыми знаменитыми произведениями были балет «Лебединое озеро», его Первых концерт для фортепиано, балет «Спящая красавица» и Симфония №6. Он дожил до 53 лет.
Ответ: Мы расставили фрагменты в порядке повествования.
- The story about Pyotr Ilyich Tchaikovsky — d), a), f)
- The story about Leo Tolstoy — b), e), c)
Одной из важных для английской литературы поэтических форм являются лимерики (limericks). Это небольшие юмористические стихотворения из пяти строк, где первая строка рифмуется со второй, третья с четвёртой, а пятая не рифмуется ни с одной из них или повторяет окончание первой строки.
Эдвард Лир (Edward Lear, 1812-1888) — английский художник и путешественник, считается самым известным создателем этого вида стихотворений, которые фактически лишены смысла, но очаровывают своей абсурдностью. Многие лимерики Лир проиллюстрировал сам.
2. Read the limerick and choose the right words to complete it. — Прочитайте лимерик и выберите правильные слова, чтобы закончить его.
Ответ: Английские стихи дословно переводить можно, но перевод будет весьма корявым. Гораздо лучше читать их в литературной обработке.
- There was an Old Man on a hill, — Жил на холме старик,
- Who seldom, if ever stood still; — Который редко, если вообще никогда не стоял на месте;
- He ran up and down — Он бегал вверх и вниз
- In his grandmother’s gown — В халате своей бабушки
- Which adorned the Old Man on a hill. — Который украшал старика с холма.
А вот литературный перевод Ольги Арто:
- Жил да был на холме старичок.
- Устоять он на месте не мог —
- Вверх и вниз он скакал.
- Плащ у бабушки взял
- И красавцем был в нём старичок.
3. Learn to read this tongue twister as fast as you can. — Научитесь читать эту скороговорку так быстро, как сможете.
She sells seashells on the seashore. — Она продает морские ракушки на морском берегу.
4. Read the text and think of why the girls were jealous. — Прочитайте текст и подумайте, почему девочки так завидовали.
The English Roses (After Madonna)
Part 1
What are English Roses? Here is what they are not: A box of chocolates. A football team. Flowers in the garden. What they are is this: Four little girls whose names are Nicole, Amy, Charlotte and Grace.
The girls went to the same school and lived in the same town. They played the same games, read the same books and liked the same boys. They had picnics in summer and went to the skating rink in winter. Most of all, they loved to dance. It all sounds fun and nice. And in many ways, it was. But there was one problem. They were a little jealous of a girl who was their neighbour. Her name was Binah, and here are some things to know about her: she was very, very beautiful. She was a very good pupil and a good athlete. She was always kind to people. She was wonderful in every way. But she was sad. Do you want to know why such a beautiful and successful girl was sad? Because she was very lonely. She had no friends and she was always alone.
Что такое Английские Розочки? Чем они точно не являются, так это коробкой конфет, футбольной командой, цветами в саду. Английские Розочки — это четыре маленькие девочки: Николь, Ами, Шарлота и Грейс.
Девочки ходили в одну и ту же школу и жили в одном городе. Они играли в одни и те же игры, читали одинаковые книги, и им нравились одни и те же мальчики. Они устраивали пикники летом и ходили на каток зимой. Больше всего они любили танцевать. Все это звучит весело и прелестно. И во многих случаях, так оно и было. Но была одна проблемка. Они немного завидовали девочке, их соседке. Ее звали Бина, и вот что нужно о ней знать: она была очень, очень красивой. Она была хорошей ученицей и хорошей спортсменкой. Она всегда была добра к людям. Она была потрясающей буквально во всем. Но она была грустной. Хотите узнать, почему такая красивая и успешная девочка была грустной? Потому что она была очень одинокой. У нее не было друзей и она всегда была одна.
Возможный ответ:
I think the girls were jealous of Binah because they weren’t so beautiful and successful as Binah was. — Я думаю, девочки завидовали Бине, потому что они не были такими красивыми и успешными, как Бина.
5. Listen to the song, (22), and sing it along. — Послушайте песню и спойте её.
Which Land Is the Best — Чья страна лучше
In my country we are happy, — В моей стране мы счастливы,
In my country we are happier. — В моей стране мы счастливее.
In my country we are the happiest, the happiest, the happiest of all. — В моей стране мы самые счастливые из всех.
In my country we are friendly, — В моей стране мы дружелюбные,
In my country we are friendlier. — В моей стране мы дружелюбнее.
In my country we are the friendliest, the friendliest, the friendliest of all. — В моей стране мы самые дружелюбные из всех.
Chorus:
- My country, your country — Моя страна, твоя страна,
- Travel East or West, — Поезжай хоть на восток, хоть на запад
- If North is good and South is better, — Если на севере хорошо, а на юге лучше,
- Which land is the best? Which land is the best? — Чья страна лучшая?
In my land, it’s sunny. — В моей стране солнечно,
In my land, it’s sunnier, — В моей стране более солнечно.
In my land, it’s the sunniest, the sunniest, the sunniest of all. — В мой стране солнечнее всего.
In my land, the skies are blue. — В моей стране небо голубое,
In my land, they’re bluer, — В моей стране небо более голубое.
In my land, they’re the bluest, the bluest, the bluest of all. — В моей стране небо самое голубое из всех.
Chorus:
In my land, the grass is green. — В моей стране трава зеленая,
In my land, it is greener. — В моей стране трава зеленее.
In my land, it is the greenest, the greenest, the greenest of all. — В моей стране трава самая зеленая из всех.
In my land, it is peaceful. — В моей стране все спокойно,
In my land, it’s more peaceful. — В моей стране больше спокойствия.
In my land it’s the most peaceful, the most peaceful of all. — В моей стране спокойнее всего.
Chorus:
- My country, your country, — Моя страна, твоя страна,
- Travel East or West. — Поезжай хоть на восток, хоть на запад
- If North is good and South is better, — Если на севере хорошо, а на юге лучше,
- Which place is the best? — Какое место лучше?
- My country, your country, — Моя страна, твоя страна,
- Travel East or West. — Поезжай хоть на восток, хоть на запад
- Learn to live with one another — Научитесь жить друг с другом,
- One world is the best — Единый мир лучше всего.
- One world is the best. — Единый мир лучше всего.
6. Listen, (23), and read the poem. — Послушайте и прочитайте стихотворение.
Autumn Fires (By Robert Louis Stevenson)
- In the other gardens — Во всех садах
- And all up the vale — По всей долине
- From the autumn bonfires — От осенних костров
- See the smoke trail! — Видим дыма след!
- Pleasant summer over — Приятное лето прошло
- And all the summer flowers, — И все летние цветы
- The red fire blazes, — Пылают красными огнями
- The grey smoke towers. — Вздымая серые столпы дыма.
- Sing a song of seasons! — Пой песню временам года!
- Something bright in all! — Что-то яркое есть во всем!
- Flowers in the summer, — То, что было цветами летом,
- Fires in the fall! — Зажигается огнями, когда опадает!
А вот художественный перевод К.Бальмонта:
Там, в садах, далеко,
По лугам седым,
От костров осенних
Восходящий дым.
Лето миновало,
Стебля нет с цветком,
Над костром багряным
Серый дым столбом.
Пойте песню часа!
Всюду — знак есть чар:
Летом цвет расцветший,
Осенью — пожар!
7. Read to get more information. — Прочитайте и получите больше информации.
Do you know that…
…the Tsar Cannon in the Moscow Kremlin was the biggest in the world in its time. It shows the great skills of the Russian craftsmen in the 16th century. The cannon weighs 40 tons (40,000 kg)! …the Tsar Bell in the Moscow Kremlin is the biggest bell in the world. The bell weighs 200 tons and the fragment of the bell weighs eleven and a half tons. They made the bell in 1735 but never rang it because it was badly damaged in the fire of 1737.
Вы знаете, что…
… Царь-Пушка в Московском Кремле была самой большой в мире в свое время. Она демонстрирует высочайший профессионализм русских мастеров XVI века. Пушка весит 40 тонн! … Царь-Колокол в Московском Кремле — самый большой колокол в мире. Колокол весит 200 тонн, а фрагмент колокола весит 11,5 тонн. Колокол был отлит в 1735 году, но он никогда не звонил, потому что был сильно поврежден во время пожара 1737 года.
DO IT ON YOUR OWN — ВЫПОЛНЯЕМ ЗАДАНИЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО
Do Project Work 1. Complete a new page in your English Album. Write about the place where you live. Write what you like about it, what makes it interesting, unusual, good to live in. Use pictures to illustrate your story. Ask your family or friends to help if necessary. — Выполните проектную работу 1. Заполните новую страничку в вашем Английском Альбоме. Напишите о месте, где вы живете. Напишите, что вам в нем нравится, что делает его интересным, необычным, хорошим для жизни. Используйте картинки, чтобы проиллюстрировать ваш рассказ. Попросите вашу семью и друзей помочь, если потребуется.
Возможный ответ: Естественно, этот текст приведен в качестве примера. Вы должны рассказывать о своем городе.
It’s my city. I live in Moscow. It is very big, there are a lot of people who live here, all streets are very busy and everything is too expensive. But I love Moscow. I think it is the most beautiful city in Russia. There is so much to see and to do in Moscow. And it’s the most comfortable place to live in. I have a supermarket, a cinema, a gym and a swimming pool ten minutes by foot from my home.
There are a lot of green parks and gardens, wonderful ponds and historic buildings in Moscow. My parents and I sometimes go to any Moscow park to have a rest at the weekend. We spend a whole day there walking in the park, having a picnic or visiting a park cafe. I love such weekends.
Moscow is not only the capital of Russia, it is the centre of Russian culture. There are a lot of universities and schools, theatres and opera houses, museums, monuments and picture galleries. Lots of people from all over the world come to Moscow to see the Kremlin and Red Square. They also want to visit the History Museum and enjoy a good collection of pictures at the Tretyakov Gallery. Some of the tourists want to see a ballet or listen to an opera at the Bolshoi Theatre. People with children usually visit Moscow Zoo, the Puppet Theatre or the Great Moscow Circus. I am not a big lover of theatres or museums but I like visiting Moscow Zoo and the Great Moscow Circus.
Это мой город. Я живу в Москве. Она очень большая, здесь много людей, все улицы очень оживленные и все слишком дорого. Но я люблю Москву. Я думаю, что это самый красивый город России. В Москве столько всего можно увидеть и сделать. И это самое удобное место для проживания. В десяти минутах ходьбы от моего дома есть супермаркет, кинотеатр, тренажерный зал и бассейн.
В Москве много зеленых парков и садов, прекрасных прудов и исторических зданий. Мы с родителями иногда ходим в какой-нибудь Московский парк, чтобы отдохнуть на выходных. Мы проводим там целый день, гуляя в парке, устраивая пикник или посещая парковое кафе. Я люблю такие выходные.
Москва является не только столицей России, но и центром русской культуры. Здесь много университетов и школ, театров и оперных театров, музеев, памятников и картинных галерей. Множество людей со всего мира приезжают в Москву, чтобы увидеть Кремль и Красную площадь. Они также хотят посетить Исторический музей и насладиться хорошей коллекцией картин в Третьяковской галерее. Некоторые туристы хотят посмотреть балет или послушать оперу в Большом театре. Люди с детьми обычно посещают Московский зоопарк, Театр кукол или Большой Московский цирк. Я не большой любитель театров и музеев, но мне нравится ходить в Московский зоопарк и Большой Московский цирк.
