Учебник Rainbow English 6. Unit 2. Step 10



Unit 2. Step 10 — Ответы к учебнику Rainbow English. 6 класс. Часть 1

DO IT TOGETHER — ВЫПОЛНЯЕМ ЗАДАНИЯ ВМЕСТЕ

1. Read the text about Oxford and match its parts (1-3) with the questions (a-d). There is one extra question. — Прочитайте текст об Оксфорде и сопоставьте его части (1-3) с вопросами (а-d). Есть один лишний вопрос.

1. Oxford is one of the oldest British cities. It is ninety kilometres from London and stands on the Thames. The Thames runs through Oxford and then the river runs southeast to London.

2. Oxford is famous for its history and its university. It started in the thirteenth century. At that time, Oxford was a market town on the river with roads running through it. There were walls around the town and not many people lived there. But the town got bigger and bigger. People made new houses, walls and bridges. Soon the city had a palace, a castle and some churches.

3. Now Oxford is a big city. It has got a lot of old and very beautiful houses. There are many interesting museums, parks and gardens in the city. Tourists from many countries of the world go to Oxford to see it. The city has got a lot of hotels for tourists. There are many shops where visitors buy souvenirs. The centre of Oxford is a very green place. Visitors love walking in the narrow old streets. Many people travel around the city by bicycle. Some like to see Oxford by bus.


1. Оксфорд является одним из старейших британских городов. Он находится в девяноста километрах от Лондона и стоит на Темзе. Темза проходит через Оксфорд, а затем река течет на юго-восток в Лондон.

2. Оксфорд славится своей историей и своим университетом. Он начал свою работу в тринадцатом веке. В то время Оксфорд был торговым городом на реке с дорогами, проходящими через него. Вокруг города были стены и не так много людей жили в нем. Но город становился все больше и больше. Люди строили новые дома, стены и мосты. Вскоре в городе появился дворец, замок и несколько церквей.

3. Сегодня Оксфорд — это большой город. В нем много старых и очень красивых домов. В городе есть много интересных музеев, парков и садов. Туристы из многих стран мира едут в Оксфорд, чтобы увидеть его. В городе есть много отелей для туристов. Есть много магазинов, где гости города покупают сувениры. Центр Оксфорда — это очень зеленое место. Приезжие любят гулять по узким старым улочкам. Многие люди передвигаются по городу на велосипеде. Некоторым нравится осматривать Оксфорд на автобусе.

Ответ:

  • a) What was Oxford like in the early days? — (Абзац 2) — Каким был Оксфорд раньше?
  • b) Why is Oxford a city to see? — (Абзац 3) — Почему Оксфорд — город, который стоит увидеть?
  • c) What is Oxford like in the daytime? (лишний заголовок) — Каким представляется Оксфорд в дневное время?
  • d) Where is Oxford situated? — (Абзац 1) — Где расположен Оксфорд?

2. Put the lines in the limerick in the right order. — Поставьте строчки юмористического стиха (лимерика) в правильном порядке.

Ответ:

  1. c) There was an Old Man of Hong Kong, — Жил-был в Гонконге старичок
  2. a) Who never did anything wrong; — Который никогда ничего не делал неправильно;
  3. d) He lay on his back — Лежал он на спине
  4. b) With his head in a sack. — Засунув голову в мешок
  5. e) That innocuous Old Man of Hong Kong. — Такой вот безобидный старичок.

3. Learn to read this tongue twister as fast as you can. — Научитесь читать эту скороговорку так быстро, как сможете

  • My dame has a lame tame crane, — [Май дэйм хэ’з э лэйм тэйм крэйн] — У моей дамы есть хромой ручной журавль
  • My dame has a crane that is lame, — [Май дэйм хэз э крэйн з’э’т из лэйм] — У моей дамы есть журавль хромой,
  • Let my dame’s tame crane — [Лэт май дэймз тэйм крэйн] —  Позвольте ручному журавлю дамы
  • Feed and come home again. — [Фи:д энд кам хоум эгэйн] — Поесть и снова вернуться домой.

4. Read the text and think of why the girls could not say anything to Nicole’s mother. — Прочитайте текст и подумайте, почему девочки не смогли ничего сказать маме Николь.

The English Roses Part 2

I’m sure, some of you know what it means to be green with envy. So, the English Roses were jealous of Binah. You see, the girls wanted to be friendly, and it was clear to them that Binah was lonely. But they could not be nice to her, because everybody around said: «She is so beautiful!», «She is a star pupil!», «Binah is the best».

When Nicole, Amy, Charlotte and Grace heard those words about Binah, they always felt bad. This is what they said: «How can anybody be so wonderful?», «Nobody says that about us!», «She has everything.», «Let’s not talk to her.»

And so time went on, and the English Roses had fun together while Binah stayed alone. One night, when all the girls were having a sleepover party at Nicole’s house, her mother said, «I’d like to talk to you.»

«Don’t worry, Mum, we’re going to go to bed soon,» said Nicole. «We just want to finish our pillow fight!»

«That’s not why I came in here,» her mother said. «I’d like to talk to you about Binah. She lives down the road, she goes to your school, she likes to do all the same things you like to do, but you never invite her to come and play with you or try to be friendly to her.»

There was a very long pause.

(to be continued)


Уверена, некоторые из вас знают, что значит «позеленеть от зависти». Так вот, Английские Розочки завидовали Бине. Понимаешь, девочки хотели быть дружелюбными, и им было очевидно, что Бина одинока. Но они не могли быть любезными с ней, потому что все вокруг говорили: «Она так красива!», «Она просто звездная ученица!», «Бина — лучшая!».

Когда Николь, Эми, Шарлотта и Грейс слышали эти слова о Бине, они чувствовали себя отвратительно. Вот почему они сказали: «Как может быть кто-то настолько красивым?», «Про нас такого никто не говорит!», «У нее есть все», «Давайте не будем с ней разговаривать».

Шло время, а Английские Розочки веселились вместе, пока Бина оставалась одна. Одним вечером, когда все девочки устроили вечеринку с ночевкой у Николь, ее мама сказала: «Я хотела бы с вами поговорить».

«Не волнуйся, мама, мы уже скоро пойдем спать», — сказала Николь. — «Вот только закончим нашу битву на подушках!»

«Это не то, зачем я пришла сюда», — сказала ее мама. — «Я хотела бы поговорить с вами о Бине. Она живет на этой же улице, она ходит в вашу школу, она любит заниматься теми же самыми делами, что и вы, но вы никогда не приглашаете ее прийти и поиграть с вами, и не пытаетесь быть дружелюбными с нею».

Повисла долгая пауза.

(продолжение следует)

Возможный ответ:

They said nothing because they didn’t want to show that they were jealous of Binah. That would mean they were losers. There is no shame  to say that someone is better than you. But if you have only jealousy and don’t even try to get better, you are loser. — Они ничего не сказали, потому что не хотели показать, что они завидовали Бине. Это означало бы, что они неудачники. Нет ничего постыдного признать, что кто-то лучше вас. Но если у вас есть только зависть, и вы даже не пытаетесь стать лучше, то вы — неудачник.

Существует много песен о Лондоне, знакомых многим людям. Песня «London’s Burning» повествует о важном историческом событии, лондонском пожаре, который произошёл в 1666 году и нанёс большой ущерб городу. Во время пожара было разрушено много деревянных построек, и Лондон начал отстраиваться заново, превращаясь в красивый каменный город. Кроме того, пожар помог справиться со страшной эпидемией чумы, свирепствовавшей в городе в то время.

Песня «Streets of London» была написана Ральфом Мактеллом (Ralph McTell) в 1974 году и сразу же стала популярной. В ней говорится о бедных, бездомных и одиноких людях, а также о том, что вопреки человеческому страданию в жизни всегда есть место радости. В твоём учебнике приводится только припев песни.

5. Listen, (48), and sing along. — Послушайте и спойте.

A. London’s Burning

  • London’s burning, London’s burning. — Лондон горит, Лондон горит.
  • Fetch the engines, fetch the engines. — Тащите насосы, тащите насосы.
  • Fire! Fire! Fire! Fire! — Пожар! Пожар! Пожар! Пожар!
  • Pour on water, pour on water. — Лейте воду, лейте воду.

В. Streets of London

  • So how can you tell me you’re lonely, — Как ты можешь говорить, что ты одинок,
  • And say, for you that the sun don’t shine? — И что солнце для тебя не светит?
  • Let me take you by the hand — Позволь мне взять тебя за руку
  • And lead you through the streets of London, — И провести тебя по улицам Лондона,
  • I’ll show you something to make you — Я покажу тебе кое-что, что заставит тебя
  • Change your mind. — Изменить свое мнение.

Майра Кон Ливингстон (Myra Cohn Livingston) 1926—1996; была известным в Америке автором стихов для детей. Она составляла поэтические сборники, или антологии, в которые включались стихи различных авторов на определённую тему — праздники, времена года, животные и т. д. Её сборники «Sky Songs», «Sea Songs», «Birthday Poems», «Cat Poems» широко известны и популярны в США. В общей сложности Майра Ливингстон опубликовала 83 поэтических сборника.

6. Listen, (49), and read the poem. — Послушайте и прочитайте стихотворение.

Finding Way (By Myra Livingston)

  • I’d like you for a friend — Я хотел бы, чтобы ты был моим другом
  • I’d like to find the way — Я хотел бы найти способ
  • Of asking you to be my friend. — Попросить тебя стать моим другом.
  • I don’t know what to say. — Я не знаю, что сказать.
  • What would you like to hear?  — Что бы ты хотел услышать?
  • What is it I can do? — Что я могу сделать?
  • There has to be some word, some look, — Должны же быть какое-то слово, какой-то взгляд,
  • Connecting me to you. — Которые свяжут меня с тобой.

DO IT ON YOUR OWN — ВЫПОЛНЯЕМ ЗАДАНИЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО

Do Project Work 2. Complete a new page in your English Album. People say that there’s a monster in one of the lakes in Scotland. Its name is Nessie. Find some information about it. Illustrate your story with pictures. Ask your family or friends to help you if necessary. — Выполни проектную работу 2. Заполни новую страницу в своем английском альбоме. Люди говорят о том, что в одном шотландском озере есть монстр. Его зовут Несси. Найди информацию о нем. Проиллюстрируй свой рассказ картинками. Попроси семью или друзей помочь тебе если потребуется.

Возможный ответ:

Учебник Rainbow English 6. Unit 2. Step 10

Some people believe that the Loch Ness monster, or Nessie, is a large marine creature that lives in the lake Loch Ness, Scotland. There were a lot of reports about this monster. But nowadays it is widely thought that the monster is just a myth.

Reports of a monster living in Loch Ness date back to ancient times. The first written report was in a biography of St Columba from the sixth century.

In 1933 the Loch Ness monster’s legend began to grow. In April a couple saw a big animal that looked like a dragon or prehistoric monster. The incident was reported in a Scottish newspaper. In December 1933 Marmaduke Wetherell, a big-game hunter, reported that he found a sea serpent. Along the lake’s bank, he found large footprints that he believed belonged to “a very powerful soft-footed animal about 20 feet [6 metres] long.” However, upon closer inspection, zoologists at the Natural History Museum determined that the footprints were made with an umbrella stand that had a hippopotamus leg as a base.

In 1934 English physician Robert Kenneth Wilson photographed the monster. The image showed a creature with a long neck and small head looming out of the water. It was probably the most famous picture of the monster. Many people thought that it was a plesiosaur, a marine reptile that went extinct some 65.5 million years ago.

The Loch Ness area attracted lots of monster hunters. Some explorations were undertaken to find the creature, but no one was successful. In 2018 researchers made a DNA survey of Loch Ness to determine what organisms live in the waters. No signs of a plesiosaur or other such large animal were found, though the results indicated the presence of numerous eels. This finding left open the possibility that the monster is an oversized eel.

The “Loch Ness monster” legend is very popular with tourists. So, now this mythical monster gives nearly $80 million every year to Scotland’s economy.


Некоторые люди считают, что Лох-Несское чудовище, или Несси, — это большое морское существо, живущее в озере Лох-Несс в Шотландии. Было много сообщений об этом монстре. Но сейчас широко распространено мнение, что монстр — это просто миф.

Сообщения о монстре, живущем в Лох-Нессе, датируются древними временами. Первое письменное упоминание было в биографии Святого Колумба в шестом веке.

В 1933 году легенда о Лох-Несском чудовище начала расти. В апреле пара увидела большое животное, которое выглядело как дракон или доисторическое чудовище. Об этом инциденте сообщалось в шотландской газете. В декабре 1933 года Мармадюк Уэдерелл, охотник на крупную дичь, сообщил, что нашел морского змея. На берегу озера он обнаружил большие следы, которые, по его мнению, принадлежали «очень мощному мягконогому животному длиной около 20 футов [6 метров].» Однако после более внимательного осмотра зоологи Музея естественной истории установили, что следы были  сделаны с помощью подставки для зонтиков, которая имела ногу гиппопотама в качестве основания.

В 1934 году английский врач Роберт Кеннет Уилсон сфотографировал монстра. На изображении показано существо с длинной шеей и маленькой головой, выглядывающее из воды. Вероятно, это была самая известная фотография монстра. Многие думали, что это плезиозавр, морская рептилия, которая вымерла около 65,5 миллионов лет назад.

Район Лох-Несс привлек множество охотников на монстров. Были проведены исследования, чтобы найти существо, но никто не преуспел. В 2018 году исследователи провели исследование ДНК Лох-Несса, чтобы определить, какие организмы живут в воде. Никаких признаков плезиозавра или другого такого крупного животного обнаружено не было, хотя результаты показали наличие многочисленных угрей. Этот вывод оставляет открытой возможность того, что монстр — это огромный угорь.

Легенда о «лох-несском монстре» очень популярна среди туристов. Так, теперь этот мифический монстр ежегодно дает экономике Шотландии около 80 миллионов долларов.