Учебник Spotlight 10. Student Book. Страница 105



Страница 105 — Ответы к учебнику Spotlight 10. Student Book

6B. Listening & Speaking Skills

3А. Look at the sentences (A-F) from the dialogue below. Where are Emma and Susan? What’s Susan’s problem? — Взгляните на предложения (A-F) из диалога, приведенного ниже. Где находятся Эмма и Сьюзан? В чем проблема Сьюзан?

  • A) Now you’ve got the idea! So, what are you going to order? — Дошло наконец-то! Итак, что ты собираешься заказать?
  • В) Well, there are about ten teaspoons of sugar in each can! — Ну, в каждой банке около десяти чайных ложек сахара!
  • С) Oh, poor you! Everything OK? — О, бедняжка! Все в порядке?
  • D) Oh dear! I’ll call the waiter over. You should order a nice soothing cup of lemon tea! — О, Боже! Я сейчас позову официанта. Ты должна заказать чашку хорошего успокаивающего лимонного чая!
  • E) Susan! No wonder you’ve got bad teeth! — Сьюзан! Неудивительно, что у тебя плохие зубы!
  • F) Yes, really! Terrible for your teeth and even worse for your waistline! — Да, правда! Ужасно для зубов и еще хуже для талии!

Возможный ответ:

I think they are in a cafe and Susan has a problem with her teeth. — Я думаю, что они находятся в кафе, и у Сьюзен проблемы с зубами.

3B. Complete the dialogue with the sentences (A-F). Listen and check. Act out the dialogue. — DВставьте в диалог предложения (А-F). Послушайте и проверьте. Разыграйте диалог.

Ответ:

  • Susan: Sorry I’m late, Emma. I’ve just been to the dentist’s.
  • Emma: 1) С) Oh, poor you! Everything OK? — О, бедняжка! Все в порядке?
  • Susan: Well… I had to have a filling… yet again! My mouth’s still feeling a bit sore. — Ну… Мне пришлось ставить пломбу… опять! Мой рот все еще немного болит.
  • Emma: 2) D) Oh dear! I’ll call the waiter over. You should order a nice soothing cup of lemon tea! — О, Боже! Я сейчас позову официанта. Ты должна заказать чашку хорошего успокаивающего лимонного чая!
  • Susan: Yuck! I hate tea. I’ll have a cola. — Фу, гадость! Ненавижу чай. Я возьму колу.
  • Emma: 3) E) Susan! No wonder you’ve got bad teeth! — Сьюзан! Неудивительно, что у тебя плохие зубы!
  • Susan: What do you mean? — Что ты имеешь в виду?
  • Emma: 4) В) Well, there are about ten teaspoons of sugar in each can! — Ну, в каждой банке около десяти чайных ложек сахара!
  • Susan: Wow! Really? — Ни фига себе! Правда, что-ли?
  • Emma: 5) F) Yes, really! Terrible for your teeth and even worse for your waistline! — Да, правда! Ужасно для зубов и еще хуже для талии!
  • Susan: So… it might be a good idea to cut down, then? — Так… может быть тогда стоит сократить потребление колы?
  • Emma: 6) A) Now you’ve got the idea! So, what are you going to order? — Дошло наконец-то! Итак, что ты собираешься заказать?
  • Susan: Er… OK, you win. Tea, with milk and no sugar! — Э… Хорошо, ты победила. Чай с молоком без сахара!

Using interjections

You can use interjections such as well, oh, ah, er, hmm, and exclamations such as Oh dear! Huh? Yuckl Wow\ Right! to make your spoken English sound more natural.

Использование междометий

Вы можете использовать такие междометия, как well, oh, ah, er, hmm, а также такие восклицания, как Oh dear! Huh? Yuck! Wow! Right! для того, чтобы ваш разговорный английский звучал более естественно.

4. Find interjections in the dialogue in Ex. 3 that express: surprise, disgust, sympathy, hesitation. — Найдите в диалоге упражнения 3 междометия, выражающие: удивление, отвращение, сочувствие, колебание.

Ответ:

  • surprise: Wow!, Really?
  • disgust: Yuck!
  • sympathy: Oh, poor you!, Oh dear!
  • hesitation: Well…, So…, Er…

5. Portfolio: You are at a party. You’ve got indigestion. Your partner advises you on what to do. Act out your dialogue. — Портфолио: Вы на вечеринке. У вас расстройство желудка. Ваш партнер советует вам, что делать. Разыграйте диалог.

Возможный ответ:

  • A: Oh, no! Yet again! My stomach hurts. — О, нет! Опять! У меня живот болит.
  • B: Oh, poor you! What’s the matter? — О, бедняжка! В чем дело?
  • A: I’ve eaten something wrong. I’ve got awful indigestion. — Я что-то не то съел. У меня ужасное несварение желудка.
  • B: Well, what have you eaten? — Ну, и что же ты съел?
  • A: I had a sandwich with ham and chees, orange juice, fried chicken wings, lard with garlic and horseradish, grilled sausages, roast beef, smoked fish and a cookie. — Я съел бутерброд с ветчиной и сыром, апельсиновый сок, жареные куриные крылышки, сало с чесноком и хреном, колбаски на гриле, ростбиф, копченую рыбу и печенюшку.
  • B: Wow! Have you really eaten all that? You must have been too hungry. — Вот это да! Неужели ты все это съел? Ты, наверное, был слишком голоден.
  • A: I don’t think so. I must have had cookie poisoning. — Не думаю. Наверное, я отравился печенюшкой.
  • B: Very like a whale! You shouldn’t just eat whatever food. — Ну конечно! Просто не надо жрать все подряд.
  • A: Oh, come on! You’d better give me some advice. — Да ладно! Лучше дай мне какой-нибудь совет.
  • В: Well… You should go to the toilet and dump the load. — Ну… Ты должен сходить в туалет и проблеваться.
  • A: Are you serious? — Ты серьезно?
  • B: Why not? You should get rid of excess food. But if you don’t want to do it you can try to drink a glass of baking soda water. — Почему бы и нет? Ты должен избавиться от лишней пищи. Но если ты не хочешь этого делать, то можешь попробовать выпить стакан воды с пищевой содой.
  • A: Yuck! I hate baking soda. — Фу! Ненавижу соду.
  • B: Well, as you wish. — Ну, как знаешь.
  • A: Ooh. It’s getting worse. I think must run. And I will have a soda water after all later. — О-о-о. Становится хуже. Думаю, мне пора бежать. А позже я все-таки выпью воды с пищевой содой.

6. Match, listen and check. — Сопоставьте, послушайте и проверьте.

Ответ:

  1. Are you feeling any better? — d) Much better, thanks. — Ты чувствуешь себя лучше? — Намного лучше, спасибо.
  2. You’re looking well! — a) Thanks! — Ты хорошо выглядишь! — Спасибо!
  3. You look a bit pale. — e) I am feeling a bit under the weather. — Ты выглядишь немного бледным. — Я чувствую себя неважно.
  4. Have you lost some weight? — с) Actually, I have. — Ты похудела? — Ну да.
  5. I’m not feeling well. — b) Oh dear, I hope you feel better soon. — Я плохо себя чувствую. — О, надеюсь, тебе скоро станет лучше.

7. Listen to an interview about crash diets and choose the correct answer. — Послушайте интервью об экстримальных диетах и выберите корректный ответ.

  • Interviewer: An expert on teenage health and fitness, Claire Martin has helped a number of youngsters through this often difficult period of their lives. Claire, from your experience, what would you say is the one thing that teenagers seem to worry about the most?
  • Claire Martin: Well, I think I would have to say that they worry about their looks, and especially their weight, more than anything. They see beautiful, slim models and actors and actresses in magazines and on their TV screens every day and feel that they want to be like that too. Of course, whilst some lose weight sensibly, others, unfortunately, think that they can do it by missing meals or drastically reducing their calorie intake. As teenagers are still growing, this is very dangerous. Any kind of crash diet isn’t good for them as they can miss out on important vitamins and nutrients at this key time in their lives. People who go on crash diets usually put all the weight back on very quickly in any case. It’s certainly small changes, therefore, and not a more drastic crash diet, that are more likely to bring results.
  • Interviewer: So what would you suggest?
  • Claire Martin: Well, first of all you can reduce the amount of food that you put on your plate. It’s also a good idea to watch what you drink. Drink water or sugar-free drinks, and skimmed or semi-skimmed milk instead of full fat, for example. Another suggestion is to simply stop eating when full! Eating slowly can also help because it takes about 20 minutes for the brain to recognise how much food is already in the stomach. Breakfast is also very important for teens as it gives them the energy and calcium and iron they need to start their day well. But they should choose what they eat carefully! Cereal with low-fat milk and a piece of fruit, for example, is a lot healthier than a doughnut and coffee. Healthy snacking on carrot sticks, fruit or cereal bars instead of junk food such as crisps or chocolate can also help teenagers to keep up their energy levels whilst cutting down on calories.
  • Interviewer: Thanks, Claire. Any final words of advice?
  • Claire Martin: Yes! It’s important to remember that losing weight can be very challenging, so you’ll have bad days and make mistakes. When this happens, forgive yourself and move on! Above all, remember that both exercise and diet play an important role in keeping a healthy weight. And remember….you don’t have to do a team sport or an aerobics class to stay in shape! Again, small, simple changes, such as walking or cycling to school instead of taking the bus, can make all the difference!
  • Interviewer: Great advice, Claire! And on that note, let me …

  • Интервьюер: Клэр Мартин, эксперт по вопросам здоровья и физической подготовки подростков, помогла многим подросткам пройти через этот зачастую непростой период их жизни. Клэр, исходя из вашего опыта, скажите, о чем больше всего беспокоятся подростки?
  • Клэр Мартин: Пожалуй, я бы сказала, что больше всего они беспокоятся о своей внешности, и особенно о своем весе. Они каждый день видят красивых, стройных моделей, актеров и актрис в журналах и на экранах телевизоров и считают, что тоже хотят быть такими. Конечно, если одни худеют разумно, то другие, к сожалению, считают, что это можно сделать, пропуская приемы пищи или резко снижая калорийность рациона. Поскольку подростки еще растут, это очень опасно. Любая экстримальная диета вредна для них, так как в этот важный период жизни они могут недополучить важные витамины и питательные вещества. В любом случае, люди, сидящие на жестких диетах, очень быстро набирают лишний вес. Поэтому, безусловно, именно небольшие изменения, а не еще более радикальная диета, скорее всего, принесут результат.
  • Интервьюер: Так что же вы можете посоветовать?
  • Клэр Мартин: Прежде всего, вы можете уменьшить количество пищи, которое вы кладете на свою тарелку. Также полезно следить за тем, что вы пьете. Пейте воду или напитки без сахара, например, обезжиренное или полуобезжиренное молоко вместо цельного. Еще один совет — просто перестаньте есть, когда наелись! Медленный прием пищи также может помочь, поскольку мозгу требуется около 20 минут, чтобы понять, сколько пищи уже находится в желудке. Завтрак также очень важен для подростков, поскольку он дает им энергию, кальций и железо, необходимые для хорошего начала дня. Однако следует тщательно выбирать блюда! Например, хлопья с нежирным молоком и кусочком фрукта гораздо полезнее, чем пончик и кофе. Здоровые перекусы морковными палочками, фруктами или злаковыми батончиками вместо нездоровой пищи, такой как чипсы или шоколад, также помогут подросткам поддерживать свой энергетический уровень, сокращая при этом количество калорий.
  • Интервьюер: Спасибо, Клэр. Какие-нибудь советы напоследок?
  • Клэр Мартин: Да! Важно помнить, что похудение может быть очень сложным процессом, поэтому у вас будут неудачные дни и ошибки. Когда это произойдет, простите себя и двигайтесь дальше! Прежде всего, помните, что и физические упражнения, и диета играют важную роль в поддержании здорового веса. И помните: чтобы оставаться в форме, не обязательно заниматься командными видами спорта или аэробикой! Опять же, небольшие, простые изменения, например, ходьба или езда на велосипеде в школу вместо поездки на автобусе, могут многое изменить!
  • Интервьюер: Отличный совет, Клэр! И на этой ноте позвольте мне …

Ответ:

  1. According to Claire Martin, crash diets can be harmful to teenagers. — По мнению Клэр Мартин, радикальные диеты могут быть вредными для подростков.
    A) can be harmful to teenagers. — могут быть вредными для подростков.
    В) cause teenagers to miss out on life. — приводят к тому, что подростки упускают жизнь.
    С) are more likely to bring results. — с большей вероятностью принесут результат.
  2. Claire suggests that teenagers should eat only until they are full. — Клэр советует, что подростки должны есть только пока не наелись.
    A) slowly when full. — медленно, когда наелись.
    В) quickly. — быстро.
    С) only until they are full. — только пока не наелись.
  3. To start the day well, she advises eating cereal and a piece of fruit. — Чтобы день начался хорошо, она советует есть
    A) cereal and a piece of fruit. — хлопья и кусочек фрукта.
    В) a doughnut and a cup of coffee. — пончик и чашку кофе.
    С) carrot sticks and a cereal bar. — морковные палочки и злаковый батончик.
  4. According to Claire, exercising is just as important as diet. — По мнению Клэр, двигательная активность
    A) is more important than diet. — более важна, чем дета.
    В) is less important than diet. — менее важна, чем диета.
    С) is just as important as diet. — так же важна как и диета.

8. Choose the correct word. Check in the Word List. Are there similar ones in your language? — Выберите правильное слово. Сверьтесь со словарем. Есть ли подобные в вашем языке?

Ответ:

  1. He’s looking off/on colour. Is he ill? — У него нездоровый вид. Он заболел?
  2. I’m so glad you’re back/over on your feet. — Я так рад, что ты встал на ноги (выздоровел)
  3. I’m afraid he has taken a turn for/of the worse. — Боюсь, его состояние ухудшилось.
  4. You need to take exercise to get on/in shape. — Чтобы привести себя в форму, необходимо заниматься физическими упражнениями.