Учебник Spotlight 8. Student's Book. Страница 53

Страница 53 — ГДЗ к учебнику Spotlight 8. Student’s Book

Culture Corner — Культурный уголок

1. Do you know who any of these people are? How can they be related to English banknotes? Read to find out. — Вы знаете, кто эти люди? Какое отношение они имеют к английским банкнотам?

Учебник Spotlight 8. Student’s Book. Страница 53

Возможный ответ:

I know only Queen Elizabeth II the ruling queen of the United Kingdom, and have heard a little about Adam Smith, who was a famous economist. I think these people are shown on the English banknotes. — Я знаю только королеву Елизавету II, правящую королеву Соединенного Королевства, и немного слышал об Адаме Смите, который был известным экономистом. Я думаю, эти люди изображены на английских банкнотах.

2A. Read again and complete the gaps with the derivatives of the words in brackets. — Прочитайте текст и заполните пробелы словами, образованными от слов в скобках.

2B. Listen and read the text again. On which banknote can you see the people in Ex. 1? What is each person famous for? — Послушайте текст и прочитайте его еще раз. На каких банкнотах вы можете увидеть людей из упражнения 1? Чем каждая из этих персон знаменита?

Учебник Spotlight 8. Student’s Book. Страница 53

All the banknotes in the UK have a portrait of Queen Elizabeth II on the front and a 0) famous historical person on the back. Read on to find out more…

The five-pound note, or fiver, is blue and green in colour and has a portrait of Elizabeth Fry on the back. Fry made her name by improving living conditions for women in European prisons. The main 1) illustration on the note shows her reading to female 2) prisoner in Newgate Prison.

The ten-pound note, or tenner, is orange in colour. It was first issued in 1759. Since 2000, Victorian naturalist, Charles Darwin, who developed the theory of evolution, has been on the back of the note. You can also see Darwin’s ship the HMS Beagle as well as 3) various flowers and animals he came across on his travels, in particular the humming bird.

The twenty-pound note is purple and up until very 4) recently, it had a picture of British 5) composer, Sir Edward Elgar, on the back. The new twenty-pound note shows Adam Smith, one of the fathers of modern-day economics.

The fifty-pound note is red and has a picture of Sir John Houblon on the back. Houblon was the first governor of the Bank of England. This note also shows an image of Houblon’s house in Threadneedle Street, London which is the site of the bank’s present day 6) building.


На лицевой стороне всех банкнот Соединенного Королевства есть портрет Королевы Елизаветы II, а на обратной стороне — портрет одного из известных исторических деятелей. Давайте прочитаем, чтобы выяснить больше…

Пятифунтовая банкнота, или «пятерка», имеет голубую с зеленым цветовую гамму и портрет Елизаветы Фрай на обратной стороне. Фрай сделала себе имя на улучшении условий заключения женщин в европейских тюрьмах. Главная иллюстрация банкноты показывает ее, читающей женщинам-заключенным в Ньюгейтской тюрьме.

Десятифунтовая купюра, или «десятка», сделана в оранжевой гамме. Впервые она была выпущена в 1759 году. С 2000 года на обратной стороне купюры стали изображать естествоиспытателя викторианской эпохи Чарльза Дарвина, который разработал теорию эволюции. Также на банкноте можно увидеть корабль Дарвина «Гончая» (HMS Beagle — HMS — это префикс, который ставился перед названиями судов королевского флота, сокращенно от His/Her Majesty’s Ship — Корабль Его/Ее Величества), а также разнообразные цветы и животные, с которыми он столкнулся во время своих путешествий, особенно колибри.

На двадцатифунтовой купюре пурпурного цвета до недавнего времени был изображен британский композитор Сэр Эдвард Элгар. На новой двадцатифунтовой купюре нарисован Адам Смит, один из отцов современной теории экономики.

На пятидесятифунтовой купюре красного цвета изображен Сэр Джон Хоублон. Он был первым управляющим Банка Англии. На банкноте также изображен особняк Хоублона на улице Треднидл в Лондоне, который сегодня является офисом Банка Англии.

Возможный ответ:

We can see Queen of the United Kingdom Elizabeth II on the front side of all English banknotes. On the back side of fivers, we can see Elizabeth Fry, famous for her social activities in improving living conditions for women in European prisons. We could see the portrait of British composer Edward Elgar on the back side of twenty-pound notes recently. Also until 2020, we could see a portrait of economist Adam Smith on the back side of twenty-pound notes. In 2020 the Bank of England emitted new version of twenty-pound note with a portrait of famous English Romantic painter William Turner.

Мы можем увидеть королеву Соединенного Королевства Елизавету II на лицевой стороне всех английских банкнот. На оборотной стороне пятерки мы видим Элизабет Фрай, известную своей общественной деятельностью по улучшению условий жизни женщин в европейских тюрьмах. До недавнего времени мы могли увидеть портрет британского композитора Эдварда Элгара на обратной стороне двадцатифунтовой купюря. Также до 2020 года на обратной стороне двадцатифунтовой купюры мы могли увидеть портрет экономиста Адама Смита. В 2020 году Банк Англии выпустил новую версию двадцатифунтовой купюры с портретом знаменитого английского романтического художника Уилльяма Тёрнера.

3. Match the words in bold to their meanings. — Сопоставьте слова, выделенные в тексте жирным шрифтом с их значениями.

Ответ:

  • improving — making betterулучшение
  • developed — inventedразработал, изобрел
  • evolution — gradual developmentпостепенное развитие, эволюция
  • governor — directorуправляющий
  • site — locationместорасположение

4. Fill in: name, call, make. Explain the phrases. Are there similar ones in your language? — Вставьте слова name, call, make. Объясните фразы. Есть ли похожие в вашем языке?

Ответ:

  1. She was crying because some rude boys called her names. — Она плакала, потому что некоторые грубые мальчишки обзывали ее.
  2. He made a name for himself as a painter. — Он сделал себе имя как художник.
  3. Have you chosen a name for the baby? — Вы уже выбрали имя для ребенка?

Возможный ответ:

  • to call names — to say something unpleasant and insulting about someone — обзываться — говорить что-то неприятное и оскорбительное о ком-нибудь;
  • to make a name — to became famous — сделать имя — стать знаменитым;
  • name — usually we identify someone by name — имя — обычно мы идентифицируем кого-нибудь по имени.

5. Collect information on the history and development of banknotes/coins in your country. Present it to the class. — Соберите информацию по истории и развитию банкнот/монет в вашей стране. Представьте ее классу.

Возможный ответ:

The first paper banknotes in Russia appeared in 1769 during the ruling of Catherine the Second. They were to replace copper coins when making large payments. The first banknotes were quite simple and reminded moneylenders’ receipts. So, people learned how to forge them very quickly. Because of the large number of counterfeit banknotes, people preferred to continue using copper and silver coins.

With the development of printing equipment, banknotes became more difficult to forge. There were small and complex patterns, metallographic printing, half-tones and watermarks. In the 19th century, banknotes with a face value of 500, 100, 50, 25, 10, 5, 3 and 1 rubles were printed according to this complicated technology. They typically depicted the State coat of arms of the Russian Empire, as well as portraits of Russian rulers. In the 20th century, the banknotes of our country stopped depicting the famous rulers of the state, they were replaced by the portrait of Lenin. On the back side of the banknotes, you could see the picture of the Moscow Kremlin.

Modern Russian banknotes are unbelievably beautiful and colourful. We can see images of various memorable places in our country on them:

  • The Statue of Neva, Petropavlovsk Cathedral and the Spit of Vasilyevsky Island in Saint Petersburg on a fifty-roubles note;
  • The Chariot of Apollo and the Bolshoi Theater on a hundred-roubles note;
  • The symbols of the hero city of Sevastopol and the view of the museum-reserve «Chersonese Tauriska) on a two-hundred-rouble note;
  • The Monument to Peter the Great in Arkhangelsk and the Solovetsk monastery on a five-hundred-rouble note;
  • Jaroslav the Wise’s Monument and John the Predecessors’ Church in Yaroslavl on a thousand-rouble note;
  • Cosmodrome «Vostochny» near Blagoveshchensk and the bridge to the island Russky in Vladivostok on a two-thousand-roubles note;
  • Monument to the Russian historical person Muravyov-Amursky and the bridge across the Amur River in Khabarovsk on a five-thousand-roubles note.

Первые бумажные деньги в России появились в 1769 году во время царствования Екатерины Второй. Они должны были заменить медные монеты при осуществлении крупных платежей. Первые бумажные деньги были очень простыми и напоминали расписки ростовщиков. Поэтому их очень скоро научились подделывать. Из-за большого количества фальшивых банкнот люди предпочитали по-прежнему пользоваться медными и серебряными монетами.

С развитием печатного оборудования банкноты стали более сложными для подделки. Появились мелкие и сложные узоры, объемная печать, полутона и водяные знаки. В XIX веке по этой технологии печатаются купюры достоинством 500, 100, 50, 25, 10, 5, 3 и 1 рублей. На них обычно изображались государственный герб Российской империи, а также портреты русских правителей. В XX веке на купюрах нашей страны перестали изображать знаменитых правителей государства, их заменил портрет Ленина. На обратной стороне купюры изображались виды Московского Кремля.

Современные российские деньги невероятно красивые и красочные. На них мы можем увидеть изображения различных памятных мест нашей страны:

  • Статуя Невы, Петропавловский собор и стрелка Васильевского острова в Санкт-Петербурге на пятидесятирублевой купюре;
  • Колесница Аполлона и Большой театр на сторублевой купюре;
  • Символы города-героя Севастополя и вид на музей-заповедник «Херсонес Таврический) на двухсотрублевой купюре;
  • Памятник Петру Великому в Архангельске и Соловецкий монастырь на пятисотрублевой купюре;
  • Памятник Ярославу Мудрому и церковь Иоанна Предтечи в Ярославле на тысячерублевой купюре;
  • Космодром «Восточный» недалеко от Благовещенска и мост на остров Русский во Владивостоке на двухтысячной купюре;
  • Памятник российскому историческому деятелю Муравьеву-Амурскому и мост через реку Амур в Хабаровске на пятитысячной купюре.