Учебник Starlight 5 класс, Баранова. Страница 112
Страница 112 — Учебник Starlight 5 класс, Баранова. Углубленный уровень, ФГОС
Skills 6
1A. Work in pairs. Answer the questions. — Поработайте в парах. Ответьте на вопросы.
Возможный ответ:
- Have you ever volunteered before? — Вы когда-нибудь занимались добровольческой деятельностью раньше?
No, I haven’t volunteered before. — Нет, я не занимался добровольческой деятельностью раньше. - Do you think volunteers make a difference? — Как вы думаете, добровольческая деятельность имеет значение?
I’m not sure but it probably makes a difference. Lots of people need help and volunteers can do something for them. On the other hand, volunteers can only do simple jobs, and professionals are needed to provide skilled assistance. — Я не уверен, но, возможно, она имеет значение. Многим людям нужна помощь, и волонтеры могут что- нибудь для них сделать. С другой стороны, добровольцы могут выполнять только простую работу, а для оказания квалифицированной помощи нужны профессионалы. - What kind of people do you think volunteer? — Как вы думаете, какие люди становятся волонтерами?
I think that to be a volunteer you should be a caring and sensitive person who wants to help others, has enough free time after work or school or university, and has no problems with money, as volunteering is not paid. — Я считаю, что для того, чтобы стать волонтером, нужно быть заботливым и чутким человеком, который хочет помогать другим, имеет достаточно свободного времени после работы, школы или университета и не имеет проблем с деньгами, так как волонтерство не оплачивается.
1В. Copy the table. In pairs, brainstorm for two minutes for ideas under the following headings. — Скопируйте таблицу. В парах, проведите двухминутный мозговой штурм и придумайте идеи для следующих заголовков.
Positive things about volunteering — Позитивные моменты в добровольческой деятельности
- meet like-minded people — знакомство с близкими по интересам людьми
- make new friends — приобретение новых друзей
Negative things about volunteering — Негативные момента в добровольческой деятельности
- can make you feel sad — может расстроить
- many volunteer programmes are expensive — многие добровольческие программы обходятся очень дорого.
Возможные дополнительные пункты:
Positive things about volunteering — Позитивные моменты в добровольческой деятельности
- feel proud of doing something useful — чувствовуете гордость за то, что делаете что-то полезное
- help people in need — помогаете нуждающимся
- communicate with lots of people — общаетесь с большим количеством людей
Negative things about volunteering — Негативные момента в добровольческой деятельности
- get no payment for your work — не получаете оплаты за свою работу
- spend a lot of time — тратите много времени
- all risks of hurting or illness are on your own — все риски, связанные с травмами или болезнями, вы берете на себя
Multiple matching
Before listening, read the rubric and quickly try to paraphrase the sentences. This will give you an idea of what to listen for. — Перед тем как вы прослушаете, прочитайте задание и попытайтесь перефразировать предложения. Это даст вам представление, что вам нужно услышать.
1С. You are going to hear five students talk about volunteering. Read the sentences (A-F) in Ex. 1d. In pairs, paraphrase each sentence. — Вы прослушаете как пять учеников разговаривают о добровольческой деятельности. Прочитайте предложения (А-F) в упражнении 1D. В парах перефразируйте каждое предложение.
eg. A = had a good time but was ready to leave/had fun but didn’t want to stay longer …etc. — например, А) = хорошо проводил время, но не хотел оставаться надолго
Возможный ответ:
- A) The speaker enjoyed the experience but didn’t want more. = The speaker had a good time but didn’t want to stay longer. — Спикеру понравился опыт, но он не захотел больше. = Спикер хорошо провел время, но не захотел остаться дольше.
- B) The speaker didn’t expect to meet people from all over the world. = The speaker was surprised to meet people from different countries. — Спикер не ожидал встретить людей со всего мира. = Спикер был удивлен, встретив людей из разных стран.
- C) The speaker was surprised they made so many good friends. = The speaker didn’t expect to make friendships with so many people. — Спикер был удивлен, что у него появилось так много хороших друзей. = Спикер не ожидал, что у него завяжутся дружеские отношения с таким количеством людей.
- D) The speaker originally planned to stay for a shorter time. = The speaker stayed longer than expected at first. — Спикер изначально планировал остаться на более короткий срок. = Спикер остался дольше, чем предполагалось вначале.
- E) The speaker stays in touch with the children. = The speaker keeps in contact with the children. — Спикер поддерживает связь с детьми. = Спикер поддерживает связь с детьми.
- F) The speaker says you experience a country in a different way when you volunteer. = The speaker says volunteers see a country through different eyes. — Спикер говорит, что во время волонтерской работы вы воспринимаете страну по-другому. = Спикер говорит, что волонтеры видят страну другими глазами.
1D. Now listen and match the speakers (1-5) to the sentences (A-F). There is one extra sentence. — А теперь прослушайте аудиозапись и сопоставьте спикеров (1-5) с предложениями (А-F). Одно предложение лишнее.
Speaker 1
Last year, I volunteered at an orphanage in Kenya. It was the most amazing experience. Volunteering makes you realise how lucky you are and teaches you to be grateful for what you have. The children at the orphanage were really sweet and I grew very close to all of them. When the time came to leave, I was really sad to say goodbye. I still send the kids postcards and letters in the mail. And I write to the other volunteers who were at the orphanage with me.
В прошлом году я была волонтером в детском доме в Кении. Это был самый потрясающий опыт. Волонтерство помогает понять, как тебе повезло, и учит быть благодарным за то, что у тебя есть. Дети в приюте были очень милыми, и я очень сблизилась со всеми ними. Когда пришло время уезжать, мне было очень грустно прощаться. Я до сих пор посылаю детям открытки и письма по почте. И пишу другим волонтерам, которые были в приюте вместе со мной.
Speaker 2
This summer, I volunteered for two weeks at an orphanage in China. It was one of the best experiences of my life! I took lots of things from home to give to the children as presents – things like board games, toys and paints. It was so much fun watching the kids play with their new toys. Volunteering is very hard work though! I loved the time I spent at the orphanage but two weeks was enough for me. Many of the people I volunteered with stayed for longer than two weeks. But for me, two weeks was just the right amount of time.
Этим летом я две недели работал волонтером в детском доме в Китае. Это был один из лучших опытов в моей жизни! Я взял из дома много вещей, чтобы подарить их детям — настольные игры, игрушки и краски. Было так весело смотреть, как дети играют со своими новыми игрушками. Волонтерство — это очень тяжелая работа! Мне очень понравилось время, проведенное в детском доме, но двух недель мне было достаточно. Многие из тех, с кем я работал волонтером, оставались дольше двух недель. Но для меня двух недель было достаточно.
Speaker 3
Two years ago, I volunteered at a large orphanage in Brazil. I made friends from all over the world and had the chance to work with an amazing group of children. Volunteering is an incredible thing to do because when you volunteer, you aren’t just a tourist – you actually feel like you’re living in that country. The local people treat you differently, too. They’re so happy that you have come to help their community that they do everything to make you feel welcome. They treat you like you’re a local, not just a tourist.
Два года назад я работала волонтером в большом детском доме в Бразилии. У меня появились друзья со всего мира и возможность поработать с удивительной группой детей. Волонтерство — это невероятное занятие, потому что, когда ты волонтер, ты не просто турист — ты чувствуешь, что живешь в этой стране. Местные жители тоже относятся к вам по-другому. Они так рады, что вы приехали помочь их общине, и делают все, чтобы вы чувствовали себя желанным гостем. Они относятся к вам так, будто вы местный житель, а не просто турист.
Speaker 4
Last year, I volunteered for a month at an orphanage in Vietnam. I chose a tiny orphanage in a mountain village in Northern Vietnam, so I was really surprised to find lots of other foreign volunteers at the orphanage. There were people from Europe, Australia and even South Africa, which was really great. I loved every minute of my volunteer experience. The children at the orphanage were all really happy and well looked after. I’ve already written to the manager of the orphanage to say that I want to come back next summer.
В прошлом году я в течение месяца работал волонтером в детском доме во Вьетнаме. Я выбрал крошечный детский дом в горной деревне на севере Вьетнама, поэтому был очень удивлен, обнаружив в нем много других иностранных волонтеров. Здесь были люди из Европы, Австралии и даже Южной Африки, что было очень здорово. Мне нравилась каждая минута моей волонтерской работы. Все дети в приюте были очень счастливы, и за ними хорошо ухаживали. Я уже написал менеджеру приюта, чтобы сказать, что хочу вернуться следующим летом.
Speaker 5
Last summer, I volunteered at an orphanage in Thailand. My work at the orphanage was the most difficult thing I have ever done in my life! However, it was also the best experience of my life. I was only meant to spend a month at the orphanage, but when the time came to leave, I didn’t want to. That’s why I stayed for two months instead of one. The children at the orphanage were really happy to have me there, and it felt great to see the smiles on their faces every day. I really recommend volunteering.
Прошлым летом я была волонтером в детском доме в Таиланде. Работа в приюте была самой сложной из всех, что я когда-либо делала в своей жизни! Однако это был и лучший опыт в моей жизни. Мне предстояло провести в приюте всего месяц, но когда пришло время уезжать, я не захотела. Поэтому я осталась не на один, а на два месяца. Дети в приюте были очень рады моему приезду, и мне было приятно видеть улыбки на их лицах каждый день. Я очень рекомендую стать волонтером.
Ответ:
- A) The speaker enjoyed the experience but didn’t want more. — Speaker 2 — Спикеру понравился опыт, но он не захотел большего. — Спикер 2.
- B) The speaker didn’t expect to meet people from all over the world. — Speaker 4 — Спикер не ожидал встретить людей со всего мира. — Спикер 4.
- C) The speaker was surprised they made so many good friends. — Extra — Спикер был удивлен, что у него появилось так много хороших друзей. — Лишнее предложение.
- D) The speaker originally planned to stay for a shorter time. — Speaker 5 — Изначально спикер планировала остаться на более короткий срок. — Спикер 5.
- E) The speaker stays in touch with the children. — Speaker 1 — Спикер поддерживает связь с детьми. — Спикер 1
- F) The speaker says you experience a country in a different way when you volunteer. — Speaker 3 — Спикер говорит, что во время волонтерской работы вы по-другому воспринимаете страну. — Спикер 3
Talking about a picture
Start by describing the picture as a whole (e.g. where, what), then go into more detail (who, how, what kind, how many, etc.). End by speculating about the scene. This will show you can go beyond a simple description.
Рассказ о картинке
Начните с описания картины в целом (например, где, что), затем перейдите к более подробному описанию (кто, как, какого рода, сколько и т.д.). В конце выскажите предположение о происходящем. Это покажет, что вы можете не ограничиваться простым описанием.
2А. Look at the picture and complete the gaps. Listen and check. Find the sentence which speculates on the scene. — Взгляните на картинку и заполните провелы. Послушайте и проверьте. Найдите предложение, в котором делается предположение о том, что происходит.
Ответ:
The picture shows a group of teenagers on a 1) bus. There are three girls near the front and a boy sitting 2) behind them. Others are sitting at the back. The girls are wearing brightly 3) coloured clothes and smiling. They and the boy are 4) sending texts or playing games on their mobiles. They all seem to be enjoying themselves so they are probably on a school trip somewhere. I personally find days out like this a welcome 5) change from the dull routine!
На картинке изображена группа подростков в автобусе. Три девочки сидят впереди, а мальчик — позади них. Другие сидят сзади. Девочки одеты в яркую одежду и улыбаются. Они и мальчик переписываются или играют в игры на своих мобильных телефонах. Кажется, что все они получают удовольствие, так что, скорее всего, они находятся на школьной экскурсии. Лично для меня такие дни — желанная перемена в скучной рутине!
Дополнительный ответ:
They all seem to be enjoying themselves so they are probably on a school trip somewhere. — Кажется, что все они получают удовольствие, так что, скорее всего, они находятся на школьной экскурсии.
2В. In pairs, make your own speculations about the scene. — В парах составьте ваши собственные предположения по поводу происходящего.
e g. Where are they going? What are they thinking? How do they feel? — например: Куда они едут? О чем они думают? Что они чувствуют?
Возможный ответ:
Maybe they are going on a school trip, say, to a local museum. I don’t believe they are thinking about what they’re going to see during their trip. I guess they’re busy with their own things that seem to be much more interesting. They certainly seem to be in a good mood.
Может быть, они собираются на школьную экскурсию, скажем, в местный музей. Я не верю, что они думают о том, что увидят во время поездки. Полагаю, они заняты своими делами, которые кажутся им гораздо интереснее. Они, безусловно, находятся в хорошем настроении.
2С. Describe the photo. Now answer the questions. — Опишите фотографию. А теперь ответьте на вопросы.
Возможный ответ: Полагаем, что нужно описать ту же самую фотографию, поскольку другой картинки мы в учебнике не видим.
The picture shows a group of teenagers on a bus. There are three girls near the front and a boy sitting behind them. Maybe they are going on a school trip, say, to a local museum. The girls are wearing brightly coloured clothes and smiling. They and the boy are sending texts or playing games on their mobiles. I don’t believe they are thinking about what they’re going to see during their trip. I guess they’re busy with their own things that seem to be much more interesting. They certainly seem to be in a good mood.
На картинке изображена группа подростков в автобусе. Три девочки едут впереди, а мальчик сидит позади них. Возможно, они едут на школьную экскурсию, скажем, в местный музей. Девочки одеты в яркую одежду и улыбаются. Они и мальчик отправляют сообщения или играют в игры на своих мобильных телефонах. Я не верю, что они думают о том, что увидят во время поездки. Полагаю, они заняты своими делами, которые кажутся им гораздо интереснее. Они, безусловно, находятся в хорошем настроении.
Дополнительный ответ:
- Do you think the people in the photo are enjoying their travel experience? Why (not)? — Как вы думаете, наслаждаются ли люди на фотографии поездкой? Почему (нет)?
I think they don’t care about their trip. I guess they’re busy with their own things that seem to be much more interesting. — Я думаю, что их не волнует их поездка. Полагаю, они заняты своими делами, которые кажутся им гораздо более интересными. - What was your favourite travel experience? Why? — Каким был ваш любимый опыт путешествий? Почему?
My favourite travel experience was when I was travelling with my family in a car on mountain roads. It was a bit scary to look around. — Больше всего мне понравилось путешествовать, когда я с семьей ехал в машине по горным дорогам. Было немного страшно смотреть по сторонам. - What is your least favourite means of transport? Why? — Какой вид транспорта вы любите меньше всего? Почему?
I don’t like travelling by city buses. I mean commercial shuttle buses. There is very little space in these shuttle buses, they are always crowded, and I doubt it is safe to travel on them. — Я не люблю ездить на городских автобусах. Я имею в виду коммерческие маршрутки. В этих маршрутках очень мало места, они всегда переполнены, и я сомневаюсь, что в них безопасно ездить.