Учебник Starlight 5 класс, Баранова. Страница 76
Страница 76 — Учебник Starlight 5 класс, Баранова. Углубленный уровень, ФГОС
Skills 4
True/False statements — Правдивые/Ложные утверждения
Be very careful when a sentence contains a negative word e.g. hardly as this changes the meaning of a sentence completely. — Будьте очень внимательны, если в предложении есть отрицательное слово, например, hardly, так как оно полностью меняет смысл предложения.
1A. Read the rubric. — Прочитайте задание.
You are going to read a text about birthday celebrations. Read the text and decide if the statements are T (true) or F (false). — Вы собираетесь прочитать текст о празднованиях дней рождений. Прочитайте текст и определите, правдивые ли утверждения (Т) или ложные (F).
1B. Read the text and decide if the sentences are T (true) or F (false). — Прочитайте текст и определите, правдивые ли утверждения (Т) или ложные (F).
So Many Birthdays
If you think that a birthday celebration is a cake, blowing out candles, the Happy Birthday song and presents, you may be wrong. Birthday celebrations are hardly similar around the world and there are places where people do not mark birthdays at all.
The tradition began in ancient Egypt where people gathered to celebrate birthdays together. In some European countries, a birthday is not as important as a «name day» — the day of a saint from whom the name comes. People put a flag outside the house. Parents secretly put presents at night around the child’s bed.
In Brazil, the guests pull the ears of the person who celebrates their birthday because long ears mean long years of life.
In Australia and New Zealand, the traditional treat is white bread with butter and sweets on top. Birthday food in China is very long spaghetti. Think and say why.
Так много дней рождения
Если вы думаете, что празднование дня рождения — это торт, задувание свечей, песня Happy Birthday и подарки, то вы можете ошибаться. В разных странах мира дни рождения празднуются по-разному, а есть места, где люди вообще не отмечают дни рождения.
Традиция зародилась в Древнем Египте, где люди собирались вместе, чтобы отпраздновать день рождения. В некоторых европейских странах день рождения не так важен, как «день именин» — день святого, от которого происходит имя. Люди вывешивают флаг у дома. Родители тайно кладут подарки ночью у кровати ребенка.
В Бразилии гости дергают за уши того, кто празднует день рождения, потому что длинные уши означают долгие годы жизни.
В Австралии и Новой Зеландии традиционным угощением является белый хлеб с маслом и сладостями сверху. В Китае на день рождения подают очень длинную лапшу. Подумайте и скажите, почему.
Ответ: Вопросы на наш взгляд неоднозначны, поэтому мы описали логику наших рассуждений. Вы вправе с ней не согласиться.
- The traditions of birthday celebrations are similar around the world. — F — Традиции празднования дней рождения схожи во всем мире. (текст как раз и призван показать различия в традициях)
- Birthday tradition began in Northern Africa. — T — Традиция празднования дня рождения зародилась в Северной Африке. (в Египте)
- There is a tradition to celebrate a name instead of one’s birthday. — T — Существует традиция праздновать не день рождения, а именины. (в тексте описана такая традиция)
- In some countries, children find their birthday presents when they go to bed. — F — В некоторых странах дети находят свои подарки на день рождения, когда ложатся спать. (в тексте сказано, что родители кладут подарки у кровати ночью, как мы понимаем, дети в это время уже спят, а следовательно найдут они подарки утром, т.е. когда просыпаются, а не идут спать).
- People pull the ears of the person who was born on the day to make them happy. — T — Люди дергают за уши человека, который родился в этот день, чтобы сделать его счастливым. (в Бразилии)
- Traditional birthday food is always sweet. — F — Традиционная еда на день рождения всегда сладкая. (в тексте есть одно упоминание о сладкой еде в Австралии, и о длинной лапше в Китае, которая отнюдь не сладкая, поэтому утверждение, что традиционная еда на день рождения всегда сладкая — некорректно).
Making decisions & justifying choices
Read the rubric carefully and look at the visual prompts. Think about the pros and cons for each situation and make your decision. Always justify your answers.
Принятие решений и обоснование выбора
Внимательно прочитайте задание и посмотрите на визуальные подсказки. Подумайте о плюсах и минусах для каждой ситуации и примите решение. Всегда обосновывайте свои ответы.
2А. Read the rubric. What is the situation? — Прочитайте задание. В чем суть ситуации?
Look at pictures A-C. Your English-speaking friend is visiting you. Your family wants to take him/her out to dinner. Choose one of the three places. Explain why the other two places aren’t appropriate. — Посмотрите на картинки A-C. Ваш англоговорящий друг приехал к вам в гости. Ваша семья хочет пригласить его на ужин. Выберите одно из трех мест. Объясните, почему два других места не подходят.

Возможный ответ:
The situation is that my English-speaking friend is visiting me and I must choose which of the three restaurants to take him/her to. — Ситуация такова: мой англоговорящий друг приехал ко мне в гости, и я должен выбрать, в какой из трех ресторанов его/её повести.
