Учебник Starlight 5 класс, Баранова. Страница 92
Страница 92 — Учебник Starlight 5 класс, Баранова. Углубленный уровень, ФГОС
5I. Curricular: History
1. Close your eyes and listen to the music. Travel back in time. Now open your eyes. — Закройте глаза и послушайте музыку. Отправьтесь назад во времени. А теперь откройте глаза.
- Where were you? — Где вы были?
- Who were you with? — Кто был с вами?
- What did you do there? — Что вы там делали?
Возможный ответ:
I was in a village somewhere in the forests of North America. There were a lot of people around me. They were my tribe. We sat around the fire, listened to the wise elders and watched the shaman dance. — Я находился в деревне где-то в лесах Северной Америки. Вокруг меня было много людей. Они были моим племенем. Мы сидели вокруг костра, слушали мудрых старейшин и наблюдали за танцем шамана.
2. Who are Native Americans? Listen and read to find out. — Кто такие коренные американцы? Послушайте и прочитайте, чтобы выяснить.
Native Americans
When the Europeans arrived on the continent they called America in the 15th century, many different native tribes already lived there. Those people respected the environment, and their ways of life can still teach a lot to the modern world.
A) The Kwakiutl were fishermen. They had large wooden houses. Seven families could live in one house. They had canoes for fishing, hunting and trading. They used animal skin and even wood to make their winter clothes.
В) The Navajo were farmers and grew crops. They lived in houses made of earth and wood. They travelled on foot. Sometimes dogs pulled them on sleds. The women farmed, looked after the children and did the housework. The men hunted and protected the tribe.
C) At first, The Cheyenne lived like the Navajo. When the Europeans brought horses to America, they left their farms and moved from place to place. The men hunted buffalo. The women built their houses called ‘tepees’. They used buffalo skin. They could take them down and move the village in an hour!
Коренные американцы
Когда в XV веке европейцы прибыли на континент, который они назвали Америкой, там уже проживало множество различных коренных племен. Эти люди бережно относились к окружающей среде, и их образ жизни до сих пор может многому научить современный мир.
А) Квакиутль были рыбаками. У них были большие деревянные дома. В одном доме могли жить семь семей. У них были каноэ для рыбалки, охоты и торговли. Для изготовления зимней одежды они использовали шкуры животных и даже дерево.
В) Навахо были фермерами и выращивали урожай. Они жили в домах из земли и древесины. Передвигались они пешком. Иногда собаки тянули их на санях. Женщины занимались сельским хозяйством, присматривали за детьми и выполняли работу по дому. Мужчины охотились и защищали племя.
C) Сначала шайены жили как навахо. Когда европейцы привезли в Америку лошадей, они оставили свои фермы и перебрались с места на место. Мужчины охотились на бизонов. Женщины строили свои дома, называемые «вигвамами». Они использовали шкуры бизонов. Они могли разобрать их и перевезти деревню за час!
Ответ:
Native Americans are the people who already lived in North and South America before the Europeans arrived there. — Коренные американцы — это люди, которые уже жили в Северной и Южной Америке до прихода туда европейцев.
Примечание: Индейцы жили и до сих пор живут и в Южной, и в Северной Америке. Мы понимаем, что авторов сейчас интересует лишь Северная Америка, но справедливости ради нужно упомянуть и Южную Америку.
3. Write N (Navajo), C (Cheyenne) or K (Kwakiutl) in your notebooks. — Напишите в своих тетрадях N (навахо), C (шаены) или K (квакиутль).
Ответ:
Which tribe(s)… — Какое племя/племена…
- made houses out of skin? — С — делали дома из кожи?
- used animals to travel? — N, C — использовали животных для передвижения?
- used parts of trees as clothes? — K — использовали части деревьев в качестве одежды?
- didn’t live in one place? — С — не жили в одном месте?
- lived near the sea? — К — жили у моря?
- grew their own food? — N — выращивали собственную пищу?
Check these words — Проверьте и объясните эти слова
Возможный ответ:
- arrive: to reach a place — прибыть: добраться до места
- continent: one of the seven large land masses on the earth’s surface, surrounded by sea — континент: один из семи крупных массивов суши на поверхности Земли, окруженный морем
- native tribe: a group of people with the same language and customs who live in the area where they were born — родное племя: группа людей с одинаковым языком и обычаями, живущих в местности, где они родились
- respect: to feel or show admiration for someone or something — уважать: чувствовать или проявлять восхищение кем-либо или чем-либо
- wooden: made of wood — деревянный: сделанный из дерева
- canoe: a small, light, narrow boat, pointed at both ends and moved using a paddle — каноэ: небольшая, легкая, узкая лодка, заостренная с обоих концов и передвигающаяся с помощью весла
- hunting: chasing and killing an animal or bird for food — охота: преследование и убийство животного или птицы ради пропитания
- trading: the activity of buying and selling goods — торговля: деятельность по покупке и продаже товаров
- animal skin: the natural covering of an animal — шкура животного: естественный покров животного
- sled: a wooden frame on two strips of wood or metal for travelling over snow — сани: деревянная рама на двух полозьях из дерева или металла для передвижения по снегу
- look after: to take care of — присматривать: заботиться
- protect: to keep someone or something safe from injury, damage, or loss — защищать: оберегать кого-либо или что-либо от травм, повреждений или потерь
- buffalo: a large wild animal in the cattle family — буйвол: крупное дикое животное типа крупного рогатого скота
4. Copy and complete the table about each tribe. Choose one tribe and use your notes to tell your partner about it. — Скопируйте и заполните таблицу о каждом племени. Выберите одно из племен и, используя ваши заметки, расскажите своему партнеру о нем.
Ответ:
Kwakiutl
- homes — wooden houses — дома — деревянные
- transport — canoes — транспорт — каноэ
- work/clothes — fishing, hunting, trading/animal skins, wood — работа/одежда — рыбалка, охота, торговля/звериные шкуры, дерево
Navajo
- homes — houses made of earth and wood — дома — дома, сделанные из земли и древесины
- transport — on foot, dog sleds — транспорт — пешком, собачьи сани
- work/clothes — farming, hunting — работа/одежда — фермерство, охота
Cheyenne
- homes — buffalo skin tepees — дома — вигвамы из шкур бизонов
- transport — horses — транспорт — лошади
- work/clothes — hunting — работа/одежда — охота
Дополнительный ответ:
The Kwakiutl is one of the Native American tribes. They were fishermen. They had large wooden houses where several families could live together. They had canoes for fishing, hunting and trading. They used animal skin and even wood to make their winter clothes.
Квакиутль — одно из коренных американских племен. Они были рыбаками. У них были большие деревянные дома, в которых могли жить несколько семей. У них были каноэ для рыбалки, охоты и торговли. Для изготовления зимней одежды они использовали шкуры животных и даже древесину.
5. Collect more information about these tribes. You can do some Internet research using these key words: Native American tribes. Present your information to the class. — Соберите больше информации об этих племенах. Вы можете провести исследование в Интернете, используя эти ключевые слова: племена коренных американцев. Представьте информацию классу.
The Kwakiutl is one of the Native American tribes. They lived on Vancouver Island and on the shore of the continent opposite the island. This is now the territory of Canada. Because the Kwakiutl were coastal people, the sea played a huge role in the tribe’s life. The Kwakiutl were excellent fishermen and canoe masters. They hunted marine animals, fished, and traded with other tribes. One of the special features of the Kwakiutl culture is their unique arts — wood carving and painting, and weaving. These crafts were carried on from generation to generation and played an important role in their culture. Today, the Kwakiutl people continue to fight to preserve their culture and traditions. They are actively involved in environmental protection and language preservation.
Квакиутль — одно из коренных американских племен. Они жили на острове Ванкувер и на противоположном от него берегу континента. Сейчас это территория Канады. Поскольку квакиутль были прибрежным народом, море играло огромную роль в жизни племени. Квакиутль были отличными рыбаками и мастерами каноэ. Они охотились на морских животных, ловили рыбу и торговали с другими племенами. Одной из особенностей культуры квакиутль является их уникальное искусство — резьба и роспись по дереву, а также ткачество. Эти ремесла передавались из поколения в поколение и играли важную роль в их культуре. Сегодня народ квакиутль продолжает бороться за сохранение своей культуры и традиций. Они активно занимаются охраной окружающей среды и сохранением языка.
The Navajo are inhabitants of the south-western parts of the United States of America. Before the Europeans came to America, the Navajo were hunters and gatherers. They started farming and keeping sheep and goats after the arrival of the Spanish Conquistadors. The Navajo fought against the Spanish and then the Americans until only a few thousand of them were left.
Навахо — жители юго-западных районов Соединенных Штатов Америки. До прихода европейцев в Америку навахо были охотниками и собирателями. После прихода испанских конкистадоров они начали заниматься земледелием и разведением овец и коз. Навахо сражались с испанцами, а затем с американцами, пока их не осталось всего несколько тысяч.
The Cheyenne are a people of the Great Plains of North America. At first the Cheyenne lived in the same place but, because of difficult conditions, they started moving around and sleeping in tepees. They started using horses when the Europeans imported them. Many Cheyenne died fighting the Americans and about half of their population died from disease in the middle of the 19th century.
Шайены — народ, живущий на Великих равнинах Северной Америки. Сначала шайены жили на одном и том же месте, но из-за тяжелых условий стали перемещаться и спать в вигвамах. Они начали использовать лошадей, когда европейцы завезли их. Многие шайены погибли, сражаясь с американцами, и около половины их населения умерло от болезней в середине XIX века.
Новые слова на этом уроке
Vocabulary:
- Verbs (arrive, respect, protect) — Глаголы (прибыть, уважать, защищать)
- Nouns (continent, native tribe, canoe, hunting, trading, animal skin, sled, buffalo) — Существительные (континент, туземное племя, каноэ, охота, торговля, шкура животного, сани, бизон)
- Adjective (wooden) — Прилагательное (деревянный)
- Phrasal Verb (look after) — Фразовый глагол (заботиться)