Учебник Starlight 6 класс, Баранова. Страница 74
Страница 74 — Учебник Starlight 6 класс, Баранова. Углубленный уровень, ФГОС
4I. Curricular: Citizenship
1А. Read the dictionary entry. What do you think a responsible camper is? Read the introduction of the text to find out. — Прочитайте словарную запись. Как вы думаете, кто такой «ответственный турист»? Прочитайте введение к тексту, чтобы узнать это.
- responsible — able to choose between right and wrong and make good decisions — ответственный — способный выбрать межны правильным и неправильным и принимать хорошие решения.
Возможный ответ:
I believe that a tourist can be called responsible if they understand the consequences of their actions and make decisions that are not harmful to the environment, wildlife and their own health.
Я думаю, турист может называться ответственным, если он понимает последствия своих действий и принимает решения, которые не вредят окружающей среде, дикой природе и собственному здоровью.
Комментарий: Обратите внимание, что если вы говорите о каком-либо человеке, например, о «туристе», но говорите о нем в общем, не придавая значения полу туриста (то есть, неважно, he или she), то в английском языке следует использовать местоимение «they». Соответственно, все остальное предложение будет строиться с учетом этого местоимения.
1В. What does the term ‘responsible camper’ mean to you? Listen to and read the text to check. — Что термин «ответственный турист» означает для вас? Послушайте и прочитайте текст, чтобы проверить.
Возможный ответ:
A tourist can be called responsible if they understand the consequences of their actions and make decisions that are not harmful to the environment, wildlife and their own health. This means that the camper knows and applies all safety rules during camping. For example, making a fire correctly, not allowing fires in the forest, not cutting down trees, not polluting water sources, collecting all rubbish, not making noise, not scaring wild animals, taking care of their own safety, not allowing food poisoning, etc.
Туриста можно назвать ответственным, если он понимает последствия своих действий и принимает решения, не наносящие вреда окружающей среде, дикой природе и собственному здоровью. Это означает, что турист знает и применяет все правила безопасности в походе. Например, правильно разводит костер, не допускает пожаров в лесу, не рубит деревья, не загрязняет источники воды, собирает весь мусор, не шумит, не пугает диких животных, заботится о собственной безопасности, не допускает пищевых отравлений и т. д.
How to be a responsible camper
Camping is a fantastic way to explore the countryside and have fun. However, it is not without its dangers. If you are going camping there are a few things you should do to protect the environment and keep yourself safe.
Be prepared
Make sure you have the right emergency equipment. Bring a first aid kit, map, compass, torch, whistle and mobile phone. Before you set out check the weather forecast. If bad weather is coming, it is wiser to postpone your trip.
Careful what you eat
Carrying bottles of water may be a hassle but it is safer than drinking from streams. If you are planning to drink water from streams, boil it first. Bring canned food or food in sealed containers in an icebox. The summer heat can quickly spoil I food. Don’t eat any wild fruits or berries unless you are sure that | they are safe.
Look after fires
Campfires can be really nice! If you are going to have a campfire, build it far away from your tent and any trees or bushes. Keep some water near the fire in case it gets out of control. When you finish with the fire, make sure you put it out properly by pouring water over it and covering it with soil.
Leave the animals alone
Wild animals are beautiful and fascinating but they can also be dangerous. Do not feed, touch, pet, or go near wild animals. They will, of course, be very interested in your food so keep any food in their containers and put any leftovers in sealed bin bags.
Как стать ответственным туристом
Кемпинг — это отличный способ исследовать природу и весело провести время. Однако он не лишен опасностей. Если вы собираетесь в поход, вам следует сделать несколько вещей, чтобы защитить окружающую среду и обезопасить себя.
Будьте готовы
Убедитесь, что у вас есть необходимое аварийное оборудование. Возьмите с собой аптечку, карту, компас, фонарик, свисток и мобильный телефон. Перед тем как отправиться в путь, проверьте прогноз погоды. Если надвигается плохая погода, лучше отложить поездку.
Следите за тем, что вы едите
Носить с собой бутылки с водой может быть хлопотно, но это безопаснее, чем пить из ручьев. Если вы планируете пить воду из ручьев, сначала прокипятите ее. Возьмите с собой консервы или продукты в герметичных контейнерах со льдом. Летняя жара может быстро испортить еду. Не ешьте дикие фрукты и ягоды, если не уверены в их безопасности.
Следите за кострами
Костры в лагере — это очень здорово! Если вы собираетесь развести костер, разложите его подальше от палатки и деревьев или кустов. Держите рядом с костром немного воды на случай, если огонь выйдет из-под контроля. Когда вы закончите с костром, убедитесь, что вы правильно его потушили, залив водой и засыпав землей.
Оставьте животных в покое
Дикие животные красивы и очаровательны, но они также могут быть опасны. Не кормите, не трогайте, не гладьте и не приближайтесь к диким животным. Конечно, они будут очень заинтересованы в вашей еде, поэтому храните еду в контейнерах, а остатки пищи складывайте в герметичные мусорные пакеты.
2. Read the text and answer the questions. — Прочитайте текст и ответьте на вопросы.
Возможный ответ:
- What should you do before setting out on a camping trip? — Что нужно сделать перед тем, как отправиться в поход?
We should make sure we have the right equipment (first aid kit, map, compass, torch, whistle, mobile phone) and check the weather forecast. — Убедиться, что у нас есть необходимое снаряжение (аптечка, карта, компас, фонарик, свисток, мобильный телефон), и проверить прогноз погоды. - What water is the safest to drink while camping? — Какую воду безопаснее всего пить в походе?
We should drink only bottled or boiled water from streams while camping. — В походе следует пить только бутилированную или кипяченую воду из ручьев. - Why is canned food better for camping? — Почему консервы лучше в походе?
Canned food is better for camping because the summer heat can quickly spoil food. — Консервы лучше в походе, потому что летняя жара может быстро испортить продукты. - How do you put out a campfire properly? — Как правильно тушить костер?
We pour water over it and cover it with soil. — Мы заливаем его водой и засыпаем землей. - What should you do with waste food? — Что нужно делать с пищевыми отходами?
We should put it in sealed bags. — Нужно складывать их в герметичные пакеты.
Check these words — Проверьте и объясните эти слова
Возможный ответ:
- explore: to search a place and discover things about it — исследовать: искать место и узнавать о нем что-то новое
- dangers: things or people that can harm you — опасности: вещи или люди, которые могут причинить вам вред
- protect: to keep someone or something safe from injury, damage, or loss — защищать: оберегать кого-либо или что-либо от травм, повреждений или потерь
- safe: not harmed or damaged — безопасный: без вреда и повреждений
- prepare: to get ready — готовиться: подготовиться
- emergency equipment: things helpful to use in unexpected or dangerous situations — аварийное оборудование: вещи, которые пригодятся в неожиданных или опасных ситуациях
- compass: a device for finding direction with a needle that can move easily and that always points to magnetic north — компас: прибор для определения направления со стрелкой, которая легко вращается и всегда указывает на магнитный север
- forecast: a statement of what will happen in the future — прогноз: заявление о том, что произойдет в будущем
- postpone: to delay an event and plan that it should happen at a later date or time — отложить: отложить какое-либо событие и запланировать, что оно должно произойти в более позднюю дату или время
- hassle: difficult situation that involves problems — хлопоты: трудная ситуация, связанная с проблемами
- stream: small narrow river — ручей: небольшая узкая речка
- seal: to to close a container in order to prevent air, liquid or other material getting in or out — герметизировать: закрывать контейнер, чтобы предотвратить попадание воздуха, жидкости или другого материала внутрь или наружу
- spoil: to be no longer good to eat — портиться: становиться непригодным для употребления в пищу
- put out: stop a fire burning — погасить: прекратить горение
- leave alone: not bother — оставить в покое: не беспокоить
- leftovers: food that’s not been eaten after a meal — остатки: продукты, которые не были съедены после приема пищи
3. Use the words from the Check these words box in the correct form to complete the gaps. — Используйте слова из раздела «Проверьте эти слова» в правильной форме, чтобы заполнить пробелы.
Возможный ответ:
The responsible camper 1) prepares his/her trip. They check the weather 2) forecast and bring 3) emergency equipment with them. They make sure they 4) put out fires properly and leave wild animals 5) alone.
Ответственный турист готовится к путешествию. Он проверяет прогноз погоды и берет с собой аварийное оборудование. Он следит за тем, чтобы правильно тушить костры и не трогать диких животных.
4. Do you consider yourself to be a responsible camper? In three minutes write a few sentences on this. Read them to the class. — Вы считаете себя ответственным туристом? За три минуты напишите несколько предложений по этому поводу. Прочитайте их классу.
Возможный ответ:
I do not consider myself an experienced camper because I always went camping only with adults who knew what to do and how to do it. However, I assume that I can now plan a camping trip on my own, ensure my safety and protect the environment and animals. Therefore, I can probably consider myself a responsible camper.
Я не считаю себя опытным туристом, потому что я всегда ходил в поход только со взрослыми, которые знали что и как нужно делать. Однако я предполагаю, что теперь могу самостоятельно спланировать поход, обеспечить свою безопасность и защитить окружающую среду и животных. Поэтому, скорее всего, я могу считать себя ответственным туристом.
5. Use the Internet to research and suggest more ways to have a countryside school holiday in different seasons, travelling in the area where you live. Your key phrases are holidaymaking/holiday-maker, have fun, a responsible camper, do sports and physical activities. Present your ideas to the class. — С помощью Интернета найдите и предложите больше способов провести школьный отдых на природе в разное время года, путешествуя по местности, где вы живете. Ваши ключевые фразы: holidaymaking/holiday-maker, have fun, a responsible camper, do sports and physical activities. Представьте свои идеи классу.
Возможный ответ:
Other ways in which people can be responsible campers: — Другие способы, с помощью которых люди могут быть ответственными туристами:
- Collect all your litter in a plastic pocket or take it home with you. — Соберите весь мусор в пластиковый пакет или возьмите его с собой домой.
- Never pick any flowers or plants or take any rocks or other things home with you. You should leave them for others to enjoy. — Никогда не срывайте цветы и растения, не берите с собой камни и другие предметы. Оставляйте их на радость другим.
- Respect the peace and quiet of other campers by not shouting or playing loud music. — Уважайте тишину и покой других отдыхающих, не кричите и не включайте громкую музыку.
- Never use detergents, soap or toothpaste in any water source as they may harm fish and other wildlife. — Никогда не используйте моющие средства, мыло или зубную пасту в источниках воды, так как они могут навредить рыбам и другим диким животным.
Полезные слова на этом уроке
Vocabulary:
- Verbs (explore, protect, prepare, postpone, seal, spoil) — Глаголы (исследовать, защитить, подготовить, отложить, запечатать, испортить)
- Adjective (safe) — Прилагательное (безопасный)
- Phrasal Verb (put out) — Фразовый глагол (потушить)
- Nouns (dangers, compass, forecast, hassle, stream, leftovers) — Существительные (опасность, компас, прогноз, хлопоты, поток, остатки)
- Phrases (emergency equipment, leave alone) — Фразы (аварийное оборудование, оставить в покое)