Учебник Starlight 6 класс, Баранова. WB5

Опубликовано автором

WB5 — Учебник Starlight 6 класс, Баранова. Углубленный уровень, ФГОС

Writing Bank 5

Formal letters — Официальные письма

We write formal letters to people in an official position or people we don’t know well (e.g. Director of Studies). We write such letters to apply for a job/ course, make a complaint, request information, etc. Formal letters consist of a formal greeting (Dear Sir/Madam, Dear Mr Smith), an introduction that contains opening remarks and the reason for writing, a main body which contains the main topics, each usually in a separate paragraph, a conclusion which contains closing remarks, and a formal ending (Yours faithfully, when we don’t know the person’s name / Yours sincerely, when we know the person’s name + our full name).

Мы пишем официальные письма людям, занимающим официальную должность, или людям, которых мы плохо знаем (например, директору по учебной работе). Мы пишем такие письма, чтобы подать заявление о приеме на работу/курсы, подать жалобу, запросить информацию и т. д. Официальные письма состоят из формального приветствия (Dear Sir/Madam, Dear Mr Smith), вступления, содержащего вступительные слова и причину написания, основной части, содержащей основные темы, каждая из которых обычно представлена отдельным абзацем, заключения, содержащего заключительные слова, и формальной концовки (Yours faithfully, когда мы не знаем имени собеседника / Yours sincerely, когда мы знаем имя собеседника + наше полное имя).

Formal style is characterised by: — Официальный стиль характеризуется:

  • formal expressions, advanced vocabulary & longer sentences. (I am writing to enquire when …) — формальными выражениями, расширенным словарным запасом и более длинными предложениями. («Пишу, чтобы узнать, когда…»)
  • formal linking words/phrases (However, In addition.) — формальными связующими словами/фразами (However, In addition.)
  • full verb forms (I am writing to …) — полными формами глаголов («Пишу, чтобы…»)
  • use of the passive (I can be reached.) — использованием пассива «Со мной можно связаться»).

Useful Language — Полезная лексика

Asking for information — Запрос информации

  • Could you please tell me …? — Не могли бы вы сообщить мне…?
  • I am writing to inquire about… . — Я пишу, чтобы узнать о… .
  • I would appreciate if you could send me … . — Я был бы признателен, если бы вы могли прислать мне … .
  • I would like to know if … . — Я хотел бы знать, если … .
  • I am interested in … and I would appreciate it if you could …. — Я заинтересован в … и был бы признателен, если бы вы могли …..
  • Do you think it would be possible for me to …? — Как вы думаете, возможно ли для меня…?

Complaining — Жалоба

  • I am writing to express my strong dissatisfaction at the … . — Я пишу, чтобы выразить свое сильное недовольство по поводу … .
  • I am writing to complain about the quality of … I recently purchased from you. — Я пишу, чтобы пожаловаться на качество … который я недавно у вас приобрел.
  • I demand an immediate replacement or a full refund. — Я требую немедленной замены или полного возврата денег.
  • I would appreciate it if … could be replaced. — Я буду признателен, если … будет заменен.
  • I hope that this matter will be dealt with promptly. — Я надеюсь, что этот вопрос будет рассмотрен в кратчайшие сроки.

Applying for a post — Заявление о приеме на работу

  • I am writing to apply for the position of … advertised in (yesterday’s)… . — Я пишу, чтобы подать заявление на должность …, объявленную во (вчерашней)… .
  • With reference to your advertisement in …. — Ссылаясь на ваше объявление в …..
  • I have been working as a … for the last… years. — Я работаю в качестве … в течение последних … лет.
  • I will be available for interview … . — Я буду готов пройти собеседование … .
  • I look forward to hearing from you. — Я с нетерпением жду ответа.
  • Despite my lack of … experience, I feel that I would be … . — Несмотря на отсутствие у меня … опыта, я считаю, что я буду … .
  • I consider myself to be (punctual,…). — Я считаю себя (пунктуальным,…).
  • I enclose a reference from my previous employer. — Прилагаю рекомендацию от моего предыдущего работодателя.
  • I would be grateful if you would consider my application. — Буду благодарен, если вы рассмотрите мою кандидатуру.
  • I am available for an interview any weekday morning. — Я могу прийти на собеседование в любой будний день, утром.

You have seen an advertisement for a summer camp in England and you and your parents would like to have some more information about it. Write an email (120-150 words) in which you: — Вы увидели рекламу летнего лагеря в Англии и вместе с родителями хотели бы получить о нем дополнительную информацию. Напишите письмо (120-150 слов), в котором:

  • say why you are writing — скажите, почему вы пишете;
  • ask for information about activities, accommodation, prices — попросите информацию о мероприятиях, проживании, ценах;
  • end with closing remarks — закончите письмо заключительным словом.

ГДЗ по английскому Starlight 6 Баранова Учебник

Dear Sir/Madam,

I am writing with reference to your advertisement in the Speak English magazine. I am very interested in spending a couple of weeks in England next summer and would like some more information about your summer camp.

Firstly, I would like to know what the minimum stay length is and how many hours of English lessons there are each day. I would also like to know what other activities are available for 12-year-olds at the camp. For instance, what water sports are available, and are lessons provided by instructors?

In addition, I would appreciate it if you could send me information about accommodation and prices. Do children sleep in dormitories or smaller rooms and how many children are there in a room?

Thank you in advance. I look forward to hearing from you in the near future.

Kind regards,
Alexei Belikov

Уважаемый господин/госпожа,

Я пишу, ссылаясь на вашу рекламу в журнале Speak English. Я очень заинтересован в том, чтобы провести пару недель в Англии следующим летом, и хотел бы получить дополнительную информацию о вашем летнем лагере.

Во-первых, я хотел бы узнать, какова минимальная продолжительность пребывания и сколько часов в день проводятся занятия английским языком. Я также хотел бы узнать, какие еще мероприятия доступны в лагере для 12-летних. Например, какие водные виды спорта доступны, и проводятся ли занятия с инструкторами?

Кроме того, я был бы признателен, если бы вы прислали мне информацию о проживании и ценах. Спят ли дети в общих комнатах или в небольших номерах и сколько детей проживает в одной комнате?

Заранее благодарю вас. С нетерпением жду ответа в ближайшем будущем.

С уважением,
Алексей Беликов

1. Read the letter again and match the formal phrases in bold with informal ones from the list below. — Прочитайте письмо еще раз и сопоставьте официальные фразы, выделенные жирным шрифтом с неформальными из нижеприведенного списка.

Ответ:

  1. Yours — Kind regards — Ваш — С добрыми пожеланиями
  2. I decided to drop you a line. — I am writing with reference — Я решил написать тебе пару строк. — Я пишу, ссылаясь
  3. I’m waiting for your reply. — I look forward to hearing from you in the near future — Я жду вашего ответа. — Я рассчитываю получить от вас ответ в ближайшем будущем
  4. Tell me — I would like to know — Скажите мне — Я хотел бы знать
  5. I like the idea of — I am very interested — Мне нравится идея — Мне очень интересно