Учебник Spotlight 3. Student’s Book. Часть 2. Страница 49

Опубликовано автором

Страница 49 — Учебник Spotlight 3. Student’s Book. Часть 2

Fun at school — Веселье в школе!

3. Прочитай заголовок сказки. Знаешь ли ты сказку с таким названием на русском языке? Прочитай и проверь.

Ответ: У нас есть сказка с таким же названием. Ее написал Самуил Маршак по мотивам старой чешской легенды о двенадцати месяцах. Правда наша сказка совершенно не похожа на сюжет текста в этом учебнике.

The Twelve Months

There is a poor woman with five children. They have very little to eat. One day the woman goes to the forest and meets 12 young men. They are the 12 months and they ask her, «What do you think about us?» The woman says nice things about them all. «We have a good time in March, April and May because the trees are green and the farmers are happy in the fields. Poor people are happy in June, July and August because we don’t wear warm clothes. September, October and November give us fruit and vegetables. We love December, January and February because we can sit at home and rest. So all months are good.» The 12 months give her a pot of gold and she goes home to her children.

[З’е туэлв манс’с

З’еэ: из э пу: вумэ’н уиз’ файв чилдрэн. З’ей хэ’в вэри литтл ту и:т. Уан дэй вумэ’н гоуз ту з’е форэст энд ми:тс туэлв йа:н: мен. З’ей а: з’е туэлв манс’с энд з’ей а:ск хё:, «Уот ду ю с’ин:к эбаут аз?» З’е вумэ’н сэз найс с’ин:з эбаут з’ем о:л. «Уи: хэ’в э гу:д тайм ин Ма:ч, Эйприл энд Мэй бико:з з’е три:з а: гри:н энд з’е фа:мэ:з а: хэ’пи ин з’е фи:лдз. Пу: пи:пл а: хэ’пи ин Джу:н, Джулай энд О:гэст бикоз уи: донт уеэ: уо:м клоуз’. Сэптэмбэ:, Октоубэ: энд Новэмбэ: гив аз фру:т энд вэджитэблз. Уи: лав Дэсэмбэ:, Джэнъюэри энд Фэбруэри бикоз уи: кэ’н сит хоум энд рэст. Соу о:л манс’с а: гу:д». З’е туэлв манс’с гив хё: э пот оф гоулд энд ши: гоуз хоум ту хё: чилдрэн]

Двенадцать месяцев

Живет бедная женщина с пятью детьми. У них очень мало еды. Однажды женщина отправляется в лес и встречает там 12 юношей. Это 12 месяцев, и они спрашивают ее: «Что ты думаешь о нас?». Женщина говорит обо всех них хорошие слова. «В марте, апреле и мае нам хорошо, потому что деревья зеленые, а фермеры счастливы на полях. Бедные люди счастливы в июне, июле и августе, потому что мы не носим теплую одежду. Сентябрь, октябрь и ноябрь дарят нам фрукты и овощи. Мы любим декабрь, январь и февраль, потому что можем сидеть дома и отдыхать. Так что все месяцы хороши». 12 месяцев дают ей горшок с золотом, и она возвращается домой к своим детям.

4. Прочитай сказку еще раз и выпиши названия месяцев в 4 колонки по временам года.

Учебник Spotlight 3. Student’s Book. Часть 2. Страница 49

Ответ:

  • Winter: December, January, February. — [Уинтэ: Дэсэмбэ:, Джэнъюэри, Фэбруэри] — Зима: декабрь, январь, февраль.
  • Spring: March, April, May. — [Сприн: Ма:ч, Эйприл, Мэй] — Весна: март, апрель, май.
  • Summer: June, July, August. — [Самэ: Джу:н, Джулай, О:гэст] — Лето: июнь, июль, август.
  • Autumn: September, October, November. — [О:тэм Сэптэмбэ:, Октоубэ:, Новэмбэ:] — Осень: сентябрь, октябрь, ноябрь.

5. Назови месяцы по порядку, как показано в образце.

Комментарий: Перед выполнением этого задания учитель должен вам объяснить, как в английском языке формируются порядковые числительные (т.е. первый, второй, третий и т.д.). Порядковые числительные образуются путем добавления окончания -th (fourth — четвертый, ninth — девятый, fifteenth — пятнадцатый и т.д.). Исключение составляют first — первый, second — второй, third — третий. С особенностями образуются следующие порядковые числительные: fifth — пятый, eighth — восьмой, twelfth — двенадцатый, twentieth — двадцатый. В них меняются или убираются буквы перед окончанием -th.

Ответ:

  • January is the first month of the year. — [Джэнъюэри из з’е фё:ст манс’ оф з’е йиэ:] — Январь — первый месяц в году.
  • February is the second month of the year. — [Фэбруэри из з’е сэкэнд манс’ оф з’е йиэ:] — Февраль — второй месяц в году.
  • March is the third month of the year. — [Ма:ч из з’е с’ё:д манс’ оф з’е йиэ:] — Март — третий месяц в году.
  • April is the fourth month of the year. — [Эйприл из з’е фо:с’ манс’ оф з’е йиэ:] — Апрель — четвертый месяц в году.
  • May is the fifth month of the year. — [Мэй из з’е фифс’ манс’ оф з’е йиэ:] — Май — пятый месяц в году.
  • June is the sixth month of the year. — [Джу:н из з’е сиксс’ манс’ оф з’е йиэ:] — Июнь — шестой месяц в году.
  • July is the seventh month of the year. — [Джулай из з’е сэвэнс’ манс’ оф з’е йиэ:] — Июль — седьмой месяц в году.
  • August is the eighth month of the year. — [О:гэст из з’е эйтс’ манс’ оф з’е йиэ:] — Август — восьмой месяц в году.
  • September is the nineth month of the year. — [Сэптэмбэ: из з’е найнс’ манс’ оф з’е йиэ:] — Сентябрь — девятый месяц в году.
  • October is the tenth month of the year. — [Октоубэ: из з’е тэнс’ манс’ оф з’е йиэ:] — Октябрь — десятый месяц в году.
  • November is the eleventh month of the year. — [Новэмбэ: из з’е илэвэнс’ манс’ оф з’е йиэ:] — Ноябрь — одиннадцатый месяц в году.
  • December is the twelfth month of the year. — [Дэсэмбэ: из з’е туэлфс’ манс’ оф з’е йиэ:] — Декабрь — двенадцатый месяц в году.