Учебник Spotlight 3. Student’s Book. Часть 1. Страница 85

Опубликовано автором

Страница 85 — Учебник Spotlight 3. Student’s Book. Часть 1

Spotlight on Russia

4. Everybody likes presents! — Все любят подарки!

Учебник Spotlight 3. Student’s Book. Часть 1. Страница 85

New Year is a wonderful holiday. Russian children like it because they get a lot of presents. They get them from their parents, grandparents, friends and… Father Frost! Father Frost and Snowmaiden, his granddaughter, live in Veliky Ustyug.

Children write letters to Father Frost and ask him to bring them presents: toys, computer games, chocolates and books.

[Нъю Йиэ: из э уандэфл холидэй. Рашн чилдрэн лайк ит бикоз з’ей гет э лот оф прэзэнтс. З’ей гет з’ем фром з’еэ: пэрэнтс, грэ’ндпэрэнтс, фрэндз энд … Фаз’е: Фрост! Фаз’е: Фрост энд Сноумэйдн, хиз грэ’нддо:тэ: лив ин Вэлики Устюг.

Чилдрэн райт лэтэ:з ту Фаз’е: Фрост энд аск хим ту брин: з’ем прэзэнтс тойз, комъютэ: гэймз, чокэлэйтс энд бу:кс.]

Новый год — прекрасный праздник. Русские дети любят его, потому что получают много подарков от своих родителей, дедушек и бабушек, друзей и … Деда Мороза. Дед Мороз и Снегурочка, его внучка, живут в Великом Устюге. 

Дети пишут письма Деду Морозу и просят его принести им подарки: игрушки, компьютерные игры, шоколад и книги. 

1. Напиши письмо Деду Морозу.

Возможный ответ:

Dear Father Frost,
I’d like a toy soldier, a toy car, a ball and a lot of chocolate for New Year. Thank you very much.
Yous, Paul.

[Диэ: Фаз’е: Фрост,
Айд лайк той соулджэ:, э той ка:, э бо:л энд э лот оф чокэлэйт фо: Нъю Йиэ:. С’э’нк ю вэри мач.
Ё:з, По:л]

Дорогой Дед Мороз,
На Новый Год я хотел бы игрушечного солдатика, игрушечную машинку, мяч и много шоколада. Спасибо большое.
Твой Павел.

2. Прочитай текст. А как ты отмечаешь свой день рождения?

All children love their birthdays too because they get lovely presents and have a lot of fun. They usually have a party at home or at a cafe. Their friends give them presents and sing, «Happy birthday to you!» They all have a wonderful time: they sing songs, dance, play and eat tasty things.

[А:л чилдрэн лав з’еэ: бё:с’дэйз ту: бикоз з’ей гет лавли прэзэнтс энд хэ’в э лот оф фан. З’ей южуэли хэ’в э па:ти эт хоум о: эт э кэ’фэ. З’еэ: фрэндз гив з’ем прэзэнтс энд син: Хэ’пи бё:с’дэй ту ю! З’ей о:л хэ’в э уандэ:фул тайм з’ей син: сон:з, да:нс, плэй энд и:т тэйсти с’ин:з]

Все дети также любят свои дни рождения, потому что они получают прекрасные подарки и веселятся. Обычно они устраивают вечеринку дома или в кафе. Друзья дарят им подарки и поют: «С днем рождения!». Все они прекрасно проводят время: поют песни, танцуют, играют и едят что-нибудь вкусное.

Возможный ответ:

I usually have two birthday parties. One is for my friends at a cafe and other is for relatives at home. We have a wonderful time: we play and eat tasty things.

[Ай южуэли хэ’в ту: бё:с’дэй патиз. Уан из фо: май фрэндз эт э кэ’фэ энд а:з’э: из фо: релэтивз эт хоум. Уи: хэ’в э уандэ:фул тайм уи: плэй энд и:т тэйсти с’ин:з]

Обычно у меня бывает два празднования дня рождения. Одно — для моих друзей в кафе, другое — для родственников дома. Мы прекрасно проводим время: играем и едим вкусные вещи.

3. А какие подарки ты любишь получать на день рождения? Поговори с одноклассником.

Возможный диалог:

  • А: When is your birthday? — [Уэн из ё: бё:с’дэй?] — Когда у тебя день рождения?
  • В: In winter./In spring/In summer/In autumn. — [Ин уинтэ:/Ин сприн:/Ин саммэ:/Ин о:тэм] — Зимой/Весной/Летом/Осенью.
  • A: What presents would you like to get? — [Уот прэзэнтс вулд ю: лайк ту гет?] — Какие подарки ты хотел бы получить?
  • I’d like to get a smartphone or a tablet. — [Айд лайк ту гет э сма:тфоун о: э тэ’блэт] — Я хотел бы получить смартфон или планшет.

4. Сделай открытку ко дню рождения друга и подпиши её.

Подписать открытку можно вот так:

Dear Oleg,

Happy Birthday! May all your wishes come true.

Your friend,
Alex

[Диэ: Олег, Хэ’пи бё:с’дэй! Мэй о:л ё: уишиз кам тру:. Ё: фрэнд Алекс]

Дорогой Олег, С днем рождения! Пусть все твои желания исполнятся. Твой друг, Алекс