Учебник Spotlight 4. Student’s Book. Часть 1. Страница 81

Опубликовано автором

Страница 81 — Учебник Spotlight 4. Student’s Book. Часть 1

Animals need our help! — Животным требуется наша помощь!

1. What does WWF mean? Read and answer — Что означает WWF? Прочитай и ответь

Учебник Spotlight 4. Student’s Book. Часть 1. Страница 81

WWF — World Wildlife Fund — helps to save the wildlife on our planet. In Russia there are 100 reserves and 33 national parks where different kinds of animals live.

Near Ryazan and Moscow there are bison reserves where WWF supporters have a special project, called «Adopt a Bison». People donate money to buy food, pay vets and raise a baby bison. They can give a name to it too. Every adopter gets a Certificate of Adoption. July 2 is a «A Day of Adopters» in the bison reserves.

[Уолд Уилдлайф Фанд хэлпс ту сэйв з’е уилдлайф он ауэ плэ’нет. Ин Раша з’еэ: а: уан хандред резё:вз энд с’ёти с’ри нэйшнл па:кс уеэ: диферент кайндс оф э’нимэлз лив.

Ниэ: Рязан энд Москоу з’еэ: а: бэйзэн резё:вз уеэ: Уолд Уилдлайф Фанд сапо:тэ:з хэ’в э спешл проджект ко:лд Эдопт э Бэйзн. Пи:пл донэйт мани ту бай фу:д, пэй вэтс энд райз э бэйби бэйзэн. З’ей кэ’н гив э нэйм ту ит ту:. Эври эдоптэ: гетс э сетификэйт оф Эдопшн. Джулай ту: из э «Э дэй оф Эдоптэ:з» ин з’е бэйзэ резёвз.]

WWF — Всемирный фонд дикой природы — помогает спасать диких животных на нашей планете. В России более 100 заповедников и 33 национальных парка, в которых живут различные виды животных.

Около Рязани и Москвы есть заповедник бизонов, где WWF ведет специальный проект, который называется «Усынови бизона». Люди жертвуют деньги, чтобы можно было покупать еду, оплачивать работу ветеринаров и выращивать малышей бизонов. Они также могут давать им имена. Каждый попечитель получает Сертификат об попечении. 2 июля — «День попечителя» в заповеднике бизонов.

2. Read the text again. What do the words in bold mean in Russian? — Прочитай текст снова. Что выделенные слова означают в русском языке?

Ответы:

  • save — спасать
  • reserves — заповедник
  • adopt — усыновить
  • donate — жертвовать
  • raise — вырастить

3. Talk with your classmate. — Поговори со своим одноклассником.

Учебник Spotlight 4. Student’s Book. Часть 1. Страница 81

Возможный ответ:

  1. A: Are there any nature reserves and national parks where you live? — [А: з’еэ: эни нэйчэ резёвз энд нэйшнл па:кс уеэ: ю лив?] — Есть ли какие-нибудь заповедники или национальные парки в том месте, где ты живешь?
    B: There is a National Park «Elk Island» in Moscow. This is the largest forest park in Europe in the city. — [З’еэ: из э Нэйшнл Па:к Элк Айлэнд ин Москоу. З’ис из з’е ла:джест форест па:к ин Юэрэп ин з’е сити] — В Москве есть Национальный парк «Лосиный остров». Это самый большой парк в черте города в Европе.
  2. A: What animals live there? How do people help them? — [Уот э’нимэлз лив з’еэ:? Хау ду пи:пл хэлп з’ем?] — Какие животные там живут? Как люди помогают им?
    B: National Park «Elk Island» is a home for many deers, elks, wild boars, minks, squirrels, muskrats, beavers. People help animals to live in the park. They clear forest and landscape territory. — [Нэйшнл Па:к Элк Айлэнд из э хоум фо: мэни диэз, элкс, уилд бо:з, мин:кс, скуирэлз, маскрэ’тс, би:вэ:з. Пи:пл хэлп э’нимэлз ту лив ин з’е па:к. З’ей клиэ форэст энд лэ’ндскэйп тэрритэри] — Лосиный остров — дом для многих оленей, лосей, кабанов, норок, белок, ондатр, бобров. Люди помогают животным жить в парке. Они убирают лес и благоустраивают территорию.
  3. A: How can you and your classmates help animals? — [Хау кэ’н ю энд ё кла:смэйтс хэлп э’нимэлз?] — Как ты и твои друзья могут помочь животным?
    B: We can take part in cleaning forest in National Park. — [Уи: кэ’н тэйк па:т ин кли:нин: форэст ин Нэйшнл Па:к] — Мы можем принять участие в расчистке леса в Национальном парке.

4. Draw pictures of animals that need our help. Present them to your classmates. Have a display at school. — Нарисуй животных, которые нуждаются в помощи. Представь их в школе. 

Примерный ответ:

А panda bear is a bear native to south central China. Pandas in the wild eat grass, wild tubers, or even meat in the form of birds or rodents. In captivity, they may receive honey, eggs, fish, yams, shrub leaves, oranges, or bananas along with specially prepared food. Pandas are very few in the world and they need help of people to survive.

[Э пэ’ндэ беэ: из э беэ: нэйтив ту саус’ сентрэл Чайнэ. Пэ’ндэз ин з’е уайлд и:т гра:с, уайлд тъюбэ:з о: ивэн ми:т ин з’е фо:м оф бёдз о: родэнтс. Ин кэ’птивити з’ей мэй риси:в хани, эгз, фиш, йэ’мз, шраб ли:вз, орэнджиз о: бэна:нэз элон уиз’ спэшиэли припеэд фу:д. Пэ’ндэз а: вэри фью ин з’е уолд энд з’ей ни:д хэлп оф пи:пл ту сэвайв]

Панда — медведь родом из южной части центрального Китая. Панда в дикой природе ест траву, корнеплоды, или даже мясо в виде птиц или грызунов. В неволе они могут есть мед, яйца, рыбу, батат, листья кустарников, апельсины, или бананы вместе со специально приготовленной пищей. Панд осталось очень мало и они нуждаются в помощи людей, чтобы выжить.