Герундий и Инфинитив, ситуации применения

Грамматический справочник

Употребление герундия и инфинитива – достаточно сложная тема. Не существует каких-либо простых и понятных методик, с помощью которых можно было бы в полном объеме объяснить применение этих частей речи. Обычно рекомендуется просто заучивать глаголы, после которых ставится герундий или инфинитив, а потом нарабатывать практические умения по интуитивному распознаванию случаев их употребления. Мы постараемся максимально доступно рассказать о герундии и описать наиболее распространенные способы его применения. Но вы должны помнить, что абсолютно полного списка случаев вы не встретите нигде.

В русском языке не существует части речи, аналогичной английскому герундию. Это особая форма глагола, которая выглядит как глагол с окончанием -ing, но имеет качества существительного и может отвечать на вопрос «Что?». Например, reading — чтение, painting — рисование, swimming – плавание. Инфинитив, как мы помним, это неопределенная форма глагола, которая отвечает на вопросы «Что делать/сделать?» и обычно употребляется с частицей to. Например: to read — читать, to paint — рисовать, to swim – плавать.

Вроде бы ничего сложного. В английском языке в большинстве случаев МОЖНО употреблять и герундий, и инфинитив. К примеру, с этими словами можно свободно без потери смысла использовать и герундий, и инфинитив:

  • begin – начинать;
  • bother – беспокоиться, хлопотать;
  • can’t bear – не выносить, не терпеть;
  • can’t stand – не терпеть;
  • continue – продолжать;
  • intend – намериваться;
  • finish — заканчивать, завершать
  • hate – ненавидеть;
  • neglect — пренебрегать, не заботиться, не делать чего-то нужного
  • like – нравиться, любить;
  • love – любить;
  • plan — строить планы, намереваться
  • prefer – предпочитать;
  • propose – предлагать;
  • start – начинать.

Например: I like reading – Я люблю чтение. I like to read – Я люблю читать.

А вот со следующими словами применение герундия или инфинитива зависит от того, какой смысл вы хотите передать, поскольку он будет разным:

Герундий Инфинитив
forget – забывать Позабыть что-то (в будущем):
I will never forget taking my final exams at university. — Я никогда не забуду, как сдавал выпускные экзамены в университете.
Забыть что-то (в прошлом):
I was so busy that forgot to call you. — Я был так занят, что забыл позвонить тебе.
mean — намереваться, иметь в виду Подразумевать что-либо:
Setting up a company will mean working hard. — Основание компании подразумевает усердную работу.
Намериваться совершить что-либо:
I mean to set up my own company. — Я намерен основать свою собственную компанию.
regret — сожалеть, испытывать сожаление Сожалеть о том, что уже сделано:
I regret shouting you – Я жалею, что накричал на тебя.
Извиняться за то, что предстоит сделать:
I regret to inform you – Я с сожалением сообщаю…
remember – помнить Вспоминать прошлое:
I remember dancing with you – Я помню, как мы с тобой танцевали.
Не забыть сделать что-то в будущем:
Please, remember to buy milk. – Пожалуйста, не забудь купить молока.
stop — останавливаться, прекращать Прекратить что-то делать:
Stop smoking! – Бросьте курить!
Остановиться, чтобы сделать другое действие:
He stopped to smoke. – Он остановился, чтобы покурить.
try — пытаться, делать попытку, стараться Пробовать что-то новое:
I want to try riding a bike. – Я хочу попробовать покататься на велосипеде.
Пытаться:
I’m trying to be happy – Я пытаюсь быть счастливым.
go on – продолжать Продолжать делать действие, которое уже делал:

He paused for a moment and then went on talking about London. — Он остановился на мгновение, а затем продолжил говорить о Лондоне.

Завершено одно действие и продолжено другим:

After talking about London, he went on to talk about Paris. — После рассказа о Лондоне он продолжил говорить о Париже.

Трудности начинаются, когда мы сталкиваемся с ситуациями, когда нужно использовать только герундий или только инфинитив. Вот такие ситуации мы и постараемся рассмотреть.

Герундий НУЖНО использовать в следующих случаях:

1. Герундий используется как подлежащее или дополнение в качестве отглагольного существительного. Например:

  • Reading is my hobby. — Чтение — это мое хобби.
  • My favourite hobby is reading. – Мое любимое хобби – это чтение.

2. После фразовых глаголов. Например:

  • She carry on singing – Она продолжает петь.
  • I give up playing football. – Я отказываюсь играть в футбол.

3. После устойчивых фраз.

  • can’t help – не могу удержаться
  • don’t mind – не против
  • It’s no  point – нет никакого смысла
  • It’s no good – это не годится
  • It’s worth  – стоит того

Например:

  • I couldn’t help laughing. – Я не смог сдержать смех.
  • It’s no point persuading them. – Бессмысленно убеждать их.
  • It’s no good doing it. – Так делать не годится.

4. После глаголов с предлогами и после конструкции to be + прилагательное/причастие + предлог. Например:

  • It depends on my reading speed. – Это зависит от моей скорости чтения.
  • She is good at dancing. – Она хорошо танцует.
  • I’m sorry for not coming. – Сожалею, что не пришел.

Перечень наиболее употребимых глаголов с предлогами:

  • accuse of – обвинять в;
  • agree to – соглашаться с;
  • blame for – винить за;
  • complain of – жаловаться на;
  • consist in – заключаться в;
  • count on/upon – рассчитывать на;
  • congratulate on – поздравлять с;
  • depend on – зависеть от;
  • dream of – мечтать о;
  • feel like – хотеть, собираться;
  • hear of – слышать о;
  • insist on – настаивать на;
  • keep from – удерживать(ся) от;
  • look forward to – с нетерпением ждать, предвкушать;
  • look like – выглядеть как;
  • object to – возражать против;
  • persist in – упорно продолжать;
  • praise for – хвалить за;
  • prevent from – предотвращать от;
  • rely on – полагаться на;
  • result in – приводить к;
  • succeed in – преуспевать в;
  • suspect of – подозревать в;
  • thank for – благодарить за;
  • think of – думать о.

Перечень наиболее употребимых конструкций to be + прилагательное/причастие + предлог

  • be afraid of – бояться чего-либо;
  • be ashamed of –стыдиться чего-либо;
  • be engaged in – быть занятым чем-либо;
  • be fond of – любить что-либо, увлекаться чем-либо;
  • be good at – быть способным к;
  • be interested in – интересоваться чем-либо;
  • be pleased at – быть довольным;
  • be proud of – гордиться чем-либо;
  • be responsible for – быть ответственным за;
  • be sorry for – сожалеть о чем-либо;
  • be surprised at – удивляться чему-либо;
  • be tired of – уставать от чего-либо;
  • be used to – привыкать к.

4. После определенных глаголов. Например:

  • We kept running. – Мы продолжили бежать.
  • Sue suggested ordering pizza. – Сью предложила заказать пиццу.

Обратите внимание на коварный глагол suggest. Действительно, нельзя говорить так: Sue suggested to order pizza. Только так: Sue suggested ordering pizza. Более того, нельзя говорить suggest me (you) и т.д. Только suggest to me (to you).

Однако, если в предложении есть указание, что кому-то нужно что-то сделать, то следует использовать инфинитив без частицы to. Вот пример: I suggest (that) you order pizza. Слово that, кстати, часто опускают. Таким образом, если вы видите конструкцию suggest that someone do something, то смело используйте инфинитив без частицы to. Более того, инфинитив (без -s) на конце ставится даже после 3-го лица единственного числа. Например: I suggest (that) he do this. 

Глаголы, после которых употребляется только герундий:

  • acknowledge – признавать, подтверждать;
  • admit – признавать, допускать;
  • advise – советовать (может использоваться с инфинитивом, если после него указывается адресат действия. I advise you to run);
  • allow – разрешать, позволять (может использоваться с инфинитивом, если после него указывается адресат действия. I allow him to stay out late);
  • anticipate – предвидеть, ожидать;
  • appreciate – ценить, оценивать, быть признательным;
  • avoid – избегать, уклоняться;
  • celebrate – праздновать;
  • consider – рассматривать, обдумывать;
  • defend – защищать, отстаивать;
  • delay – задерживать, откладывать;
  • deny — отвергать, отказываться;
  • detest – ненавидеть;
  • discontinue – прекращать, прерывать;
  • discuss – обсуждать;
  • dislike – не любить;
  • dispute – спорить, пререкаться, подвергать сомнению;
  • dread – бояться, опасаться;
  • endure – терпеть, выдерживать;
  • enjoy – наслаждаться;
  • escape – бежать, вырваться, избавиться, избежать;
  • evade – уклоняться, избегать;
  • explain – объяснять;
  • fancy – вообразить, желать, хотеть;
  • fear – бояться;
  • feel like – хотеть, собираться;
  • feign – притворяться, симулировать;
  • forgive – прощать;
  • give up – сдаваться, отказываться;
  • keep – продолжать;
  • mention – упоминать;
  • mind – возражать (только в вопросах и отрицаниях);
  • miss – скучать;
  • necessitate – вынуждать, делать необходимым;
  • omit – пропускать, не включать;
  • permit – разрешать, позволять;
  • picture – изобразить, представлять себе;
  • postpone – отложить, перенести;
  • practice – практиковать, заниматься;
  • prevent – предотвращать, препятствовать, мешать;
  • recall – вспоминать;
  • recollect – вспоминать, припоминать;
  • recommend – рекомендовать, советовать;
  • report – сообщать, докладывать;
  • resent – негодовать, возмущаться;
  • resist – сопротивляться, воздерживаться;
  • resume – резюмировать, подводить итог, возобновлять;
  • risk – рисковать;
  • shirk – уклоняться, увиливать;
  • suggest – предлагать;
  • support – поддерживать, содействовать;
  • tolerate – терпеть, допускать;
  • understand – понимать;
  • urge – побуждать, убеждать, настаивать;
  • warrant – гарантировать, ручаться.

Инфинитив с частицей to НУЖНО использовать в следующих случаях:

1. После прилагательных: nice, good, sorry, happy, glad, angry и т.д.He was glad to see me. – Он был рад меня видеть.

2. После вопросительных слов who, what, where, when, how, which, кроме вопросительного вопроса why. Did the animals know what was about to happen? – Животные знали, что должно произойти?;

3. После ряда эквивалентов модельных глаголов have to, be able to, ought to используется инфинитив (частица to в данном случае является частью эквивалента модального глагола);

4. Для указания цели действия (когда глагол отвечает на вопросы «Зачем? Для чего?»).He called me to tell the news. – Он позвонил мне, чтобы рассказать новости.

5. После конструкций:

  • А) It is/was/has been + прилагательное. — It is nice of him to visit me in the hospital. — Мило с его стороны навестить меня в больнице.
  • Б) too/enough. — It is never too late to study. — Никогда не бывает чересчур поздно учиться.
  • В) so + прилагательное + as. — Would you be so kind as to help me with my English? — He будете ли вы столь любезны помочь мне с моим английским?

6. После некоторых глаголов и выражений, которые:

  • А) связаны с процессом мышления (choose, decide, expect, hope и др.)
  • Б) связаны с действиями, относящимися к будущему (agree, arrange, promise, refuse, offer, propose и др.)
  • В) передают желания (want, intend, wish, strive, would like и др.)
  • Г) связаны с манерой выполнения действия (hurry, hesitate, proceed, continue)

Помните, что если подряд стоят два инфинитива и они соединяются союзом and, то второй инфинитив употребляется без частицы to.

Список наиболее употребимых глаголов, с которыми используется инфинитив

  • agree — соглашаться
  • aim — стремиться к, нацеливаться
  • appear – появляться, производить впечатление, казаться
  • arrange — договариваться, сговариваться, уславливаться
  • ask — попросить
  • attempt — пытаться
  • care – беспокоиться, заботиться
  • choose — выбирать
  • condescend — снизойти, удостоить
  • consent — разрешать, давать согласие
  • dare — осмеливаться, иметь наглость
  • decide — решать
  • deserve — заслуживать, быть достойным
  • expect — ожидать
  • fail — обманывать ожидания, не удаваться
  • happen — случаться
  • hesitate — колебаться, сомневаться
  • hope — надеяться
  • hurry — торопиться, спешить
  • intend — намереваться, планировать
  • offer — предлагать
  • prepare — готовить, подготавливать
  • proceed — продолжать
  • promise — обещать, давать обещание
  • propose — намереваться, собираться
  • refuse — отвергать, отказывать, отклонять
  • seem — казаться
  • strive — стремиться, прилагать усилия, стараться, пытаться
  • swear — клясться, присягать
  • threaten — грозить, угрожать
  • wait — ждать
  • want — желать, хотеть
  • wish — желать, хотеть

Список глаголов, с которыми используется инфинитив с указанием адресата (My parents allow me to stay out late. – Мои родители разрешают мне гулять допоздна.)

  • allow — позволять, разрешать
  • beg — просить, умолять
  • bring – приносить, заставлять, убеждать
  • challenge — бросать вызов, вызывать, требовать
  • command — приказывать
  • direct — направлять, приказывать
  • encourage — ободрять, поощрять, поддерживать
  • forbid — запрещать, не позволять, препятствовать
  • force — заставлять, принуждать, вынуждать
  • hire — нанимать, предоставлять работу, приглашать на работу
  • instruct — инструктировать, учить, обучать, наставлять
  • invite — приглашать, звать
  • lead — приводить к чему-либо
  • leave — оставлять
  • motivate — побуждать, принуждать
  • order — приказывать, командовать
  • pay — платить
  • permit — позволять, разрешать, давать разрешение
  • persuade — склонить, уговорить
  • remind — напоминать
  • require — требовать
  • send — посылать
  • teach — обучать
  • tell – рассказывать, говорить, просить
  • warn — предупреждать, предостерегать, извещать, оповещать

Инфинитив без частицы to (Bare infinitive) НУЖНО использовать в следующих случаях:

  1. После модальных глаголов can, may, must, should
  2. После слов make, let