Учебник Spotlight 10. Student Book. Страница 110

Опубликовано автором

Страница 110 — Ответы к учебнику Spotlight 10. Student Book

6E. Writing Skills

1А. Read the comments (A-E). Which are positive and which are negative? — Прочитайте комментарии (А-Е). Какие из них позитивные, а какие негативные?

Ответ:

  • A) «This restaurant is extremely popular and advance booking is essential.» — Positive — Этот ресторан пользуется огромной популярностью, поэтому необходимо предварительное бронирование.
  • B) «The service is professional and the waiters are extremely helpful.» — Positive — Обслуживание профессиональное, официанты очень любезны.
  • С) «I think this is a great place for vegetarians.» — Positive — Я считаю, что это отличное место для вегетарианцев.
  • D) «The food was tasteless, the service was poor and the tables were dirty.» — Negative — Еда была безвкусной, обслуживание — плохим, столы — грязными.
  • Е) «It took ages for the waiters to bring our food. I was starving!» — Negative — Официанты долго не могли принести нам еду. Я умирала от голода!

1B. Which of the comments (A-E) do you think you would find in a report? Read the theory box and check. — Какие из комментариев (А-Е), по-вашему мнению, вы могли бы найти в отчете? Прочитайте теорию и проверьте.

Reports are usually written for people in authority, such as employers, head teachers etc. They state and evaluate the positive and negative qualities of a place, event etc, in order to make a judgement or recommendation. Reports always begin with who the report is for and from, the purpose of the report and the date. They include:

  • an introduction containing the purpose and content of the report
  • a main body presenting the positive and negative aspects of the place/event etc, with each point presented under a separate subheading
  • a conclusion summarising the content of the report and giving the writer’s general opinion and/or recommendation.

Reports are usually written in a formal, impersonal style, using factual language. Present tenses, passive verbs and full verb forms are also commonly used.

Отчеты обычно пишутся для людей, наделенных властью, например, для работодателей, директоров школ и т.д. В них излагаются и оцениваются положительные и отрицательные качества того или иного места, события и т.д. с целью вынесения суждения или рекомендации. В начале отчета всегда указывается, для кого и от кого он предназначен, цель отчета и дата. Отчеты включают:

  • введение, содержащее цель и содержание отчета;
  • основную часть, в которой излагаются положительные и отрицательные стороны места/события и т.д., причем каждый пункт представляется под отдельным подзаголовком;
  • заключение, в котором кратко излагается содержание отчета и дается общее мнение и/или рекомендации автора.

Отчеты обычно пишутся в официальном, безличном стиле, с использованием утверждений, основанных на фактах. Также часто используются настоящие времена, пассивные глаголы и полные формы глаголов.

Ответ: В этом задании важно обратить внимание на формальный безличный стиль и отсутствие личных оценок — нужны только факты.

Statements A, B and D are written in a formal impersonal style. Statements C and E contain personal opinions and feelings. — Высказывания A, B и D написаны в формальном безличном стиле. Высказывания C и E содержат личные мнения и чувства.

2A. Read the rubric and answer the questions. — Прочитайте задание и ответьте на вопросы.

You work as a food critic for a magazine called Taste It. Your editor has asked you to write a report evaluating a new food court with restaurants and food stalls. Write your report, including information about the food, service, prices and atmosphere. — Вы работаете кулинарным критиком в журнале «Попробуй это». Ваш редактор попросил вас написать отчет о новом фуд-корте с ресторанами и киосками. Напишите свой отчет, включив в него информацию о еде, обслуживании, ценах и атмосфере.

  1. What is the aim of the report? — Какова цель отчета?
  2. Who is going to read it? — Кто его будет читать?
  3. Which of the following must you include in your report? Check with your partner. — Что из нижеприведенного вы должны включить в свой отчет?
    a) size of area — размер территории
    b) date it opened — дата открытия
    с) quality/type of food — качество/тип еды
    d) number of staff — количество персонала
    e) comments on atmosphere — комментарии по атмосфере
    f) prices — цены
    g) location of indoor area/food hall — расположение крытой площадки/пищеблока
    h) opening hours — время работы
    i) type of furniture — тип мебели
  4. What style of writing should you use? — Какой стиль письма вы должны использовать?

Ответ: В данном задании, как мы понимаем, вы должны написать именно «отчет», а не «репортаж» (в английском языке слово report в средствах массовой информации подразумевает «репортаж»). Причем, судя по образцу отчета, данного на следующей странице, он не имеет никакого отношения к одноименному журналистскому жанру и не предназначен для публикации в журнале, лишь для ознакомления редактором.

  1. The aim of the report is to evaluate a new food court. — Цель отчета — оценить новый фуд-корт.
  2. This report will be read by the editor of «Taste It» magazine. — С этим отчетом ознакомится редактор журнала «Попробуй это».
  3. c, d, e, f — в соответствии с условиями задания, мы выбрали именно эти пункты, подразумевая, что пункт «d) количество персонала» на самом деле имеет отношение к качеству обслуживания.
  4. A formal impersonal style. — Формальный безличный стиль.