Учебник Spotlight 10. Student Book. Страница 137

Опубликовано автором

Страница 137 — Ответы к учебнику Spotlight 10. Student Book

Spotlight on Exams

Fill in the gaps (1-6) with the correct derivative of the words in bold on the right. — Вставьте в пропуски (1-6) корректные производные от слов, выделенных жирным справа.

SING, EDUCATE, WIN, FAVOUR, IMMEDIATE, PERFORM

Ответ:

  1. Dmitri Hvorostovsky, born 16th October, 1962, was a famous baritone opera singer from Russia. — Дмитрий Хворостовский, родившийся 16 октября 1962 года, — известный российский оперный певец-баритон.
  2. Hvorostovsky was born in Krasnoyarsk in Siberia. After graduating from teacher training college, he continued his education at the Krasnoyarsk School of Arts under Jekatherina Yofel. He made his debut at Krasnoyarsk Opera House, in the role of Monterone in Rigoletto. — Хворостовский родился в Красноярске в Сибири. Окончив педагогическое училище, он продолжил образование в Красноярском училище искусств под руководством Екатерины Иофель. Дебютировал на сцене Красноярского оперного театра в партии Монтероне в опере «Риголетто».
  3. He was the first prize winner at both the Russian Glinka Competition in 1987 and the Toulouse Singing competition in 1988. — Он стал лауреатом первой премии на Всероссийском конкурсе имени Глинки в 1987 году и на конкурсе певцов в Тулузе в 1988 году.
  4. Hvorostovsky came to international prominence in 1989 when he won the BBC Singer of the World competition in Cardiff, beating local favourite Bryn Terfel. — Международная известность пришла к Хворостовскому в 1989 году, когда он победил на конкурсе BBC Singer of the World в Кардиффе, обойдя местного фаворита Брина Терфела.
  5. He immediately began preparing for concert recitals. — Он сразу же начал готовиться к концертным выступлениям.
  6. His opera debut in France was at the Nice Opera in 1989, and his first performance in American operas was with the Chicago Lyric Opera in 1993. — Его оперный дебют во Франции состоялся в Ниццкой опере в 1989 году, а первое выступление в американских операх — в Чикагской лирической опере в 1993 году.

Comment on one of the following statements: — Прокомментируйте одно из следующих утверждений:

  1. True entertainment is an escape from reality. — Настоящее развлечение — это уход от реальности.
  2. Art is an expression of life. — Искусство — это выражение жизни.

What is your opinion? Do you agree with this statement? Write 200-250 words. Use the following plan: — Какое ваше мнение? Вы согласны с этим утверждением? Напишите 200-250 слов. Используйте следующий план:

  • make an introduction (state the problem paraphrasing the given statement) — сделайте вступление (обозначьте проблему, перефразируя данное утверждение);
  • express your personal opinion and give 2-3 reasons for your opinion — выразите свое личное мнение и дайте 2-3 аргумента в пользу вашей позиции;
  • express an opposing opinion and give 1-2 reasons for this opposing opinion — выразите противоположное мнение и дайте 1-2 аргумента за противоположную позицию;
  • explain why you don’t agree with the opposing opinion — объясните, почему вы не согласны с противоположным мнением;
  • make a conclusion restating your position — составьте заключение, еще раз обозначив вашу позицию.

Возможный ответ:

Some people say that true entertainment is an escape from reality. They believe only this way we can feel something different from real life and enjoy it. But other people disagree.

I see nothing bad in escaping from reality as a purpose for means of art and entertainment. Sometimes we all think that life is complicated, unfair and full of misery. We can hardly find timeless values that we believe should be in our lives. Some even give up hope. True entertainment makes us see things that we can hardly usually perceive in reality, such as honour, bravery, love, loyalty, friendship and even evil. True entertainment creates an ideal world with characters we’d like to become, and with consistent patterns of behaviour we should follow. Watching it, we might seem to be escaping from reality, but maybe we become better people because we believe in these things, and we’re motivated to improve ourselves.

However, some people believe that only real life makes sense. They’re sure that art should be an expression of real life and an escapism deceives people into false ideas about the world and relationships. Moreover, they think that people who escape reality are useless and even harmful to society.

I can’t entirely agree with this point of view. I think all of us get plenty of reality every day – perhaps too much! We do not see what is universal and true of all times and places. We’re fed up with all that we see around us every day. I believe that dreams of something unreal but perfect are vital for every person. It is only by realising our dreams that we can make them come true.

In conclusion, true entertainment is an escape from daily reality, but this might be very beneficial to us, and even essential.

Некоторые люди говорят, что настоящее развлечение — это уход от реальности. Они считают, что только так мы можем почувствовать что-то отличное от реальной жизни и получить от этого удовольствие. Но другие люди с этим не согласны.

Я не вижу ничего плохого в том, что уход от реальности является целью искусства и развлечений. Иногда нам всем кажется, что жизнь сложна, несправедлива и полна страданий. Мы с трудом находим непреходящие ценности, которые, по нашему мнению, должны быть в нашей жизни. Некоторые даже теряют надежду. Настоящие развлечения заставляют нас увидеть то, что мы обычно с трудом можем воспринять в реальности, — честь, храбрость, любовь, верность, дружбу и даже зло. Настоящие развлечения создают идеальный мир с персонажами, которыми мы хотели бы стать, и с образцами поведения, которым мы должны следовать. Нам может показаться, что мы убегаем от реальности, но, возможно, мы становимся лучше, потому что верим в эти вещи, и у нас появляется мотивация к самосовершенствованию.

Однако, некоторые люди считают, что только реальная жизнь имеет смысл. Они уверены, что искусство должно быть выражением реальной жизни, а эскапизм обманывает людей, создавая ложные представления о мире и отношениях. Более того, они считают, что люди, уходящие от реальности, бесполезны и даже вредны для общества.

Я не могу полностью согласится с этой точкой зрения. Я думаю, что каждый из нас ежедневно получает достаточно реальности — возможно, даже слишком много! Мы не видим того, что является универсальным и истинным для всех времен и мест. Мы сыты по горло всем тем, что мы видим вокруг себя каждый день. Я считаю, что мечты о чем-то нереальном, но идеальном жизненно необходимы каждому человеку. Только осознав свои мечты, мы можем воплотить их в жизнь.

В заключение хочу сказать, что настоящее развлечение — это уход от повседневной реальности, но это может быть очень полезно для нас и даже необходимо.

Some people say that art is an expression of life. They believe only this way we can feel real emotions from real life. But other people disagree.

I think only real life makes sense and only real life can have true beauty and perfection. The art should capture the most beautiful real-life moments and show them as a paragon. This is the only way we can get a glimpse of real life and real relationships. In addition, art is a means of exploring the world and important historical evidence. It would be strange if we studied the history of our world from the Lord of the Rings films, for example.

However, some people believe that escaping from reality for entertainment purposes can be helpful and even vital for people. These people tend to believe that life is complicated, unfair, full of misery and it’s not worth our attention. They try to find some paragon in unreal products of entertainment. They’re sure that true entertainment creates an ideal world with characters they’d like to become, and with consistent patterns of behaviour they should follow.

I can’t entirely agree with this point of view. I’m sure real life is beautiful and full of timeless values we should follow. Escaping from reality cannot give us any useful meanings of existence or tools that are helpful in real life. If we live in a fictional world for a long time, we gradually lose touch with the real world and become unfit to live in it. What good is it if an eleven-year-old waits for a letter from Hogwarts and gets upset when he doesn’t get it?

In conclusion, even though escaping from reality can be sometimes entertaining, we should remember that it can’t be helpful in real life. Only art that reflects real life can give us the necessary insight and useful skills for life.

Некоторые люди говорят, что искусство — это выражение жизни. Они считают, что только так мы можем почувствовать настоящие эмоции из реальной жизни. Но другие люди с этим не согласны.

Я считаю, что только реальная жизнь имеет смысл и только в ней может быть истинная красота и совершенство. Искусство должно запечатлевать самые прекрасные моменты реальной жизни и показывать их как образец для подражания. Только так мы можем получить представление о реальной жизни и реальных отношениях. Кроме того, искусство — это средство познания мира и важное историческое свидетельство. Было бы странно, если бы мы изучали историю нашего мира, например, по фильмам «Властелин колец».

Однако некоторые люди считают, что уход от реальности в развлекательных целях может быть полезен и даже жизненно важен для человека. Эти люди склонны считать, что жизнь сложна, несправедлива, полна страданий и не стоит нашего внимания. Они пытаются найти некий образец в нереальных развлекательных продуктах. Они уверены, что настоящие развлечения создают идеальный мир, в котором есть персонажи, которыми они хотели бы стать, и есть образцы поведения, которым они должны следовать.

Я не могу полностью согласиться с этой точкой зрения. Я уверен, что реальная жизнь прекрасна и полна непреходящих ценностей, которым мы должны следовать. Бегство от реальности не может дать нам никаких полезных смыслов бытия или инструментов, которые пригодятся в реальной жизни. Если мы долго живем в вымышленном мире, то постепенно теряем связь с реальным миром и становимся непригодными для жизни в нем. Что толку, если одиннадцатилетний ребенок ждет письма из Хогвартса и расстраивается, когда его не получает?

В заключение хотелось бы сказать, что, хотя уход от реальности иногда может быть увлекательным, следует помнить, что он не может быть полезен в реальной жизни. Только искусство, отражающее реальную жизнь, может дать нам необходимые представления и полезные навыки для жизни.

Study the advertisement. — Изучите объявление.

Crampton Theatre is proud to present «The Sun Rises in the West» an original play by the Shazam Theatre group. A play sure to please people of all ages!

Different show times on Saturdays and Sundays. Tickets are available at the theatre. Special prices for students and groups. For more information, contact us at 7748625.

Театр Crampton с гордостью представляет оригинальную пьесу театральной группы Шазам «Солнце восходит на Западе». Спектакль понравится зрителям всех возрастов!

Различное время показа по субботам и воскресеньям. Билеты можно приобрести в театре. Специальные цены для студентов и групп. За дополнительной информацией обращайтесь по телефону 7748625.

You are considering buying tickets to the show and now you’d like to get more information. In 1.5 minutes you are to ask five direct questions to find out the following: — Вы рассматриваете возможность покупки билетов на шоу и хотели бы получить больше информации. За 1,5 минуты вам нужно задать пять прямых вопросов, чтобы узнать следующее.

  • type of play — жанр пьесы
  • start times and ticket prices — время начала и цена билетов
  • the cast, crew and writer — актерский состав, команда театра и сценарист
  • discounts — скидки
  • how to get there — как добраться

You have 20 seconds to ask each question. — У вас есть 20 секунд, чтобы задать каждый вопрос.

Возможный ответ:

  1. Hello, is that the Crampton Theatre? I’ve seen an advertisement for the new play «The Sun Rises in the West». I wonder if you could tell me some additional information. What is the type of this play? Is it a comedy or a drama? — Здравствуйте, это театр «Крэмптон»? Я видел рекламу нового спектакля «Солнце восходит на Западе». Не могли бы Вы сообщить мне дополнительную информацию? Каков жанр этой пьесы? Это комедия или драма?
  2. I see that the times are different on Saturday and Sunday. What time does the performance start on the next Saturday? And how much are the tickets for seats in the stall and the balcony? — Я вижу, что в субботу и воскресенье время разное. Во сколько начинается представление в ближайшую субботу? И сколько стоят билеты на места в партере и на балконе?
  3. Could you tell me a little more about the Shazam Theatre Group? Are they professional or amateurs? Is this their first performance of the play? Who wrote the play itself? Who directs it? — Не могли бы Вы рассказать немного больше о театральной группе «Шазам»? Кто они — профессионалы или любители? Это их первое представление пьесы? Кто написал саму пьесу? Кто является режиссером?
  4. Do you have any discounts for students and groups? Are there discounts for children or the elderly? — Есть ли у вас скидки для студентов и групп? Есть ли скидки для детей или пожилых людей?
  5. Where is the theatre? How can I get there? Is it possible to get there by public transportation? — Где находится театр? Как туда добраться? Можно ли добраться туда на общественном транспорте?