Учебник Spotlight 10. Student Book. Страница 28

Опубликовано автором

Страница 28 — Ответы к учебнику Spotlight 10. Student Book

2A. Reading Skills

1. Read the title and the first paragraph of the article. What do you think British teenagers spend their money on? Listen and read to find out. — Прочитайте заголовок и первый параграф статьи. На что, как вы думаете, британские подростки тратят свои деньги? Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.

Возможный ответ:

I think British teenagers aren’t much different from other countries’ teenagers. So I suppose they spend their money on computer games, fashionable clothes, chocolates and fizzy drinks, cinema or music concert tickets, electronic gadgets, and of course, on membership subscriptions to different sports or fitness clubs.

Я думаю, что британские подростки не сильно отличаются от подростков других стран. Поэтому я полагаю, что они тратят свои деньги на компьютерные игры, модную одежду, шоколад и газированные напитки, билеты в кино или на концерты, электронные гаджеты, и конечно же, на членские взносы в  различные спортивные или фитнес клубы.

Britain’s Young Consumers

There are over 9 million of them in Britain and A) they are the most powerful group of consumers. Who are they? Teenagers! A retailer’s «dream come true», each year they spend £6 billion.

Sweets and chocolates are still the number one bestsellers, В) but sales of mobile phone cards are catching up quickly and they are expected to overtake sweets and chocolates very soon.

Modern technology is rapidly replacing traditional favourite pastimes such as board games and reading with С) video game consoles like PlayStation 4 and Xbox One, which cost over £300. Quite a lot of teenagers have also joined clubs that D) involve extreme sports, such as gliding and parachuting. This means that parents are digging deeper into their pockets than ever before. They are handing out a massive £3.3 billion to their teenagers every year, but is this enough? Obviously not, because this is only 60% of what they are spending!

Teenagers are making ends meet by doing odd jobs, E) such as helping with the chores around the house, delivering newspapers, and working weekends as sales assistants in shops. Although they earn and F) receive the same amount of money, girls spend more than boys.

How about you? Do you get enough money? Are you a big spender or a saver? Here is what some teenagers say:

  1. «I can never resist buying the latest fashions, and I eat out with my friends at least once a week. I guess I’m quite rich for a teenager! I earn £50 a week from my weekend job, and my parents give me an extra £20.» (Patricia, 15, Swansea)
  2. «I am a first-year university student and I have to survive on my student loan, which is £70 a week. It’s not really enough. I had a credit card but I cut it up. I spend my money on snacks, bus fares, going to the gym and going out.» (Hayley, 19, Middlesex)
  3. «I’m football crazy! I follow my team wherever they play. My parents give me £20 a week pocket money, and I earn an extra £40 a week helping my dad in his shop.» (Lee, 14, Manchester)
  4. «I get £15 a week and I spend it on computer games, CDs, comics, going out — anything really. I can’t get a job at the moment because I’m studying for my exams.» (Josh, 15, Enfield)
  5. «I earn £20 a week by doing household chores for my parents. I’m mad about computer games and spend hours playing with my friends. My parents can’t afford to splash out on expensive things for me, so I save the money I earn from my Saturday job.» (Robert, 15, Kent)
  6. «I get £10 a week. I enjoy going on shopping sprees and buying magazines. At the moment, I’m saving up for a smartphone.» (Andy, 13, Devon)

Молодые потребители Великобритании

В Великобритании их более 9 миллионов, и они являются самой влиятельной группой потребителей. Кто же они? Подростки! Эти покупатели мечты для всех розничных продавцов каждый год тратят 6 миллиардов фунтов стерлингов.

Конфеты и конфеты по-прежнему остаются бестселлерами номер один, но продажи карт мобильных телефонов их быстро догоняют, и ожидается, что очень скоро они перегонят конфеты и шоколад.

Современные технологии быстро заменяют традиционные любимые способы времяпровождения, такие как настольные игры и чтение, на игровые консоли, такие как PlayStation 4 и Xbox One, стоимость которых превышает 300 фунтов стерлингов. Довольно много подростков также ходят в клубы, и занимаются там экстремальными видами спорта, такими как планеризм и прыжки с парашютом. Это означает, что родителям приходится раскошеливаться больше, чем когда-либо прежде. Они дают своим подросткам огромные 3,3 миллиарда фунтов каждый год, но достаточно ли этого? Очевидно нет, потому что это только 60% от того, что подростки тратят!

Подростки сводят концы с концами, выполняя случайную работу, например, помогая по дому, доставляя газеты и работая по выходным в качестве продавцов в магазинах. И хотя зарабатывают и получают одинаковые суммы, девочки тратят больше, чем мальчики.

Как насчет вас? Вы получаете достаточно денег? Вы большой транжира или экономщик? Вот что некоторые подростки говорят:

  1. «Я не могу устоять перед покупкой самой модной одежды, и я хожу в кафе с моими друзьями по крайней мере раз в неделю. Я думаю, что я довольно богата для подростка! Я зарабатываю 50 фунтов стерлингов в неделю на работе в выходные, а мои родители дают мне дополнительные 20 фунтов.» (Патриция, 15, Суонси)
  2. «Я студентка первого курса университета, и я должна выжить на мой студенческий кредит, который составляет £70 в неделю. На самом деле этого недостаточно. У меня была кредитная карта, но я ее испортила. Я трачу свои деньги на перекус, проезд на автобусе, поход в спортзал и прогулки.» (Хейли, 19, Мидлсекс)
  3. «Я помешан на футболе! Я езжу за своей командой, где бы они ни играли. Мои родители дают мне 20 фунтов в неделю на карманные расходы, и я зарабатываю дополнительные 40 фунтов в неделю, помогая моему отцу в его магазине.» (Ли, 14, Манчестер)
  4. «Я получаю 15 фунтов в неделю, и я трачу их на компьютерные игры, компакт-диски, комиксы, развлечения — все, что угодно. Я не могу сейчас найти работу, потому что готовлюсь к экзаменам.» (Джош, 15 лет, Энфилд)
  5. «Я зарабатываю 20 фунтов в неделю, выполняя домашние обязанности для моих родителей. Я без ума от компьютерных игр и провожу часы, играя с моими друзьями. Мои родители не могут позволить себе разбрасываться деньгами на дорогие вещи для меня, поэтому я экономлю деньги, которые я зарабатываю на субботней работе.» (Роберт, 15 лет, Кент)
  6. «Я получаю £10 в неделю. Мне нравится ходить по магазинам и покупать журналы. В данный момент я коплю на смартфон.» (Энди, 13, Девон)

2. Read the text and fill in the gaps (A-F) with the parts of the sentences marked by numbers 1-7. One part is extra. — Прочитайте текст и заполните пробелы (A-F) частями предложений, отмеченных номерами (1-7). Одна часть лишняя.

Ответ:

  1. video game consoles like PlayStation 4 and Xbox One — C) — видео консоли типа PlayStation 4 и Xbox One
  2. receive the same amount of money — F) — получают одну и ту же сумму
  3. but sales of mobile phone cards are catching up quickly — B) — но продажи карт для мобильных телефонов быстро догоняют (вероятно здесь имеются в виду карты для оплаты различных мобильных услуг).
  4. they are the most powerful group of consumers — A) — это наиболее мощная группа потребителей
  5. involve extreme sports, such as gliding and parachuting — D) — включая экстремальные виды спорта, такие как планеризм и прыжки с парашютом.
  6. dancing and playing a musical instrument like the piano — Extra — танцуя и играя на музыкальных инструментах вроде фортепиано.
  7. such as helping with the chores around the house — E) — такие как помощь в домашних делах.

3A. Read the teenagers’ quotes (1-6) in the text on p. 29 and match each one to the comments (A-F) below. — Прочитайте цитаты подростков (1-6) в тексте на стр. 29 и сопоставьте их с комментариями (A-F).

Ответ:

  • A) I have borrowed money, which I will pay back when I start working. — Quote 2, Hayley — Я заняла денег, которые я отдам, когда начну работать.
  • В) I’m such a keen fan that I spend my pocket money on buying tickets for all their matches. — Quote 3. Lee — Я такой болельщик, что трачу мои карманные деньги на покупку билетов на все их матчи.
  • С) It’s not that I’m too lazy to work, I just don’t have the time. I need to get good grades. — Quote 4. Josh — Это все не потому, что я ленивый и не хочу работать, просто у меня нет времени. Мне нужно получить хорошие оценки.
  • D) I want one that connects to the Internet and has an MP3 player on it. — Quote 6. Andy — Я хочу то, что подсоединяется к Интернету и имеет в себе МР3 плейер.
  • E) I don’t mind earning my pocket money. I think it’s only fair! — Quote 5. Robert — Я не возражаю зарабатывать карманные деньги. Я думаю, это справедливо.
  • F) I’ve just bought some fantastic new jeans. I spent two weeks’ wages on them. Shopping is my favourite hobby. — Quote 1. Patricia— Я только что купила новые потрясные джинсы. Я потратила на них свою двухнедельную зарплату. Шоппинг — мое любимое хобби.

3B. Who are you most like? Why? — Кто вам больше всего понравился? Почему?

Возможный ответ:

I most like Robert’s spending because he spends nothing. He understands that his parents can’t afford to splash out on expensive things, so he does household chores and saves the money he earns.

Мне больше всего нравятся расходы Роберта, потому что ничего не тратит. Он понимает, что его родители не могут позволить себе разбрасываться деньгами на дорогие вещи, поэтому он выполняет работу по дому и копит деньги, которые зарабатывает.

Understanding new words

While reading, do not use your dictionary each time you come across an unfamiliar word. Read the whole sentence. This will help you guess the meaning from the context.

Во время чтения, не используйте ваш словарь каждый раз, как наталкиваетесь на незнакомое слово. Прочитайте предложение целиком. Это поможет вам угадать значение из контекста.

4. Explain the words/phrases in bold in the text and in Ex. 2. Use them to make sentences. — Объясните слова/фразы, выделенные как в самом упражнении 2, так и в тексте. Используйте их, чтобы составить предложения.

Возможный ответ:

  • catching up: reaching the same level as something else — догнать: достичь того-же уровня как и у чего-то еще;
  • consumers: a person who buys goods or services for their own use — потребитель: человек, который покупает товары или услуги для себя
  • retailer: a person, shop, or business that sells goods to the public — розничный продавец: человек, магазин или компания, которая продает товары общественности;
  • digging deeper into their pockets: to give away money (in this case, paying out more money than usual) — выдавать деньги, раскошеливаться (в данном случае, выплатить больше денег, чем обычно);
  • handing out: giving away — раздавать, выдавать;
  • making ends meet: to have just enough money to pay for the things that you need
  • resist: stop yourself from doing something — удержаться: остановить себя от какого-нибудь поступка;
  • survive: to continue to live or exist, especially after coming close to dying or being destroyed or after being in a difficult or threatening situation — выжить: продолжать жить или существовать, особенно после того, как были близки к смерти или уничтожению, или после того, как оказались в сложной или угрожающей ситуации;
  • student loan: money the government lends students to pay for their studies — студенческий кредит: деньги, которые одалживает студентам правительство, чтобы они могли заплатить за свою учебу;
  • pocket money: an amount of money that parents regularly give to their children to spend as they choose — карманные деньги: сумма, которую родители регулярно дают своим детям, которые они могут потратить по своему усмотрению;
  • household chores: routine jobs done around the house — домашние дела: рутинная работа, выполняемая по дому.
  • can’t afford to splash out: can’t spend a lot of money on buying things, especially things that are pleasant to have but that you do not need — не могут позволить потратиться: не могут тратить много денег на покупку вещей, особенно предметов, которые приятно иметь, но необходимости в них нет; 
  • shopping sprees: buying lots of things at the same time — шоппинг лихорадка (поход по магазинам): покупка множества вещей одновременно;
  • saving up: gradually collecting money by spending less than usual — копить (экономить): постепенно собирать деньги, тратя меньше, чем обычно.

Дополнительный ответ:

  • The chances of catching up and overtaking developed countries are few: the growth rate is slowing down. — Шансов догнать и перегнать развитые страны немного: темпы роста замедляются.
  • We think we can serve consumers better. — Мы думаем, что мы можем обслуживать потребителей еще лучше.
  • Aliexpress is vital to any retailer’s China strategy. — Платформа Aliexpress является жизненно важной для стратегии любого продавца в Китае.
  • Prices are always going up and so I’m digging deeper into my pockets just to pay for my basic needs. — Цены всегда растут, и поэтому мне приходится раскошеливаться, чтобы оплатить свои основные потребности.
  • The government is handing out food packages to needy families. — Правительство раздает продукты питания нуждающимся семьям.
  • They are struggling with money and barely making ends meet. — Они испытывают финансовые трудности и еле сводят концы с концами.
  • I must resist those who punish me unjustly. — Я должен сопротивляться тем, кто меня наказывает несправедливо.
  • Scientists believed nothing could survive in these conditions. — Ученые считали, что выжить в таких условиях не может ни одно живое существо.
  • Please, ask if you are eligible for a student loan. — Спросите, если вы имеете право на студенческий кредит.
  • Every teenager should have pocket money. — Все подростки должны иметь деньги на карманные расходы.
  • I realized that doing household chores is not so difficult. — Я поняла, что заниматься домашними делами не так уж и сложно.
  • You can’t afford to splash out on hotel rooms. — Вы не можете себе позволить потратиться на номер в отеле.
  • I always go on a shopping spree to buy things for my birthday party. — Я всегда бегаю по магазинам, чтобы купить вещи на день рождения.
  • I’m saving up money to buy a car. — Я коплю деньги, чтобы купить машину.