Учебник Spotlight 10. Student Book. Страница 54

Опубликовано автором

Страница 54 — Ответы к учебнику Spotlight 10. Student Book

3E. Writing Skills

1. Decide which of the following features (1-8) a formal letter should have, then read the theory box and check. Find two more features in the theory box and add them to the list. — Определите, какие из особенностей (1-8) присущи деловому письму. Найдите еще две особенности в теории и добавьте их в список.

Ответ: Особенности делового письма мы выделили жирным шрифтом.

  1. a personal, chatty style — личный, непринужденный стиль.
  2. very specific greetings/endings — особые приветствия и окончания
  3. everyday language — повседневная лексика
  4. advanced language/vocabulary — расширенная лексика/вокабуляр
  5. set phrases — устойчивые фразы
  6. short forms — краткие формы
  7. use of the passive — использование пассивного залога
  8. lots of phrasal verbs/idioms — обилие фразовых глаголов/идиом
  9. formal linkers/phrases — формальные связки
  10. use of full forms — использование полных форм

Formal letters are characterised by: — Деловые письма характеризуются:

  • formal greetings and endings, e.g. Dear Mr Barnes… Yours sincerely (when you know the person’s name), Dear Sir/Madam … Yours faithfully (when you don’t know the person’s name). — формальным приветствием и окончаниями, например, Дорогой Мистер Барнс… С уважением (когда вы знаете имя человека), Дорогой сэр/мадам … С уважением (когда вы не знаете имя человека).
  • advanced/formal vocabulary/set phrases, e.g. I am writing to apply for the position of… — расширенный/формальный вокабуляр/устойчивые фразы, например, Пишу вам, чтобы подать заявку на должность…
  • formal linkers/phrases, e.g. For this reason, therefore, however. — формальные связки/фразы, например, По этой причине, следовательно, однако.
  • the use of the passive, e.g. I can be contacted…. — использование пассивного залога, например, Со мной можно связаться…
  • the use of full forms, e.g. I have always been interested in… (‘NOT: I’ve always…). — использование полных форм, например, Я всегда интересовался …

Formal letters don’t use: informal greetings/ endings, everyday language/colloquial expressions, a lot of phrasal verbs/idioms, short forms or abbreviations. — В деловом письме не используются: неформальные приветствия и окончания, повседневная лексика, разговорные выражения, обилие фразовых глаголов и идиом, краткие формы или аббревиатуры.

2А. Read the letter of application above and answer the questions. — Прочитайте письмо о приеме на работу и ответьте на вопросы.

5 Society Street
Worthing WXl GLR
28th April

Dear Mr Harris,

1. I am writing to apply for the position of Summer Tour Guide which was advertised in this week’s edition of the «Weekly Herald».

2. I am 18 years old and in my final year at sixth-form college. I am considering a career in the tourist industry after I leave college. For this reason, I would like to gain some valuable experience working with tourists.

3. I have 9 GCSEs, including Maths and English. I also have two years’ experience working as a sales assistant, which I enjoyed very much. I speak some French and German and have a good knowledge of my local area. I am described by my teachers as enthusiastic, confident and reliable.

4. I would be available for an interview at any time. I have enclosed a copy of my CV. I look forward to hearing from you.

Yours sincerely,
Eleanor Jones

Уважаемый мистер Харрис,

1. Пишу, чтобы подать заявку на должность летнего гида, о которой сообщалось в выпуске «Weekly Herald» на этой неделе.

2. Мне 18 лет. Я учусь на последнем шестом курсе колледжа. Я рассматриваю карьеру в туристической отрасли после того, как я закончу колледж. По этой причине я хотела бы приобрести ценный опыт работы с туристами.

З. У меня 9 сданных предметов в аттестате о среднем образовании, включая математику и английский язык. У меня также есть двухлетний опыт работы в качестве помощника по продажам, что мне очень нравилось. Я немного говорю по-французски и по-немецки и хорошо разбираюсь в особенностях своего региона. Учителя описывают меня как как энтузиаста, уверенную и надежную.

4. Я в любое время могу прийти на собеседование. Я приложила копию своего резюме. С нетерпением жду вашего ответа.

С уважением,
Элеанора Джонс

Ответ:

  1. Who wrote the letter? — Кто написал это письмо?
    Eleanor Jones wrote this letter. — Элеонора Джонс написала это письмо.
  2. Why has she written it? — Почему она его написала?
    Because she’d like to apply for the position of Summer Tour Guide. — Потому что она хотела бы устроиться на должность летнего гида.
  3. Who will read it? — Кто будет читать его?
    Mr Harris will read it. — Мистер Харрис будет читать его.
  4. How does it begin/end? — Как письмо начинается/заканчивается?
    It begins with «Dear Mr Harris» and ends with «Yours sincerely». — Оно начинается со слов «Уважаемый мистер Харрис» и заканчивается словами «С уважением»

2В. Match the paragraphs (1-4) with the headings below: — Сопоставьте параграфы письма (1-4) с заголовками:

Ответ: Ответы расставлены в порядке следования параграфов.

  1. opening remarks/reason for writing — открывающие ремарки/причина написания письма
  2. age/reason she wants the job — возраст/причина, по которой она хочет получить работу
  3. qualifications/experience/qualities — квалификация/опыт/личные качества
  4. when available for interview/closing remarks — когда может принять участие в собеседовании/закрывающие ремарки

3. Read again and find examples of the features of formal letters mentioned in Ex. 1. — Прочитайте письмо еще раз и найдите примеры особенностей делового письма из упражнения 1.

Ответ:

  • formal greetings and endings — Dear Mr Harris … Yours sincerely — формальные приветствия и окончания — Уважаемый мистер Харрис… С уважением.
  • advanced/formal vocabulary/set phrases — I am writing to apply for the position of …; I am considering a career…; I would like to gain some valuable experience working …; I would be available for an interview at any time; I have enclosed a copy of my CV; I look forward to hearing from you. — расширенная/формальная лексика/устойчивые фразы — Пишу, чтобы подать заявку на должность…; Я рассматриваю карьеру…; я хотела бы приобрести ценный опыт работы…; Я в любое время могу прийти на собеседование; Я приложила копию своего резюме; С нетерпением жду вашего ответа.
  • formal linkers/phrases — For this reason, also — формальные связки — По этой причине, также
  • the passive — I am described by my teachers as… — пассивный залог — Учителя описывают меня как как…
  • full forms — I am, I would, I have — полные формы I am, I would, I have