Учебник Spotlight 10. Student Book. Страница 56

Опубликовано автором

Страница 56 — Ответы к учебнику Spotlight 10. Student Book

3E. Writing Skills

7A. Read Andrea’s letter of application for the position advertised in Ex. 6a on p. 55. Is it appropriate? Why (not)? Give reasons. — Прочитайте письмо о приеме на работу из упражнения 6А на странице 55, которое написала Андрэа. Оно написано правильно? Почему да или нет? Обоснуйте.

28 Leahurst Rd
York YK13 SNL
4th September

Dear Mr Willis,

I am writing to apply for the position of Part-Time Sales Assistant which I saw in the newspaper I bought while I was walking my dog, Pedro, yesterday.

I am 16 years old, I am tall and I have got long brown curly hair. I have got one sister, who I get on with very well.

Although I don’t have any experience of working in a shop, I want to work for you. I have had a regular baby-sitting job for a year now. I am trustworthy and reliable, but I can sometimes be a little impatient and moody.

I’m free to start work from July. I finish my exams at the end of May but I’m planning to go on holiday in June. I can’t wait to hear from you.

Yours sincerely,
Andrea Leary

Уважаемый мистер Уиллис, 

Я пишу, чтобы подать заявление на должность продавца на неполный рабочий день, объявление о которой я увидела в газете, которую купила вчера, когда выгуливала своего пса, Педро.

Мне 16 лет, я высокая и у меня длинные каштановые вьющиеся волосы. У меня есть одна сестра, с которой я очень хорошо лажу.

Хотя у меня нет опыта работы в магазине, я хочу работать у вас. У меня уже год есть постоянная работа няни. Я благонадежная и ответственная, но иногда я могу быть немного нетерпеливой и угрюмой.

Я готова начать работу с июля. Я сдаю экзамены в конце мая, но  планирую поехать в отпуск в июне. Жду не дождусь вашего ответа.

С уважением,
Андрэа Лири

Ответ: Кстати, перечень ошибок можно еще продолжать, но полагаем, в качестве обоснования этого будет достаточно.

This letter of application is inappropriate for the following reasons: — Письмо о приеме на работу составлено неправильно по следующим причинам:

  • It includes irrelevant information about her pets, her family, her appearance, and her summer plans. — Оно содержит ненужную информацию об ее питомцах, семье, внешнем виде и планах на лето.
  • It includes negative things about her personality — Оно содержит негативную информацию о ее личности.
  • It does not use formal linkers/phrases. — Не используются формальные связки.
  • It doesn’t mention when the applicant is available for an interview. — Не упоминается, когда соискатель готов прийти на собеседование.
  • It doesn’t mention a CV. — Не упоминается резюме.
  • It uses an informal ending (I can’t wait to hear from you.) — Используется неформальное окончание (Жду не дождусь ответа).
  • It uses short forms. — Используются короткие формы

7В. Read again and find the inappropriate parts. Re-write the letter so that it is more appropriate. — Прочитайте письмо еще раз и найдите неподходящие части. Перепишите письмо так, чтобы оно было более приемлемым.

Возможный ответ:

28 Leahurst Rd
York YK13 SNL
4th September

Dear Mr Willis,

I am writing to apply for the position of Part-Time Sales Assistant which I saw in the newspaper yesterday.

I am 16 years old and I am in my final year at school. I will have 9 GCSEs including English and Maths after my exams.

Although I don’t have any experience of working in a shop, I have had a regular baby-sitting job for a year now. I am described by my employer as trustworthy and reliable.

I would be available for an interview after I finish my exams at the end of May. I have enclosed a copy of my CV. I look forward to hearing from you.

Yours sincerely,
Andrea Leary

Уважаемый мистер Харрис,

Пишу, чтобы подать заявку на должность продавца с частичной занятостью, объявление о  которой я увидел вчера в газете.

Мне 16 лет. Я учусь в выпускном классе школы. После сдачи экзаменов у меня будет аттестат с 9 предметами, включая английский и математику.

Хотя у меня нет опыта работы в магазине, у меня уже год есть постоянная работа няни. Работодатель описывает меня как благонадежную и ответственную.

Я буду готова прийти на собеседование после сдачи моих экзаменов в мае. Я приложила копию моего резюме. С нетерпением жду вашего ответа.

С уважением,
Андрэа Лири

8. Read the rubric and the advertisement and find the key words. Then answer the questions. — Прочитайте задание и объявление и найдите ключевые слова. Затем ответьте на вопросы.

You would like a summer job and have just seen an advert in the newspaper for a job that sounds perfect for you. Write a CV and a letter of application to apply for the job. — Вы хотели бы устроиться на работу на лето и как раз увидели рекламу в газета с работой, которая выглядит идеальной для вас. Напишите резюме и письмо о приеме на работу.

WANTED: ENERGETIC & CONFIDENT Summer Waiters/Waitresses — Требуются: энергичные и уверенные официанты и официантки на летний период

June-August — Июнь-август

Languages & experience working with people an advantage. — Преимущество получат владеющие языками и с опытом работы с людьми.

Send CV and letter of application to: Mr Hargreaves, The Blue Whale Restaurant, 17 White Road, Dover. — Резюме и письмо о приеме на работу посылайте мистеру Хагривзу, ресторан «Голубой Кит», 17 Уайт-роад, Дувр.

Ответ:

Keywords: summer job, advert, newspaper, write CV, letter of application, energetic & confident, waiters/waitresses, languages, experience, Mr Hargreaves — Ключевые слова: работа на лето, реклама, газета, написать резюме, письмо о приеме на работу, энергичные и уверенные, официанты/официантки, языки, опыт, мистер Хагривз.

  1. What are you going to write? Why? — Что вы собираетесь написать? Почему?
    I’m going to write a letter of application and a CV. I want to apply for the job. — Я собираюсь написать письмо о приеме на работу и резюме. Я хочу получить работу.
  2. Who will you write to? — Кому вы будете писать?
    I will write to Mr Hargreaves. — Я буду писать мистеру Хагривзу.
  3. What information will you include in each paragraph of the letter? — Какую информацию вы включите в каждый параграф письма?
    I will include: — Я включу:
    1) the job I’m applying for, where I saw the advert — на какую должность я претендую, где я увидел объявление;
    2) my age and why I want to get the job — мой возраст и почему я хочу получить работу;
    3) my education, experience and qualities — мое образование, опыт и личные качества;
    4) when I will be available for an interview — когда я буду готов для собеседования.
  4. What information will you include in the CV? — Какую информацию вы включите в резюме?
    I will include my personal details as well as my educational and work experience details, and personal qualities. — Я включу личные данные, а также информацию о моем образовании, опыте работы и личных качествах.

Checking your writing

Always check that your writing is consistent with your purpose. In your letter of application, check that:

  • you have «painted» a good picture of yourself
  • dates, qualifications, experience are consistent
  • there is no irrelevant information included
  • it is easy for the reader to follow

Всегда проверяйте ваше письмо на соответствие вашим задачам. В своем письме о приеме на работу проверьте:

  • что вы «нарисовали» хорошую картинку самого себя;
  • что даты, квалификация и опыт согласуются;
  • что нет лишней информации;
  • что ваше письмо легко читать.

8В. Write your CV and letter of application (100-140 words). When you finish, check and remove any irrelevant details. — Напишите свое резюме и письмо о приеме на работу (100-140 слов). Когда вы закончите, проверьте и удалите лишние детали.

Возможный ответ: Поскольку мы устраиваемся на работу в английский ресторан, то наверое, стоит писать о себе как об англичанине, т.е. вымышленную информацию, с учетом английских стандартов.

Curriculum Vitae — Резюме

Personal Details — Персональные данные

  • Name: Emmy Ryas
  • Address: 19 Bridge St, Dover CT16 2LB
  • Tel.: 0196 8344344
  • Date of Birth: 11th September, 2008
  • Nationality: British

Education — Образование

  • Qualifications: 7 GCSEs
  • Languages: French, Russian

Work Experience — Опыт работы

  • January 2023 — August 2023: waitress in a small café on Saturdays

Personal Qualities — Личные качества

  • Good knowledge of food and cooking, hardworking, confident and reliable. — Хорошие знания о блюдах и готовке, уверенная и надежная.

Letter of application — Письмо о приеме на работу

19 Bridge St, Dover
CT16 2LB
24th May

Dear Mr Hargreaves,

I am writing to apply for the position of waitress which was advertised in this week’s edition of the Dover Express.

I am 16 years old and in my final year at school. I am considering a career in the catering industry. For this reason, I would like to gain some valuable experience working in your restaurant.

I have just completed 8 GCSEs, including French and History. I also have eight months’ experience working as a waitress in a small café on Saturdays. I speak French and Russian and have a good knowledge of food and cooking. I am described by my teachers as a hardworking, confident, reliable and energetic person.

I would be available for an interview at any time. I enclose a copy of my CV. I look forward to hearing from you.

Yours sincerely,
Emmy Ryas

Уважаемый мистер Хагривз,

Пишу, чтобы подать заявку на должность официантки, о которой было объявление в выпуске «Дувр Экспресс» на этой неделе.

Мне 16 лет и я на последнем курсе школы. Я подумываю о карьере в сфере общественного питания. По этой причине я хотела бы получить ценный опыт работы в вашем ресторане.

Я только что сдала 8 экзаменов, включая французский язык и историю. У меня также есть 8-месячный опыт работы официанткой в небольшом кафе по субботам. Я говорю по-французски и по-русски и хорошо разбираюсь в блюдах и кулинарии. Мои учителя описывают меня как трудолюбивую, уверенную, надежную и энергичную.

Я могу прийти на собеседование в любое время. Прилагаю копию своего резюме. С нетерпением жду вашего ответа.

С уважением,
Эмми Риас

Smile

  • Why are you late again, Mr Smith? — Вы опять опоздали, мистер Смит?
  • I’m sorry, Mr Jones. The train is always late these days. — Извините, мистер Джонс. Поезд в последнее время постоянно опаздывает.
  • Well, if it’s late again tomorrow, you’ll have to catch an earlier one. — Хорошо, если он и завтра опоздает, вам придется садиться на более ранний поезд.