Учебник Spotlight 10. Student Book. Страница 97

Опубликовано автором

Страница 97 — Ответы к учебнику Spotlight 10. Student Book

Going Green 5

1. Listen to the sounds. Imagine the scene and answer the questions. — Послушайте звуки. Представьте себе обстановку и ответьте на вопросы.

Возможный ответ:

  1. Where are you? Who with? — Где вы находитесь? С кем?
    I’m on a beach near the warm sea with my family. — Я на пляже у теплого моря со своей семьей.
  2. What are you doing? — Что вы делаете?
    I’m enjoying swimming and sunbathing. — Я с удовольствием плаваю и загораю.
  3. What’s the weather like? — Какая погода?
    It is hot and sunny. — Жарко и солнечно.
  4. Do you like it? — Вам это нравится?
    I love it. I feel relaxed and calm. — Мне это нравится. Я чувствую себя расслабленным и спокойным.

2. How could the following be related to the scene you imagined? How are they related to the text? Listen, read and check. — Как нижеперечисленное может иметь отношение к той сцене, которую вы себе представили? Какое отношение это имеет к тесту? Послушайте, прочитайте и проверьте.

Возможный ответ:

  • broken glass — There might be broken glass on some beaches. It can be very dangerous for the people on the beach. — битое стекло — На некоторых пляжах может быть битое стекло. Это может быть очень опасно для людей, находящихся на пляже.
  • fishing net – I’ve never seen pieces of fishing nets on the beach. But I don’t rule out that it’s possible. I suppose that fishing nets can injure animals. — Я никогда не видел на пляже куски рыболовных сетей. Но не исключаю, что такое возможно. Я допускаю, что рыболовные сети могут травмировать животных.
  • drink cans — People often drink soft drinks or beer from cans on beaches. Not everyone throws them in the bin when they are finished. — банки из-под напитков — На пляжах люди часто пьют безалкогольные напитки или пиво из банок. Не все выбрасывают их в мусорное ведро, когда они заканчиваются.
  • plastic bags — People bring food in plastic bags on the beach. If they leave them behind, they are dangerous to animals. — полиэтиленовые пакеты — Люди приносят на пляж еду в полиэтиленовых пакетах. Если они их оставляют, то те представляют опасность для животных.
  • plastic buckets & spades — Children often use them to build sandcastles. I have no idea of the dangers of children’s toys on the beach. They just don’t need to be forgotten on the beach. — пластиковые ведра и лопаты — Дети часто используют их для строительства замков из песка. Я не представляю, какую опасности могут нести детские игрушки на пляже. Просто их не нужно забывать на пляже.
  • beach balls — These balls are usually used to play beach volleyball. I have never seen anyone forget a ball like this on the beach. But I can suppose when they burst, nobody wants them and they are left behind on the beach. — пляжные мячи — Такими мячами обычно играют в пляжный волейбол. Я ни разу не видел, чтобы кто-то забыл такой мяч на пляже. Но я могу предположить, что когда они лопаются, они никому не нужны и их оставляют на берегу.
  • food wrappers – People often leave them behind causing litter. — обертки от пищевых продуктов — Люди часто оставляют их после себя, засоряя территорию.

Marine Litter

The Terrible Truth

We all enjoy a day out at the beach, but these days you are likely to find much more there than just sand and sea! Many of the thousands of people that visit beaches every year leave behind food wrappers, cigarette ends, drink cans and toys like buckets, spades and beach balls. These can then be blown or washed into the sea and become marine litter. Marine litter can also come from ships, fishermen, drains and factories. This litter doesn’t just look horrible — it’s dangerous, too!

Litter Harms Wildlife and People

Marine mammals such as seals, sea lions and dolphins are very curious animals who like to examine unusual objects in the sea. This is how they get mixed up in the litter, which causes them injury and stops them from finding food or swimming away from their enemies. Birds, fish and mammals can also confuse litter for food and eat it. Sea turtles, for example, often eat plastic bags because they look like jellyfish, one of their favourite foods. This then fills up the turtle’s digestive system, and makes it feel full, so it stops eating and starves. 100,000 marine mammals and nearly a million seabirds die either from getting caught in or eating litter each year! Many of these creatures are already threatened or endangered species. In addition, litter is dangerous for people as they can cut themselves on glass or metal. Marine litter can also block boat propellers, which is dangerous and very expensive to repair.

Be the Solution

So … next time you go to the beach, make sure you are part of the solution, NOT the problem! Take ALL of your litter home with you and consider taking any other litter you can see around you too. If you live near a beach, you could even organise a Beach Clean-up Day.

Морской мусор

Страшная правда

Все мы любим проводить свободное время на пляже, но сегодня там можно найти не только песок и море! Многие из тысяч людей, ежегодно посещающих пляжи, оставляют после себя обертки от еды, окурки, банки из-под напитков, а также игрушки — ведра, лопатки и пляжные мячи. Все это может быть выброшено в море или смыто в воду и стать морским мусором. Морской мусор также может попадать в море с кораблей, от рыбаков, сточных вод и заводов. Такой мусор не только выглядит ужасно, но и опасен!

Мусор вредит дикой природе и людям

Морские млекопитающие, такие как тюлени, морские львы и дельфины, — очень любопытные животные, которые любят исследовать необычные предметы в море. Таким образом, они могут запутаться в мусоре, который наносит им травмы и мешает найти пищу или уплыть от врагов. Птицы, рыбы и млекопитающие также могут принять мусор за пищу и съесть его. Например, морские черепахи часто едят полиэтиленовые пакеты, потому что они похожи на медуз — один из их любимых видов пищи. Затем они заполняют пищеварительную систему черепахи и вызывают у нее чувство сытости, в результате чего она перестает есть и умирает от голода. Ежегодно 100 000 морских млекопитающих и около миллиона морских птиц погибают от запутывания в мусоре или его поедания! Многие из этих животных уже находятся под угрозой исчезновения. Кроме того, мусор опасен для людей, так как они могут порезаться о стекло или металл. Морской мусор также может блокировать гребные винты судов, что опасно и требует больших затрат на ремонт.

Стань решением

Итак… когда вы в следующий раз пойдете на пляж, убедитесь, что вы являетесь частью решения, а не проблемы! Заберите с собой домой ВЕСЬ мусор, а также любой другой мусор, который вы видите вокруг себя. Если вы живете рядом с пляжем, вы можете даже организовать День очистки пляжа.

3. Answer the questions, then explain the words in bold. Then, tell your partner three things you remember from the text. — Ответьте на вопросы, затем объясните слова, выделенные жирным шрифтом. Затем расскажите своему партнеру три вещи, которые вы запомнили из текста.

Ответ:

  1. What is marine litter? — Что представляет собой морской мусор?
    Marine litter is litter such as food wrappers, cigarette ends, drinks cans and toys that are left behind by people that visit beaches every year. It can also come from ships, fishermen, drains and factories. — Морской мусор — это такие предметы, как обертки от продуктов питания, сигаретные окурки, банки из-под напитков и игрушки, которые оставляют после себя люди, ежегодно посещающие пляжи. Он также может попадать с кораблей, от рыбаков, стоков и заводов.
  2. In which two ways does marine litter harm wildlife? Why? — Какими двумя способами морской мусор вредит диким животным? Почему?
    Marine mammals can get mixed up in marine litter, which can cause injury and stop them from escaping from their enemies. Also, some birds, fish and mammals eat marine litter. This fills their digestive system, making them feel full and causing them to starve. — Морские млекопитающие могут запутаться в морском мусоре, что может привести к травмам и помешать им спастись от своих врагов. Кроме того, некоторые птицы, рыбы и млекопитающие поедают морской мусор. Он заполняет их пищеварительную систему, вызывая чувство сытости и приводя к голоду.
  3. How can litter harm people? — Как мусор может навредить людям?
    Marine litter can harm people as they can cut themselves on glass or metal. — Морской мусор может нанести вред людям, так как они могут порезаться о стекло или металл.
  4. List three ways we can help solve the problem. — Перечислите три способа, как мы можем помочь решить проблему.
    We can take our litter home with us and take other people’s litter home. We can organise a Beach Clean-up Day too. — Мы можем забрать свой мусор домой и забрать мусор других людей. Мы также можем организовать День очистки пляжа.

Дополнительный ответ:

  • wrapper: a piece of paper, plastic, or other material that covers and protects something — обертка: лист бумаги, пластика или другого материала, который покрывает и защищает что-либо
  • bucket: a container with an open top and a handle, often used for carrying liquids — ведро: емкость с открытым верхом и ручкой, часто используемая для переноски жидкостей
  • drain: a pipe or channel that is used to carry away waste matter and water from a building, or an opening in the road that rainwater can flow down — водосток: труба или канал, используемый для отвода отходов и воды от здания, или отверстие в дороге, по которому стекает дождевая вода
  • seal: a large mammal that eats fish and lives partly in the sea and partly on land or ice — тюлень: крупное млекопитающее, питающееся рыбой и живущее частично в море, а частично на суше или во льдах
  • sea lion: a large seal, found mainly in the Pacific, that has large ears and can move on land — морской лев: крупный тюлень, обитающий в основном в Тихом океане, имеющий большие уши и способный передвигаться по суше
  • curious: interested in learning about people or things around you — любопытный: заинтересован в изучении окружающих людей или вещей
  • injury:  physical harm or damage to someone’s body caused by an accident or an attack — травма: физический ущерб или повреждение тела в результате несчастного случая или нападения
  • stop: to prevent — остановить: предотвратить
  • turtle: a reptile that lives in the sea and has a thick shell covering its body into which it can move its head and legs for protection — черепаха: рептилия, живущая в море и имеющая толстый панцирь, покрывающий ее тело, в который она может втискивать голову и ноги в целях защиты
  • jellyfish: a sea creature with a soft, oval, almost transparent body — медуза: морское животное с мягким, овальным, почти прозрачным телом
  • fills up: makes it full — наполнить: сделать полным
  • threatened: in danger, or likely to stop existing — под угрозой: в опасности или может прекратить свое существование
  • endangered species: types of creatures which are in danger of becoming extinct — виды, находящиеся под угрозой исчезновения: виды живых существ, которым грозит вымирание
  • propellers: device with blades which enables a boat or ship to move — гребные винты: устройство с лопастями, обеспечивающее движение лодки или корабля

Дополнительный ответ:

  1. Sea turtles often eat plastic bags because they look like jellyfish, one of their favourite foods. — Морские черепахи часто поедают полиэтиленовые пакеты, поскольку они похожи на медуз — один из их любимых видов пищи.
  2. Plastic bags fill up the turtle’s digestive system and make it feel full, so the turtle stops eating and starves. — Полиэтиленовые пакеты заполняют пищеварительную систему черепахи и вызывают чувство сытости, поэтому черепаха перестает есть и умирает от голода.
  3. Seals, sea lions and dolphins are very curious animals. They like to examine unusual objects in the sea. That’s why they can get mixed up in the litter and get injured. — Тюлени, морские львы и дельфины — очень любопытные животные. Они любят исследовать необычные предметы в море. Поэтому они могут запутаться в мусоре и получить травму.

4. Project: In small groups, collect information about marine litter using the Internet. Make a leaflet about it. Include how it harms wildlife and people and what we can do about it. Add pictures. Present your leaflet to the class. — Проект: В небольших группах соберите информацию о морском мусоре, используя Интернет. Составьте буклет о нем. Включите в него информацию о том, как мусор вредит диким животным и людям и что мы можем с этим сделать. Добавьте картинки. Представьте свой буклет классу.

Возможный ответ:

MARINE LITTER HARMS PEOPLE & WILDLIFE

Marine litter is litter such as food wrappers, cigarette ends, drink cans, and toys that are left behind by people who visit beaches every year. It can also come from ships, fishermen, drains, and factories.

Marine mammals can get mixed up in marine litter, which can cause injury and stop them from escaping from their enemies. Also, some birds, fish and mammals eat marine litter. This fills their digestive system, making them feel full and causing them to starve.

Marine litter can harm people, as they can cut themselves on glass or metal.

Do you know?

  • 80% of all marine litter is plastic and its components. The reason for the accumulation of plastic in the sea is its slow degradability.
  • Studies of the seabed off the coasts of Spain, France and Italy in the Mediterranean Sea have shown that there are almost 2,000 pieces of litter per square kilometre, mostly plastic bags.
  • Container ships lose 10,000 containers at sea every year, usually during storms. One of the most famous cases occurred in the Pacific Ocean in 1992, when thousands of rubber duckies and other toys went overboard. To this day, these toys, known as Friendly Floatees, can still be found around the world.
  • 90% of plastic is carried into the world’s oceans through just 10 rivers: the Yangtze, Indus, Huang He, Amur, Mekong, Ganges, Zhujiang, Haihe, Niger and Nile.

What can we do?

  • Don’t throw away the rubbish!
  • Don’t forget to take your litter home with you.
  • Take other people’s litter home!
  • Organise and take part in environmental activities to clear litter from beaches and riverbanks.

МОРСКОЙ МУСОР НАНОСИТ ВРЕД ЛЮДЯМ И ДИКОЙ ПРИРОДЕ

Морской мусор — это обертки от продуктов питания, окурки, банки из-под напитков и игрушки, которые оставляют после себя люди, ежегодно посещающие пляжи. Он также может попадать с судов, от рыбаков, сточных вод и заводов.

Морские млекопитающие могут запутаться в морском мусоре, что может привести к травмам и помешать им спастись от своих врагов. Кроме того, некоторые птицы, рыбы и млекопитающие поедают морской мусор. Он заполняет их пищеварительную систему, вызывая чувство сытости и приводя к голоду.

Морской мусор может нанести вред людям, так как они могут порезаться о стекло или металл.

Знаете ли вы?

  • 80% всего морского мусора — пластик и его компоненты. Причиной накопления пластика в море является его медленная разлагаемость.
  • Исследования морского дна побережий Испании, Франции и Италии в Средиземном море показали, на один квадратный километр приходится почти 2 тысячи единиц мусора, преимущественно полиэтиленовые пакеты.
  • Ежегодно контейнеровозы теряют 10 000 контейнеров в море, обычно во время штормов. Один из известнейших случаев произошёл в Тихом океане в 1992 году, тогда тысячи резиновых уточек и других игрушек оказались за бортом. До сих пор эти игрушки, известные как Friendly Floatees, можно найти в разных уголках мира.
  • 90% пластика выносится в мировой океан всего через 10 рек: Янцзы, Инд, Хуанхэ, Амур, Меконг, Ганг, Чжуцзян, Хайхэ, Нигер и Нил.

Что мы можем сделать?

  • Не выбрасывайте мусор!
  • Не забывайте забирать свой мусор домой.
  • Уносите домой чужой мусор!
  • Организуйте и принимайте участие в экологических акциях по уборке мусора на пляжах и берегах рек.

GREEN wisdom

It is our responsibilities, not ourselves, that we should take seriously. — Именно к своей ответственности, а не к себе, мы должны относиться серьезно.

Sir Peter Ustinov, English actor