Учебник Spotlight 10. Student Book. Страница 96
Страница 96 — Ответы к учебнику Spotlight 10. Student Book
Across the Curriculum
1. Read the rhyme and listen to the music. What images come to mind? What can you see, feel, hear, smell? — Прочитайте стишок и послушайте музыку. Какие образы вам приходят на ум? Что вы видите, чувствуете, слышите, какой запах вы чуете?
- Rain, rain, go away — Дождь, дождь, уходи
- Come again another day. — Приходи в другой день
Возможный ответ:
I’m sitting in a small alcove in my granny’s garden. The rain isn’t heavy. The rain cloud is pretty small. I can see the sun next to it. I would even call this rain a sun shower. My little brother is frolicking on the lawn under the warm raindrops. My heart fills with joy and I want to dream.
Я сижу в небольшой беседке в саду моей бабушки. Дождь не сильный. Дождевое облако довольно маленькое. Я вижу солнце рядом с ним. Я бы даже назвал этот дождь слепым дождем. Мой младший брат резвится на газоне под теплыми каплями дождя. Сердце наполняется радостью и хочется мечтать.
2. Match the proverbs/sayings (1-5) to their meanings (A-E). Are there any similar ones in your language? — Сопоставьте поговорки/высказывания (1-5) с их значениями (А-Е). Есть ли похожие в вашем языке?
Ответ:
- It’s raining cats and dogs. — В) It’s raining heavily. — Льёт как из ведра. (дословно, Дождь из кошек и собак). — Идет сильный дождь.
- It never rains, but it pours. — D) When one bad thing happens, lots of other bad things happen. — Беда не приходит одна. (дословно, Никогда не идет просто дождь, обрушивается ливень) — Когда случается что-то плохое, происходит дополнительно еще много чего плохого.
- After the rain, comes the rainbow. — E) Bad events are followed by happy events. — Даже после самой темной ночи наступает рассвет. (дословно, После дождя появляется радуга). — После плохих событий наступают хорошие события.
- Into every life, a little rain must fall. — С) Nobody can live happily all the time. — Не все коту масленица. (дословно, В каждой жизни должно быть хоть немного дождя). — Никто не может жить счастливо все время.
- Every cloud has a silver lining. — A) Even bad things have something good about them. — Нет худа без добра. (дословно, У каждого облака есть серебряная изнанка). — Даже в плохих вещах есть что-то хорошее.
3. Read the postcard and the email. Complete the gaps (1-7) with the correct word based on the words in brackets. Listen and check. — Прочитайте открытку и е-мейл. Заполните пробелы (1-7) корректными словами, образованными от слов в скобках. Послушайте и проверьте.
Sue Harper
12 Maple Ave New Glasgow, NS
Canada
B2H 5C4
Dear Sue,
Well, we’ve been in Costa del Sol for three days now and I hate to say it, but it has rained every day! I can’t believe it. Anyway, it hasn’t been all that terrible. The hotel has an 1) amazing (amaze) arcade where you can play all kinds of video games and stuff so I’ve been 2) spending (spend) lots of time in there. And there’s also a 3) really (real) nice cafe on the 4) first (one) floor that is perfect for just sitting and reading. Oh, and yesterday, even though it was raining cats and dogs, John and I went and did some sightseeing. It was fun. Talk to you soon.
Helen
Дорогая Сью,
Вот уже три дня мы находимся в Коста-дель-Соль, и мне неприятно это говорить, но каждый день идет дождь! Не могу поверить. В любом случае, все было не так уж и ужасно. В отеле есть замечательный зал игровых автоматов, где можно поиграть во всевозможные видеоигры и прочее, так что я провожу там много времени. А еще на первом этаже есть очень милое кафе, где можно просто посидеть и почитать. О, и вчера, несмотря на то, что дождь лил как из ведра, мы с Джоном пошли и осмотрели несколько достопримечательностей. Было весело. Скоро увидимся.
Хелен
Subject: Greetings
To/From: Jack / Karen
Hey Jack!
Greetings from beautiful Florida. We are having a brilliant time. We’ve been doing lots of sunbathing and surfing. The beaches are fantastic. It rained yesterday morning so we 5) went (go) to a museum. It was very interesting! Tomorrow, we are going on a 6) guided (guide) tour of the city and then we’re going 7) dancing (dance) in the evening. Are you jealous yet? We’ll be back on Tuesday.
Take care,
Karen
Привет, Джек!
Приветствую тебя из прекрасной Флориды. Мы блестяще проводим время. Мы много загораем и занимаемся серфингом. Пляжи просто фантастические. Вчера утром шел дождь, поэтому мы ходили в музей. Это было очень интересно! Завтра мы отправимся на экскурсию с гидом по городу, а вечером пойдем танцевать. Ты уже завидуешь? Мы вернемся во вторник.
Береги себя,
Карен
4. List all the activities mentioned in the texts. Which are rainy day activities? What other activities are suitable for such days? — Перечислите все занятия, упомянутые в текстах. Чем занимались в дождливый день? Какие занятия подходят для подобных дней?
Ответ:
- play all kinds of video games — играть во всевозможные видеоигры
- sitting and reading — посидеть и почитать
- sightseeing — осматривать достопримечательности
- doing lots of sunbathing and surfing — много загорать и заниматься серфингом
- went to a museum — ходили в музей
- going on a guided tour — отправиться на экскурсию с гидом
- going dancing — пойти танцевать
Rainy day activity:
- play all kinds of video games — играть во всевозможные видеоигры
- sitting and reading — посидеть и почитать
- sightseeing — осматривать достопримечательности
- went to a museum — ходили в музей
Other activities suitable for days when it’s raining: — Другие занятия, подходящие для дождливого дня:
- watching TV — смотреть телевизор
- going to the cinema — сходить в кино
- playing computer games — поиграть в компьютерные игры
- playing board games — поиграть в настольные игры
- listening to music — послушать музыку
5. These are photos from your photo album. Choose one photo to describe to your friend. — Эти фотографии из вашего фотоальбома. Выберите одну фотографию, чтобы описать ее своим друзьям.
You will have to start speaking in 1.5 minutes and will speak for not more than 2 minutes (12-15 sentences). In your talk, remember to speak about: — Вы должны будете начать говорить через 1,5 минуты и говорить не более 2 минут (12-15 предложений). В своем выступлении не забудьте рассказать о том:
- when/where the photo was taken — когда/где была сделана фотография
- what/who is in the photo — что/кто на фотографии
- what is happening — что происходит
- why you keep the photo in your album — почему вы храните фотографию в своем альбоме
- why you decided to show the picture to your friend — почему вы решили показать фотографию своему другу
You have to talk continuously, starting with: «I’ve chosen photo number…» — Вам нужно говорить без остановок, начните со слов «Я выбрал фотографию номер…»
Возможный ответ:
Photo number 1
I’ve chosen photo number 1. I took this photo when I was in the Natural History Museum in London three years ago. I know you like all concerning dinosaurs. As you can see it is a T-rex dinosaur skeleton in this photo. There are lots of other dinosaur skeletons in this huge exhibition hall, you can see them in the background. I was really impressed with the exhibit. Lots of people were likely impressed too. I would have been lost in that dense crowd if it wasn’t for our guide with a brightly coloured flag. It was a memorable visit. That’s why I keep this photo in my album.
Я выбрал фотографию номер 1. Я сделал эту фотографию, когда был в Музее естественной истории в Лондоне три года назад. Я знаю, что ты любишь все, что связано с динозаврами. Как видишь, на этой фотографии изображен скелет динозавра T-rex. В этом огромном выставочном зале находится множество других скелетов динозавров, их можно увидеть на заднем плане. Экспозиция произвела на меня большое впечатление. Многие люди, вероятно, тоже были впечатлены. Если бы не наш гид с ярким флажком, я бы потерялся в этой плотной толпе. Это был незабываемый визит. Именно поэтому я храню эту фотографию в своем альбоме.
Photo number 2
I’ve chosen photo number 2. I took this being on a hop on and off bus tour of London three years ago. I chose it to show you because I know you like architecture. Look at this majestic building. It is the Houses of Parliament in Westminster. Usually, we see it from the other side in most of the popular pictures. But we managed to see it from all sides. We were just travelling on the bus when I was taking this photo. As you can see, the second floor of this bus doesn’t have a roof! But then we walked around the Parliament building for over an hour. I took the photo because I wanted to show you the bus. It was a great way to see London, but we got a bit cold.
Я выбрал фотографию номер 2. Я сделал ее во время автобусного тура по Лондону три года назад. Я выбрал ее, чтобы показать тебе, потому что знаю, что ты любишь архитектуру. Посмотри на это величественное здание. Это здание Парламента в Вестминстере. Обычно на большинстве популярных фотографий мы видим его с другой стороны. Но нам удалось осмотреть его со всех сторон. Мы как раз ехали в автобусе, когда я делал этот снимок. Как видишь, второй этаж этого автобуса не имеет крыши! Но потом мы больше часа гуляли вокруг здания Парламента. Я сделал эту фотографию, потому что хотел показать тебе автобус. Это был отличный способ увидеть Лондон, но мы немного замерзли.
Photo number 2
I’ve chosen photo number 3. Actually, my dad took this photo. It was taken two years ago during my winter holiday. My family and I were on holiday in Syktyvkar. My aunt lived in this city. We had decided to have a winter-sports holiday. We went skiing and ice-skating, and one day we tried sliding down the hill on this inflatable mattress. It was the most fun thing we did! On the mattress were my sister, my cousins, and me. You can see it was cold and snowing. I chose it to show you because you asked what my cousins look like!
Я выбрал фотографию номер 3. На самом деле, эту фотографию сделал мой папа. Она была сделана два года назад во время моих зимних каникул. Мы с семьей отдыхали в Сыктывкаре. В этом городе жила моя тетя. Мы решили провести зимние спортивные каникулы. Мы катались на лыжах и коньках, а однажды попробовали скатиться с горки на надувном матрасе. Это было самое веселое, что мы делали! На матрасе сидели моя сестра, мои двоюродные братья и я. Видно, что было холодно и шел снег. Я выбрал эту фотографию, чтобы показать тебе, потому что ты спрашивал, как выглядят мои двоюродные братья!
6. Portfolio: You are on holiday and the weather hasn’t been very good. Send an email to a friend telling them about: — Портфолио: Вы на каникулах, погода не очень хорошая. Пошлите е-мейл другу с рассказом о том:
- where you are — где вы
- who with — с кем
- what the weather is like — какая погода
- what you are doing there — что вы там делаете
Возможный ответ:
To: Sergey
From: Oleg
Hi, Seryunchik!
Greetings from Sochi. I’m here with my family. The weather has been pretty bad here. It has been raining cats and dogs for three days in a row and today all the streets are flooded with water. It’s clear we have nothing to do due to this weather. I’ve been doing lots of reading and then reading again. I’ve never had such a boring holiday before. Tomorrow, we are going home. Can’t wait to return to our sunny Moscow.
See you soon,
Oleg
Привет, Серюнчик!
Приветствую тебя из Сочи. Я здесь со своей семьей. Погода здесь очень плохая. Дождь идет уже три дня подряд, а сегодня все улицы залило водой. Понятно, что из-за такой погоды нам нечего делать. Я много читаю, а потом снова читаю. Таких скучных каникул у меня еще не было. Завтра мы возвращаемся домой. Не могу дождаться возвращения в нашу солнечную Москву.
До скорой встречи,
Олег