Учебник Spotlight 10. Student Book. Страница 95

Опубликовано автором

Страница 95 — Ответы к учебнику Spotlight 10. Student Book

Culture Corner 5

1. Look at the leaflet. What do you think you can do, see and learn at the different tourist attractions along the River Thames? Read the tourist leaflet to find out. — Посмотрите на буклет. Как вы думаете, что можно сделать, увидеть и узнать на различных туристических объектах вдоль реки Темзы? Прочитайте туристический буклет, чтобы узнать об этом.

Возможный ответ:

I think we can have a ride on the London Eye, learn about the history of the Tower of London and the London Dungeon and see a play at Shakespeare’s Globe Theatre. — Я думаю, что мы сможем прокатиться на колесе обозрения «Лондонский глаз», познакомиться с историей лондонского Тауэра и лондонской темницы, посмотреть спектакль в шекспировском театре «Глобус».

2. Complete the gaps (1-8) with the correct words derived from the words in brackets. Listen and check. Then, explain the words/phrases in bold. — Заполните пробелы (1-8) правильными словами, образованными из слов в скобках. Послушайте и проверьте. Затем объясните слова/фразы, выделенные жирным шрифтом.

Ответ:

Take a Trip along the ТHAMES

There are so many things to see and do along London’s famous river. Choose one of our many boat trips, or why not get a Rambler ticket? This way, you can hop on and off as many times as you like! It’s great value for money!

The London Eye

Would you like to get a bird’s eye view of London, as well as having the experience of a lifetime? If so, take a 1) thrilling (thrill) ride on The London Eye, the Big Wheel built in 2000 for the millennium.

The Tower of London

The Tower has served many purposes in the past. It has been a prison, a medieval palace, a fortress and an arsenal. It’s an 2) amazing (amaze) place to visit! You can see the incredible Crown Jewels and the 3) famous (fame) Beefeaters in their 4) unusual (usual) costumes.

The London Dungeon

If you like to be scared out of your wits, this is the place for you! Go deep underground and learn about the Great Fire of London, Jack the Ripper and The Great Plague. You can also try to get out of a scary labyrinth of mirrors. Not an experience for the fainthearted, but you will 5) thoroughly (thorough) enjoy telling your friends about it.

Shakespeare’s Globe Theatre

The original Globe Theatre burnt down in a fire started by a cannon which was fired during a 6) performance (perform). The most recent Globe, which was completed in 1997, isn’t just a theatre. It runs 7) educational (education) workshops and lectures for schools and there’s a permanent 8) exhibition (exhibit) showing visitors what the theatre was like in Shakespeare’s time.

Also, don’t miss … the sharks in the London Aquarium, and St Paul’s Cathedral with its incredible dome!

Прогулка по реке Темзе

На знаменитой лондонской реке можно увидеть очень много интересного и много чем заняться. Выберите одну из наших многочисленных лодочных прогулок или, почему бы вам не приобрести туристический абонемент. В этом случае вы сможете свободно передвигаться между достопримечательностями на туристических автобусах, садиться в них сколько угодно раз и выходить там, где вам нужно! Это отличное соотношение цены и качества!

Лондонский глаз

Хотите увидеть Лондон с высоты птичьего полета и получить впечатления на всю жизнь? Если да, то прокатитесь на «Лондонском глазе» — большом колесе, построенном в 2000 году к очередному тысячелетию.

Лондонский Тауэр

В прошлом Тауэр служил многим целям. Он был тюрьмой, средневековым дворцом, крепостью и арсеналом. Это удивительное место, которое стоит посетить! Здесь можно увидеть невероятные Драгоценности Короны и знаменитых Бифитеров в их необычных костюмах.

Лондонское подземелье

Если вы любите пугаться до смерти, то это место для вас! Спуститесь глубоко под землю и узнайте о Великом лондонском пожаре, Джеке Потрошителе и Великой чуме. Вы также сможете попытаться выбраться из страшного лабиринта зеркал. Это не для слабонервных, но вы насладитесь по полной, рассказывая об этом своим друзьям.

Шекспировский театр «Глобус

Оригинальный театр «Глобус» сгорел в результате пожара, вызванного выстрелом из пушки во время представления. Новейший «Глобус», строительство которого было завершено в 1997 году, — это не просто театр. В нем проводятся образовательные семинары и лекции для школ, а также работает постоянная выставка, показывающая посетителям, каким был театр во времена Шекспира.

Не пропустите также … акул в Лондонском аквариуме и собор Святого Павла с его невероятным куполом!

Дополнительный ответ:

  • hop on and off: get on and off easily, usually without having to buy a new ticket (A hop-on/hop-off bus is a sightseeing bus that enables you to get on and off as you please. Your ticket offers you the incredible opportunity to sightsee at your own pace, without having to stay on the bus or in a group). — легко садиться и выходить, обычно без необходимости покупать новый билет (hop-on/hop-off bus — это экскурсионный автобус, позволяющий садиться и выходить по своему усмотрению. Ваш билет предоставляет вам возможность осматривать достопримечательности в своем собственном темпе, не будучи привязанным к определенному автобусу или к группе).
  • great value for money: worth more than it costs — отличное соотношение цены и качества: ценится больше, чем стоит
  • bird’s eye view: a view from a very high place that allows you to see a large area — вид с высоты птичьего полета: вид с очень высокого места, позволяющий увидеть большую территорию
  • the experience of a lifetime: something you do that is unforgettable — опыт всей жизни: то, что вы делаете, что является незабываемым
  • millennium: a period of 1,000 years, or the time when a period of 1,000 years ends. — тысячелетие: период в 1000 лет или время, когда заканчивается период в 1000 лет.
  • served many purposes: has been used for many different things — служил многим целям: использовался для разных целей
  • medieval: the historical period related to the Middle Ages (the period in European history from about AD 600 to AD 1500) — средневековье: исторический период, относящийся к средним векам (период в истории Европы примерно с 600 по 1500 гг. н.э.)
  • fortress: a large, strong building or group of buildings that can be defended from attack — крепость: большое, прочное здание или группа зданий, которые можно защищать от нападения
  • scared out of your wits: to be extremely frightened or terrified — пугаться до смерти: быть крайне напуганным или испуганным
  • fainthearted: someone who is not confident or brave and dislikes taking unnecessary risks — слабонервный: тот, кто не уверен в себе или не имеет храбрости, не любит идти на ненужный риск

3. Portfolio: Imagine you are a guide on a River Thames boat trip. Make notes on the tourist attractions. Use them to give your guided tour. Record yourself. — Портфолио: Представьте, что вы — гид на прогулке по Темзе. Сделайте заметки о достопримечательностях. Используйте их для проведения экскурсии. Запишите себя на диктофон.

Возможный ответ:

Good morning, ladies and gentlemen. We’re just now passing the London Eye on the left, where you can get an incredible bird’s eye view. This huge Wheel was built in 2000 for the millennium.

Now, ladies and gentlemen, we’re just passing The Tower of London, which has served many purposes in the past. There was a time when it was a prison, a medieval palace, a fortress, and an arsenal. Now it’s where the Crown Jewels are kept.

We’re coming up on the London Dungeon, which is not for the fainthearted. You can go deep underground and learn about the Great Fire of London, Jack the Ripper, and the Great Plague here.

And finally, you can now see Shakespeare’s Globe Theatre. The original Globe Theatre burnt down in a fire. The modern Globe was rebuilt in 1997. Now it’s not just a theatre. It runs educational workshops and lectures. You also can see a permanent exhibition showing visitors what the theatre was like in Shakespeare’s time.

Доброе утро, дамы и господа. Мы как раз сейчас проезжаем мимо «Лондонского глаза» слева, откуда открывается невероятный вид с высоты птичьего полета. Это огромное колесо было построено в 2000 году к тысячелетию.

А сейчас, дамы и господа, мы проезжаем мимо Лондонского Тауэра, который в прошлом служил многим целям. Когда-то он был тюрьмой, средневековым дворцом, крепостью и арсеналом. Сейчас здесь хранятся драгоценности короны.

Мы приближаемся к Лондонскому подземелью, которое не для слабонервных. Здесь можно спуститься глубоко под землю и узнать о Великом лондонском пожаре, Джеке Потрошителе и Великой чуме.

И, наконец, сейчас вы можете увидеть шекспировский театр «Глобус». Оригинальный театр «Глобус» сгорел во время пожара. Современный «Глобус» был отстроен в 1997 году. Теперь это не просто театр. Здесь проводятся образовательные семинары и лекции. Здесь также открыта постоянная экспозиция, рассказывающая о том, каким был театр во времена Шекспира.

4. Portfolio: Work in groups. Design an information leaflet for tourists coming to your town/city. Decide on three or four places to visit and collect information using the Internet. Write what someone can do/see there. Include pictures. — Портфолио: Поработайте в группах. Разработайте информационный буклет для туристов, приезжающих в ваш город. Выберите три или четыре места для посещения и соберите информацию в Интернете. Напишите, что там можно сделать/посмотреть. Добавьте фотографии.

Возможный ответ:

Moscow amazes us with its magnificence, historical monuments, and ultra-modern districts. Moscow causes a storm of delight and emotions and makes you fall in love with this Russian city. At the same time, Moscow is not a city from a fairy tale. Like any metropolis, it can be very different. There are lots of things to see and to do in Moscow, and every year the list of the most interesting places in the capital only grows.

Red Square

Red Square is the main and most famous sight of Moscow, where many of the most important historical events for the country took place. Almost every building there is an architectural monument of Moscow with an amazing history. Therefore, most tourists arriving in the capital of Russia for the first time tend to start their acquaintance with the city from this place.

Moscow Kremlin

Almost every tourist has a list of what to see in Moscow, and the Kremlin always takes the first place. Now this historical complex is the heart and symbol of Moscow. It is not only an architectural monument, but also the social and political center of Russia, known to the whole world. Its main attractions are the Spasskaya Tower with the famous clock, cathedrals, and churches of extraordinary beauty, the Grand Kremlin Palace, Terem and Amusement Palaces, the Tsarina’s Golden Chamber, and the Palace of Facets. There are seven museums on the territory of the Kremlin.

Saint Basil’s Cathedral

This magnificent temple museum, known in Russia as St. Basil’s Cathedral, is one of the main attractions of Moscow, the most recognizable symbol of Russia abroad. The multi-colored and unusually elegant building with variegated domes immediately attracts the eye. It was built in the 16th century and consisted of 11 churches, standing on the same foundation and united into a single cathedral by the decree of Ivan the Terrible. Now the Cathedral of the Intercession of the Most Holy Theotokos is under the protection of UNESCO. It is a functioning Orthodox church, a branch of the Historical Museum, an architectural monument of the capital, and a symbol of the victories of Russian weapons.

The Old Arbat

This street is the most famous in Moscow. Every tourist considers it his duty to look at the historical monuments of the Old Arbat and walk along this pedestrian street. The first references to the Old Arbat are found in documents from 1493. In the 19th and 20th centuries, it was a favorite place of residence of writers, poets, artists, and scientists. You can walk for hours here — almost every house on the street has its own history and is associated with famous names.

Москва поражает нас своим великолепием, историческими памятниками и ультрасовременными районами. Москва вызывает бурю восторга и эмоций и заставляет влюбиться в этот российский город. В то же время Москва — это отнюдь не город из сказки. Как и любой мегаполис, она может быть очень разной. В Москве есть на что посмотреть и чем заняться, и с каждым годом список самых интересных мест столицы только растет.

Красная площадь

Красная площадь — главная и самая известная достопримечательность Москвы, на которой происходили многие важнейшие для страны исторические события. Практически каждое здание здесь является памятником архитектуры Москвы с удивительной историей. Поэтому большинство туристов, впервые приезжающих в столицу России, начинают свое знакомство с городом именно с этого места.

Московский Кремль

Практически у каждого туриста есть список того, что нужно посмотреть в Москве, и Кремль всегда стоит на первом месте. Сейчас этот исторический комплекс является сердцем и символом Москвы. Это не только памятник архитектуры, но и общественно-политический центр России, известный всему миру. Его главные достопримечательности — Спасская башня со знаменитыми часами, соборы и церкви необыкновенной красоты, Большой Кремлевский Дворец, Теремной и Потешный дворцы, Золотая Царицына Палата, Грановитая палата. На территории Кремля расположено семь музеев.

Собор Василия Блаженного

Этот великолепный храм-музей, известный в России как Собор Василия Блаженного, является одной из главных достопримечательностей Москвы, и самым узнаваемым символом России за рубежом. Многоцветное и необычайно изящное здание с разноцветными куполами сразу же притягивает взгляд. Оно было построено в XVI веке и состояло из 11 церквей, стоявших на одном фундаменте и объединенных в единый собор по указу Ивана Грозного. Сейчас собор Покрова Пресвятой Богородицы находится под охраной ЮНЕСКО. Это действующий православный храм, филиал Исторического музея, памятник архитектуры столицы и символ побед русского оружия.

Старый Арбат

Эта улица — самая известная в Москве. Каждый турист считает своим долгом осмотреть исторические памятники Старого Арбата и прогуляться по этой пешеходной улице. Первые упоминания о Старом Арбате встречаются в документах 1493 года. В XIX и XX веках это было излюбленное место жительства писателей, поэтов, художников, ученых. Здесь можно гулять часами — почти каждый дом на улице имеет свою историю и связан с известными именами.