Учебник Spotlight 10. Student Book. Страница 94

Опубликовано автором

Страница 94 — Ответы к учебнику Spotlight 10. Student Book

5E. Writing Skills

13A. Read the theory box. Find the present and past participles used in the story on p. 90. — Прочитайте теорию. Найдите причастия настоящего и прошедшего времени, использованные в тексте на стр. 90.

Use present and past participles to join sentences into longer ones to make your narration more exciting. — Используйте причастия настоящего и прошедшего времени, чтобы соединить предложения в более длинное и сделать ваше повествование более увлекательным.

  • I shook with anger. I ran after Toby. → Shaking with anger, I ran after Toby. — Меня трясло от злости. Я побежал за Тоби. → Трясясь от злости, я побежал за Тоби.
  • He was confused. He asked for help. → Confused, he asked for help. — Он был в замешательстве. Он попросил о помощи. → Растерявшись, он обратился за помощью.

Комментарий: В английском языке причастие (Participle) — это неличная форма глагола, которая сочетает в себе признаки глагола, прилагательного и наречия. В русском языке соответствует причастию (Past Participle) и деепричастию (Present Participle):

  • done — сделанный; opened — открытый.
  • doing — делающий, делая; opening — открывающий, открывая.

Ответ:

  • I told Rachel, looking at her huge green and pink spotted umbrella. — сказала я Рейчел, глядя на ее огромный зеленый с розовыми пятнами зонт
  • I thought anxiously, trying to find a place to take cover from the rain. — с тревогой подумала я, пытаясь найти место, где можно укрыться от дождя.
  • Dripping wet but relieved, we entered the first cafe we found. — Промокшие (дословно, истекая каплями), но в состоянии облегчения (дословно, испытавшие облегчение), мы вошли в первое попавшееся кафе.

13B. Link the following sentences using present or past participles, as in the examples. — Соедините следующие предложения используя причастия настоящего и прошедшего времени, как показано в примере.

Ответ:

  1. He became frightened. He realised he was lost in the woods. — Он испугался. Он понял, что заблудился в лесу.
    Becoming frightened, he realised that he was lost in the woods. — Испугавшись, он понял, что заблудился в лесу.
  2. He scanned the crowd. He suddenly saw a familiar face. — Он осмотрел толпу. Внезапно он увидел знакомое лицо.
    Scanning the crowd, he suddenly saw a familiar face. — Окидывая взглядом толпу, он внезапно увидел знакомое лицо.
  3. He shook with fear. He hid in the bushes. — Он дрожал от страха. Он спрятался в кустах.
    Shaking with fear, he hid in the bushes. — Дрожа от страха, он спрятался в кустах.
  4. He stood at the edge of the rock. He admired the magnificent view. — Он стоял на краю скалы. Он любовался великолепным видом.
    Standing at the edge of the rock, he admired the magnificent view. — Стоя на краю скалы, он любовался великолепным видом.
  5. She was annoyed. She called her travel agent to complain. — Она была раздражена. Она позвонила в свое туристическое агентство и пожаловалась.
    Annoyed, she called her travel agent to complain. — Раздраженная, она позвонила в свое турагентство, чтобы пожаловаться.
  6. They were thrilled. They couldn’t believe that they were really in Hawaii. — Они были в восторге. Они не могли поверить, что действительно находятся на Гавайях.
    Thrilled, they couldn’t believe they were really in Hawaii. — Восторженные, они не могли поверить, что действительно находятся на Гавайях.
  7. We were sure the plane was going to crash. We were shaking with fear. — Мы были уверены, что самолет упадет. Мы тряслись от страха.
    Shaking with fear, we were sure the plane was going to crash. — Дрожа от страха, мы были уверены, что самолет упадет.

14А. Read the rubrics (А, В, C) and find the key words. Choose a rubric and discuss the questions (1-10) with a partner. — Прочитайте задания (А, В, С) и найдите ключевые слова. Выберите задание и обсудите вопросы (1-10) с партнером.

А) A teenage magazine is offering a prize for the best short story beginning with the sentence: ‘It was a perfect, sunny day at the festival and it felt like nothing could go wrong.’ Write your story (120-180 words). — Подростковый журнал предлагает приз за лучший рассказ, начинающийся с предложения: «Это был идеальный солнечный день на фестивале, и казалось, что ничего не может пойти не так». Напишите свой рассказ (120-180 слов).

В) Your school magazine is looking for short stories with the title «A Disastrous Holiday». Write your story (120-180 words). — Ваш школьный журнал ищет рассказы с названием «Катастрофические каникулы». Напишите свой рассказ (120-180 слов).

С) You have decided to enter a short story competition. Your story should end with the words: ‘If only we hadn’t gone to the carnival!’ Write your story (120-180 words). — Вы решили принять участие в конкурсе коротких рассказов. Ваш рассказ должен заканчиваться словами: «Если бы мы только не пошли на карнавал!». Напишите свой рассказ (120-180 слов).

  1. Who were the characters? (age, relationship) — Кем были персонажи? (возраст, отношения)
  2. What did they look like? What were they like? — Как они выглядели? Какими они были?
  3. When did your story take place? (in summer/ winter etc, in the morning/afternoon) — Когда происходило действие вашего рассказа? (летом/зимой и т.д., утром/вечером)
  4. What was the weather like? (chilly, cold, freezing cold) — Какая была погода? (прохладно, холодно, мороз)
  5. Where did your story take place? (island, home, another town etc) — Где происходило действие вашего рассказа? (остров, дом, другой город и т.д.)
  6. Why were the characters there? (holiday, visit etc) — Почему герои оказались там? (праздник, визит и т.д.)
  7. What were they doing? (information the reader ( needs in order to follow the story) — Что они делали? (информация, необходимая читателю для того, чтобы следить за развитием событий)
  8. What events happened? (Make a plotline) — Какие события произошли? (проработайте сюжетную линию)
  9. What happened in the end? — Что произошло в итоге?
  10. How did the characters feel in the end? — Что чувствовали герои в конце?

Ответ:

Кey words:

  • A) teenage magazine short story, beginning with «It was a perfect, sunny day at the festival, nothing could go wrong.»
  • B) school magazine short stories, title «A Disastrous Holiday»
  • C) short story competition, should end with «If only we hadn’t gone to the carnival!»

Дополнительный ответ:

Rubric A

  1. A: Who were the characters? — Кто был героями рассказа?
    B: My friends and I. — Мы с друзьями.
  2. A: What are they like? — Какие они?
    B: They’re young, like me. — Такие же молодые, как и я.
  3. A: When did the story take place? — Когда происходило действие вашего рассказа?
    B: It took place during the summer and in the afternoon. — Это происходило летом и в дневное время суток.
  4. A: What was the weather like? — Какая была погода?
    B: It was very warm and sunny at first, but then it started to pour. — Сначала было очень тепло и солнечно, но потом начался ливень.
  5. A: Where did the story take place? — Где происходило действие вашего рассказа?
    B: It took place at a dancing festival in another town. — Это произошло на танцевальном фестивале в другом городе.
  6. A: Why were the characters there? — Почему герои оказались там?
    B: We were there for a dancing festival. — Мы были там на танцевальном фестивале.
  7. A: What were you doing? — Что вы делали?
    B: We were going to see our favourite dance troupe. — Мы собирались посмотреть на нашу любимую танцевальную труппу.
  8. A: What events happened? — Какие события произошли?
    B: We were travelling in the car → I laughed at my friends for bringing jackets → We arrived at the festival → I got lost → it started pouring → I found my friends — Мы ехали в машине → я смеялся над друзьями, что они взяли с собой куртки → мы приехали на фестиваль → я заблудился → начался ливень → я нашел своих друзей
  9. A: What happened in the end? — Что произошло в итоге?
    B: We went for something to eat and I remarked that I would always bring a jacket to concerts in the future. — Мы пошли перекусить, и я заметил, что впредь всегда буду брать с собой на концерты куртку.
  10. A: How did the characters feel in the end? — Что чувствовали герои в конце?
    B: We felt tired and wet, but relieved to be going home. — Мы устали и промокли, но мы почувствовали облегчение от того, что едем домой.

Rubric B

  1. A: Who were the characters? — Кто был героями рассказа?
    B: My family and I. — Мы с семьей.
  2. A: What are they like? — Какие они?
    B: We are all different ages, a mother, a father, my little sister, and me. — Мы все разного возраста: мама, папа, моя младшая сестра и я.
  3. A: When did the story take place? — Когда происходило действие вашего рассказа?
    B: It took place during our summer holidays. — Это произошло во время наших летних каникул.
  4. A: What was the weather like? — Какая была погода?
    B: It was very warm and sunny at first, but then there was a thunderstorm. — Сначала было очень тепло и солнечно, но потом началась гроза.
  5. A: Where did the story take place? — Где происходило действие вашего рассказа?
    B: It happened on board of a plane. — Это произошло на борту самолета.
  6. A: Why were the characters there? — Почему герои оказались там?
    B: It was our plane flight. — Это был наш рейс самолета.
  7. A: What were you doing? — Что вы делали?
    B: We were flying to a seaside resort where we were going to spend our summer holidays. — Мы летели на морской курорт, где собирались провести свой летний отпуск.
  8. A: What events happened? — Какие события произошли?
    B: We boarded the plane → I had a feeling something terrible was about to happen → The plane got caught in a thunderstorm → Lightning hit a plane engine → We were shaking with fear → The plane returned to the airport → We didn’t fly on holidays — Мы сели на борт самолета → У меня было ощущение, что должно случится что-то ужасное → Самолет попал в грозу → Молния ударила в двигатель самолета → Мы дрожали от страха → Самолет вернулся в аэропорт → Мы не полетели в отпуск
  9. A: What happened in the end? — Что произошло в итоге?
    B: We came home without getting to the resort. — Мы вернулись домой, не попав на курорт.
  10. A: How did the characters feel in the end? — Что чувствовали герои в конце?
    B: I was relieved to realize that we had miraculously avoided a terrible disaster. — Я с облегчением понял, что мы чудом избежали ужасной катастрофы.

Rubric С

  1. A: Who were the characters? — Кто был героями рассказа?
    B: My friends and I. — Мы с друзьями.
  2. A: What are they like? — Какие они?
    B: They’re young, like me. — Такие же молодые, как и я.
  3. A: When did the story take place? — Когда происходило действие вашего рассказа?
    B: It took place during the early autumn and in the evening. — Это происходило ранней осенью в вечернее время суток.
  4. A: What was the weather like? — Какая была погода?
    B: It was a little bit chilly but quite pleasant. — Было немного прохладно, но довольно приятно.
  5. A: Where did the story take place? — Где происходило действие вашего рассказа?
    B: It took place at a carnival in another town. — Это произошло на карнавале в другом городе.
  6. A: Why were the characters there? — Почему герои оказались там?
    B: We were there to see the carnival. — Мы были там, чтобы посмотреть на карнавал.
  7. A: What were you doing? — Что вы делали?
    B: We were going to have a good time at the carnival. — Мы собирались хорошо провести время на карнавале.
  8. A: What events happened? — Какие события произошли?
    B: I felt nervous for no reason → We were travelling in the car → We arrived at the carnival and wandered around the stalls → One float caught fire → Panic arose in the crowd — Я нервничал без причины — Мы ехали в машине → Мы приехали на карнавал и бродили среди палаток → Одна платформа загорелась → Паника поднялась в толпе.
  9. A: What happened in the end? — Что произошло в итоге?
    B: We barely got out of the crowd. — Мы с трудом выбрались из толпы.
  10. A: How did the characters feel in the end? — Что чувствовали герои в конце?
    B: We were dirty and ragged, but relieved about getting safely out of the maddened crowd. — Мы были грязные и оборванные, но радовались тому, что благополучно выбрались из обезумевшей толпы.

14В. Now, write your story. Before handing it in, check for the following. — А теперь, напишите свой рассказ. Перед сдачей проверьте следующее:

Checklist for writing stories

Story organisation

  • Does your story have an introduction, a main body and a conclusion? — В вашем рассказе есть введение, основная часть и заключение?
  • Are the paragraphs clearly laid out? — Четко ли изложены абзацы?
  • What techniques have you used to start/end your story? — Какие приемы вы использовали для начала/завершения своего рассказа?
  • Is the sequence of events clear to the reader? — Понятна ли читателю последовательность событий?

Structure details

  • What tenses have you used? — Какие времена вы использовали?
  • Have you used linking words? — Использовали ли вы связующие слова?
  • Have you used a variety of adjectives, adverbs, and special verbs? — Использовали ли вы разнообразные прилагательные, наречия и специальные глаголы?
  • Are there any spelling or grammar mistakes? — Есть ли орфографические или грамматические ошибки?
  • Have you punctuated your story properly? — Правильно ли вы расставили знаки препинания в своем рассказе?

Возможный ответ:

Rubric A

A Perfect Day For A Festival

It was a perfect, sunny day at the festival and it felt like nothing could go wrong. My friends and I love dancing and this nice Sunday we had the great opportunity to see our favourite dancing troop. My friends had their funny shrilly green waterproof jackets with them. «I don’t think you’ll need these jackets! You’ll look like idiots in them.» I said. «It’s such a great summer day nothing can go wrong».

The dancing festival had just started when we arrived there. There were thousands of people there. «I can’t wait for my favourite dancing troop,» I said to my friends, but when I turned around, I couldn’t see them.

Next thing, dark clouds gathered and it started to rain heavily. Confused, I didn’t know what to do. «Oh, now I look like an idiot. I should have looked at the weather forecast.» I thought with regret. It was just then that I saw my friends’ shrilly green jackets and I ran towards them.

Disappointed, we managed to drop into a small restaurant, where we sat down for something to eat. I was soaked but my friends didn’t make fun of me. «I’m really looking forward to going home and getting warm and dry,» I exclaimed. «And next time I come to a festival, I’ll bring a jacket just in case!» We felt tired and wet but relieved to be going home.

Идеальный день для фестиваля

Это был идеальный солнечный день на фестивале, и казалось, что ничего не может пойти не так. Мы с друзьями любим танцевать, и в это прекрасное воскресенье у нас была отличная возможность увидеть наш любимый танцевальный коллектив. У моих друзей были с собой смешные ядовито-зеленые непромокаемые куртки. «Не думаю, что вам понадобятся эти куртки! Вы будете выглядеть в них по-идиотски», — сказал я. «Это такой замечательный летний день, ничего не может пойти не так».

Когда мы приехали, танцевальный фестиваль только начинался. Там были тысячи людей. «Я жду не дождусь своего любимого танцевального коллектива», — сказал я своим друзьям, но, обернувшись, не увидел их.

В следующий момент собрались темные тучи и начался сильный дождь. Растерявшись, я не знал, что делать. «Ну вот, теперь я выгляжу как идиот. Надо было посмотреть прогноз погоды», — с сожалением подумал я. Только тут я увидел ядовито-зеленые куртки своих друзей и побежал к ним.

Разочарованные, мы успели заскочить в небольшой ресторанчик, где сели перекусить. Я был весь промокший, но друзья не стали надо мной смеяться. «Мне не терпится вернуться домой, согреться и высохнуть», — воскликнул я. «А в следующий раз, когда я приеду на фестиваль, я возьму с собой куртку на всякий случай!» Мы устали и промокли, но мы испытали облегчение от того, что едем домой.

Rubric В

A Disastrous Holiday

Have you ever been afraid of flying in an airplane? For example, I enjoyed flying airplanes. Until my last holiday. That incident changed my attitude to flying forever.

As soon as we got onto the plane, I sank into my comfortable seat. A short while after we had taken off, the pilot announced that there was a storm front ahead of our plane. We were urged to keep our belts fastened because we were entering a zone of high turbulence.

Suddenly there was a deafening clap of thunder. We saw lightning hit a plane engine. Then the plane started rocking from side to side and we all gasped in horror. «We’re losing altitude!» a passenger cried. After a few minutes, the plane stopped shaking and everyone was relieved. But it seems that all was not well with the aircraft and the pilot made the decision to return to the airport.

It was a terrifying experience. In the end, we came home without getting to the resort. We were all disappointed. Mum looked at me and said, «All things are for the best!» And I realised that we had miraculously avoided a terrible disaster.

Катастрофические каникулы

Боялись ли Вы когда-нибудь летать на самолете? Мне, например, нравилось летать на самолетах. До последних каникул. Этот случай навсегда изменил мое отношение к полетам.

Как только мы сели в самолет, я опустился в свое удобное кресло. Через некоторое время после взлета пилот объявил, что перед нашим самолетом проходит грозовой фронт. Нас попросили пристегнуть ремни, так как мы входим в зону сильной турбулентности.

Вдруг раздался оглушительный раскат грома. Мы увидели, как молния ударила в двигатель самолета. Затем самолет начал раскачиваться из стороны в сторону, и мы все задохнулись от ужаса. «Мы теряем высоту!» — закричал один из пассажиров. Через несколько минут самолет перестал трястись, и все вздохнули с облегчением. Но, видимо, с самолетом было не все в порядке, и пилот принял решение вернуться в аэропорт.

Это был ужасающий опыт. В итоге мы вернулись домой, так и не попав на курорт. Мы все были разочарованы. Мама посмотрела на меня и сказала: «Все, что ни делается, все к лучшему!». И я понял, что мы чудом избежали страшной катастрофы.

Nightmare at the Carnival

Some would say, well, what can happen during a carnival on a nice early autumn evening? However, when my friends and I decided to go to the carnival, I had a strong feeling that something terrible might happen. I felt nervous for no reason. «Do we really want to go there?», I asked my friends, making a last effort to refuse to attend the event.

Travelling in my parent’s car was enjoyable even though it was a long way to another town. We arrived at the carnival and wandered around the stalls admiring the beautiful and colourful floats. There were hundreds of people around.

Suddenly one of the floats caught fire. A bright column of fire lit up the carnival square. For a few moments, people stared at the fire in amazement. But when the flames spread to a nearby stall, panic arose in the crowd. My friends and I, holding hands, tried to get out of the crowd and run away from the fire. But it was not easy to do. There was a terrible crush.

Safely out of the maddened crowd, we collapsed on the grass. We were dirty and ragged, but relieved about getting safely out. We were silent for a few minutes, trying to catch our breath. «I knew we shouldn’t have come here,» I whispered, not expecting an answer. If only we hadn’t gone to the carnival!

Кошмар на карнавале

Кто-то скажет: ну что может случиться на карнавале в хороший вечер ранней осенью? Но когда мы с друзьями решили пойти на карнавал, у меня было сильное предчувствие, что может случиться что-то страшное. Я беспричинно нервничал. «Неужели мы действительно хотим туда идти?» — спрашивала я своих друзей, из последних сил пытаясь отказаться от посещения этого мероприятия.

Поездка в родительской машине была приятной, несмотря на то что до другого города было далеко. Мы приехали на карнавал, побродили по ларькам, любуясь красивыми и разноцветными карнавальными платформами. Вокруг были сотни людей.

Вдруг одна из платформ загорелась. Яркий столб огня озарил карнавальную площадь. Несколько мгновений люди с изумлением смотрели на огонь. Но когда пламя перекинулось на соседний ларек, в толпе возникла паника. Мы с друзьями, взявшись за руки, попытались выбраться из толпы и убежать от огня. Но сделать это было нелегко. Образовалась страшная давка.

Оказавшись в безопасности от обезумевшей толпы, мы рухнули на траву. Мы были грязные и оборванные, но чувствовали облегчение от того, что благополучно выбрались. Несколько минут мы молчали, пытаясь отдышаться. «Я знал, что нам не следовало сюда приходить, — прошептал я, не ожидая ответа. Если бы только мы не пошли на карнавал!

Smile

  • I spent all night on my story last night. — Вчера я всю ночь потратил на свой рассказ. (Здесь идет игра слов «потратить всю ночь на рассказ» и буквально «провести всю ночь, лёжа на рассказе»).
  • That’s a lot of writing. — Очень много написал.
  • I never said anything about writing a story. The notebook was under my pillow. — Я ничего не говорил о том, что пишу рассказ. Блокнот лежал у меня под подушкой.