Учебник Spotlight 10. Student Book. Spotlight on Russia 3
Spotlight on Russia 3 — Ответы к учебнику Spotlight 10. Student Book
Spotlight on Russia. Schools
Are schools in Russia all the same? What kind of unusual schools are there in the country? — Все ли школы в России одинаковы? Какие необычные школы есть в стране?
Spotlight on Russia looks at three atypical schools. — Spotlight on Russia рассматривает три нетипичные школы.
The diplomats of tomorrow
On 1st June 2006, Children’s Day, the ‘European House for the International Cooperation of Children’ (Evdodemes) announced the establishment of three residential schools in the Gelendzhik, Moscow and Leningrad oblasts.
Based on the idea of ‘children’s diplomacy’, these schools hope to unite nations and peoples. The idea behind Evdodemes is that the children of today are the key to a peaceful future. While depressing reports of wars are a common feature on our TV screens and fill our newspaper columns, the schools’ aim is to educate children in a culture of peace and harmony.
Apart from traditional school subjects, the students of these schools will attend classes in negotiation and communication skills, as well as in the art of diplomacy and etiquette. They will also learn about the culture and history of other countries.
All this will help promote the main aim of Evdodemes, which is to help children make friends with other children from different religious, linguistic and racial backgrounds.
Дипломаты завтрашнего дня
1 июня 2006 года, в День защиты детей, «Европейский дом международного сотрудничества детей» (Евдодемеc) объявил о создании трех школ-интернатов в Геленджике, Московской и Ленинградской областях.
Основываясь на идее «детской дипломатии», эти школы надеются объединить страны и народы. Идея «Евдодемeса» заключается в том, что сегодняшние дети — это ключ к мирному будущему. В то время как удручающие сообщения о войнах часто появляются на экранах телевизоров и заполняют колонки газет, целью школ является воспитание детей в духе мира и гармонии.
Помимо традиционных школьных предметов, учащиеся этих школ будут посещать занятия по навыкам ведения переговоров и общения, а также по искусству дипломатии и этикета. Они также будут знакомиться с культурой и историей других стран.
Все это будет способствовать достижению главной цели «Евдодемеса» — помочь детям подружиться с детьми из разных религиозных, языковых и расовых групп.
A special course for young men
In the Siberian city of Barnaul, a special programme has begun. Set up by the Altai Krai Regional Crisis Centre for Men and supported by the annual Man-Ecology-Health Exhibition, this new course has devised a number of ways to help male teenagers with problems.
Participants learn how to assert and respect themselves. They go on camping trips, which are designed to improve their health. These trips include mountain hiking and campfire singsongs. Back in the city, informal meetings called ‘evening couch parties’ allow teenagers to sit around and talk in a relaxed atmosphere. All of these activities help them to realise who they are and what makes them special.
Специальный курс для молодых людей
В сибирском городе Барнауле началась реализация специальной программы. Созданный Алтайским краевым кризисным центром для мужчин при поддержке ежегодной выставки «Человек-Экология-Здоровье», этот новый курс разработал ряд способов помощи подросткам мужского пола с проблемами.
Участники учатся самоутверждаться и уважать себя. Они отправляются в походы, направленные на укрепление здоровья. Это и походы в горы, и песни у костра. В городе проводятся неформальные встречи — «вечерние диванные посиделки», на которых подростки могут посидеть и поговорить в непринужденной обстановке. Все эти мероприятия помогают подросткам осознать, кто они такие и что их отличает от других.
A school for everyone
On Horoshevskoye Avenue in Moscow, a new type of school will open shortly. What makes this school unique is the fact that it is not only intended for students, but it is designed for the needs of local citizens as well. Therefore the school will have an educational and a social purpose.
During the day, students will make use of the school’s gyms, Internet facilities and concert halls, while in the evening these will be open to local residents of all ages.
The school will be equipped with the latest technology, and every classroom will have computers and widescreen digital monitors.
Школа для всех
На Хорошевском проспекте в Москве в скором времени откроется школа нового типа. Уникальность этой школы заключается в том, что она предназначена не только для учащихся, но и для местных жителей. Поэтому школа будет иметь как образовательное, так и социальное назначение.
В дневное время учащиеся будут пользоваться спортивными залами, Интернет-центрами и концертными площадками школы, а в вечернее время они будут открыты для жителей города всех возрастов.
Школа будет оснащена по последнему слову техники, в каждом классе будут установлены компьютеры и широкоформатные цифровые мониторы.
How could your school be improved? What’s your idea of a perfect school? Send Spotlight on Russia your thoughts and ideas. — Как можно улучшить вашу школу? Как вы представляете себе идеальную школу? Присылайте в Spotlight on Russia свои мысли и идеи.
Activities
In pairs, discuss which of the schools above you would like to attend. — В парах обсудите, в какой из перечисленных выше школ вы хотели бы учиться.
Возможный вариант диалога:
- A: Which of the schools above would you like to attend? — В каком из перечисленных выше учебных заведений ты хотел бы учиться?
- B: Obviously, I’d chose the first one — Evdodemes. I find it useful when you can get specialized knowledge apart from traditional school subjects. — Очевидно, что я выбрал бы первую — «Евдодемес». Мне кажется полезным, когда помимо традиционных школьных предметов можно получить специализированные знания.
- A: Do you mean you’d like to get some professional skills while studying traditional school? — Ты имеешь в виду, что хотел бы получить какие-то профессиональные навыки, обучаясь в традиционной школе?
- B: Precisely. I think specialized school studying can help teenagers in choosing their future job. And what do you think? — Именно так. Я думаю, что профильное обучение в школе может помочь подросткам в выборе будущей профессии. А как ты считаешь?
- A: I like your way of thinking. But I’m not attracted to diplomacy. I’d like to improve my programming skills. — Мне нравится твой образ мыслей. Но меня не привлекает дипломатия. Я хотел бы совершенствовать свои навыки программирования.
ICT Collect information about an extraordinary school in your area and write an article about it. — Соберите информацию о необычной школе в вашем регионе и напишите о ней статью.
Engineering building of School No. 548, Moscow Region
Engineering building of School No. 548 in the Lenin Sovkhoz settlement was opened in September 2017. School teachers, administration, architects, and investors participated in the development of the project. Educational programs here are focused on learning skills in engineering and technical specialties, so school classes include different workshops (carpentry, architecture, art, robotics), TV studio and a sound recording studio, a natural science laboratory.
The walls in the classrooms and in the teachers’ lounge are transparent — this is how the principle of openness is observed. Moreover, the learning space is not limited to the classroom. Everyone can go out into the corridor to work in pairs. At the same time, the students are visible to the teacher. You can study in this futuristic building everywhere: on the stairs of the amphitheater, on acoustic sofas in the corridor, at high tables in the dining room, or on wide windowsills. There are poufs and couches in the classrooms, and teachers can conduct a lesson while sitting in a rocking chair. In the junior wing, there is a lot of space for mobile games. You can go down from the second floor to the first floor not by stairs, but by turbo slide.
In addition to comfortable conditions, the school is distinguished by its curriculum: 3D modeling, robotics, video basics, rocket modeling, aviation modeling, paper modeling, architecture and much more are taught here.
Инженерный корпус школы № 548, Московская область
Инженерный корпус школы № 548 в поселке Совхоза имени Ленина была открыта в сентябре 2017 года. В разработке проекта принимали участие учителя школы, администрация, архитекторы и инвесторы. Образовательные программы здесь ориентированы на получение навыков по инженерно-техническим специальностям, поэтому школьные классы включают в себя различные мастерские (столярную, архитектурную, художественную, робототехническую), телестудию и студию звукозаписи, естественнонаучную лабораторию.
Стены в классах и в учительской прозрачные — так соблюдается принцип открытости. Кроме того, учебное пространство не ограничивается классом. Каждый может выйти в коридор, чтобы поработать в парах. При этом ученики находятся в поле зрения преподавателя. Заниматься в этом футуристическом здании можно везде: на лестнице амфитеатра, на акустических диванах в коридоре, за высокими столами в столовой или на широких подоконниках. В классах стоят пуфы и кушетки, а преподаватели могут вести урок, сидя в кресле-качалке. В младшем крыле много места для подвижных игр. Со второго этажа на первый можно спуститься не по лестнице, а по турбо-горке.
Помимо комфортных условий, школу отличает учебная программа: 3D-моделирование, робототехника, основы видео, ракетомоделирование, авиамоделирование, бумажное моделирование, архитектура и многое другое.