Учебник Spotlight 10. Student Book. Spotlight on Russia 5
Spotlight on Russia 5 — Ответы к учебнику Spotlight 10. Student Book
Spotlight on Russia. Environment
It’s one of the most famous lakes in the world and it’s one of Russia’s greatest landmarks. — Это одно из самых известных озер в мире и одна из величайших достопримечательностей России.
Spotlight on Russia turns its attention to … — Spotlight on Russia обращает свое внимание на…
Lake Baikal
Lake Baikal, in eastern Siberia, is a miracle of nature. It’s the deepest lake on Earth and it contains more water than all the Great Lakes of America put together. It’s also the oldest lake on Earth and, after more than 25 million years, Lake Baikal is still growing at a rate of 2 cm a year. However, facts and figures fail to describe the breathtaking beauty of Baikal. The water is crystal clear, and when you can see the shimmering stones on the bottom of the lake it’s hard to believe they’re so deep down. But then this tranquillity can easily become a tempest. As the lake changes its mood, the wind rises and huge waves begin to roll across the surface.
Lake Baikal is surrounded by some magnificent mountain ranges, such as the Primorsky, Baikalsky and Barguzinsky. More than 300 rivers flow into Lake Baikal and only one river, the Angara, flows outwards. Of the 27 islands in the lake, the most famous is Olkhon Island, where they say the sun shines brightly for more than 300 days a year. Olkhon is a place of legend and wild spirits, and it’s home to the famous Shamanka Rock, sacred to shamans in times gone by.
This environmental treasure also contains a wealth of biodiversity. Most of the 2,635 species of animals and plants discovered in and around Lake Baikal cannot be found anywhere else in the world. The lake is also the only breeding ground for the Baikal Seal and the Omul fish, on which the seals feed. In 1996, Baikal was declared a UNESCO World Heritage Site. The total area of the site is 8.8 million hectares, which includes the lake’s surface, three reserves, and two national parks, Pribaikalsky and Tunkinsky.
Today, this precious Russian jewel is threatened by the industry around its shores. We can only hope that future generations will be able to come here and enjoy Lake Baikal as much as we do.
Озеро Байкал, расположенное в Восточной Сибири, — это чудо природы. Это самое глубокое озеро на Земле, в нем содержится больше воды, чем во всех Великих озерах Америки, вместе взятых. Это также самое древнее озеро на Земле, и спустя более чем 25 млн. лет Байкал продолжает расти со скоростью 2 см в год. Однако факты и цифры не могут описать захватывающую дух красоту Байкала. Вода кристально чистая, а когда видишь на дне озера сверкающие камни, трудно поверить, что они находятся так глубоко. Но затем это спокойствие может легко превратиться в бурю. Когда озеро меняет свое настроение, поднимается ветер, и по поверхности начинают прокатываться огромные волны.
Озеро Байкал окружено великолепными горными хребтами — Приморским, Байкальским и Баргузинским. В озеро Байкал впадает более 300 рек и только одна река — Ангара — вытекает наружу. Из 27 островов озера самым известным является остров Ольхон, где, как говорят, солнце светит более 300 дней в году. Ольхон — место легенд и диких духов, здесь находится знаменитая скала Шаманка, священная для шаманов в давние времена.
Это экологическое сокровище также обладает богатым биоразнообразием. Большинство из 2 635 видов животных и растений, обнаруженных в Байкале и его окрестностях, не встречаются больше нигде в мире. Озеро также является единственным местом размножения байкальской нерпы и рыбы омуль, которой питается нерпа. В 1996 году Байкал был объявлен объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Общая площадь объекта составляет 8,8 млн. га, что включает в себя поверхность озера, три заповедника и два национальных парка — Прибайкальский и Тункинский.
Сегодня эта драгоценная российская жемчужина находится под угрозой исчезновения из-за развивающейся вокруг ее берегов промышленности. Остается надеяться, что будущие поколения смогут приезжать сюда и наслаждаться Байкалом так же, как и мы.
Is there an area near you that is particularly beautiful? What makes it so special? What do people do there? Send Spotlight on Russia some drawings or photographs of your special place. — Есть ли рядом с вами местность, которая особенно красива? Что делает ее такой особенной? Чем там занимаются люди? Пришлите в Spotlight on Russia рисунки или фотографии вашего особенного места.
Возможный ответ:
There are many beautiful places in the Moscow region. I would like to tell you about one of them. There is a mysterious lake not far from the town of Solnechnogorsk. It is considered one of the most mysterious places in our country. Locals believe that this lake has no lake bed. It is so called — Bottomless Lake. Due to its round shape, it is also called the Eye.
In fact, the myth of Bottomless Lake was formed because of several unsuccessful attempts to measure its depth. The first person who tried to measure the depth of the lake was scientist Dmitry Mendeleev, famous for his periodic law of chemical elements. He lived not far from this lake. The scientist used a hundred-meter rope and a sinker to measure the depth of the lake. The experiment was a failure because the sinker did not reach the bottom.
As a result of numerous attempts, including with the use of modern scientific methods, scientists were able to determine that at a depth of 6 meters the lake has a false bottom consisting of silt and peat. According to divers there is another layer of water under the false lake bed and another false bottom beneath it. No one knows where the «layer cake» of water and mud ends.
В Подмосковье есть много красивых мест. Об одном из них я и хочу рассказать. Недалеко от города Солнечногорска есть загадочное озеро. Оно считается одним из самых загадочных мест в нашей стране. Местные жители считают, что у этого озера нет дна. Оно так и называется — Бездонное озеро. Из-за круглой формы его также называют Оком.
На самом деле миф о Бездонном озере сложился из-за нескольких неудачных попыток измерить его глубину. Первым, кто попытался измерить глубину озера, был ученый Дмитрий Иванович Менделеев, известный своим периодическим законом химических элементов. Он жил неподалеку от этого озера. Для измерения глубины озера ученый использовал стометровую веревку и грузило. Эксперимент оказался неудачным, так как грузило не достигло дна.
В результате многочисленных попыток, в том числе с использованием современных научных методов, ученым удалось установить, что на глубине 6 метров озеро имеет ложное дно, состоящее из ила и торфа. По словам водолазов, под ложным дном озера находится еще один слой воды, а под ним — еще одно ложное дно. Никто не знает, где заканчивается «слоеный пирог» из воды и ила.
Activities — Задания
- In pairs, discuss what you find most impressive about Lake Baikal. — В парах обсудите, что вы находите наиболее потрясающим в озере Байкал.
- What would you like to do there? — Чем бы вы хотели там заняться?
- ICT. How can people help to protect this fragile environment? Collect information using the Internet. — Как люди могут помочь защитить его уязвимое окружение? Соберите информацию в Интернете.
Возможный ответ:
- A: What do you find most impressive about Lake Baikal? — Что тебя больше всего впечатляет в озере Байкал?
- B: Oh, I think the most impressive for me is the fact that it’s the oldest and the deepest lake on Earth. — О, я думаю, что больше всего меня впечатляет тот факт, что это самое древнее и самое глубокое озеро на Земле.
- A: Yes, I can’t believe that it contains more water than all the Great Lakes of America put together. — Да, я не могу поверить, что в нем больше воды, чем во всех Великих озерах Америки вместе взятых.
- B: Would you like to travel to Lake Baikal one day? — Хотел бы ты когда-нибудь побывать на Байкале?
- A: It’s been my dream for ages. — Это моя давняя мечта.
- B: What would you like to do there? — Чем бы ты хотел там заняться?
- A: I certainly don’t want to do what tourists usually do. I believe it must be a protected area even for mass tourism. I’d just like to see the beauty of the Bailkal and its clear water. — Я, конечно, не хочу заниматься тем, чем обычно занимаются туристы. Я считаю, что это должна быть заповедная зона даже для массового туризма. Я просто хотел бы увидеть красоту Байкала и его прозрачную воду.
- B: Do you think mass tourism can harm the environment of Lake Baikal? — Ты считаешь, что массовый туризм может нанести вред экологии Байкала?
- A: Yes, I do. I know from the Internet that Lake Baikal has three major and several additional sources of environmental problems. These are hydraulic structures, the Baikal Pulp and Paper Mill located on the shore of the lake, and polluted waters of the Selenga River flowing into the lake. Additional sources of problems include deforestation, domestic sewage from settlements, illegal waste discharges from enterprises, fuel waste from water transport, and rubbish from unsupervised mass tourism. — Да, считаю. Из Интернета я знаю, что у озера Байкал есть три основных и несколько дополнительных источников экологических проблем. Это гидротехнические сооружения, Байкальский целлюлозно-бумажный комбинат, расположенный на берегу озера, и загрязненные воды реки Селенги, впадающей в озеро. Дополнительными источниками проблем являются вырубка лесов, бытовые стоки населенных пунктов, нелегальный сброс отходов предприятиями, топливные отходы водного транспорта, мусор от неконтролируемого массового туризма.
- B: Is it really harmful to the lake? — Действительно ли это вредно для озера?
- A: In recent years, increased concentrations of harmful organic and inorganic substances have been observed in the waters of Lake Baikal. This may lead to irreversible consequences for the ecosystem — death or disappearance of representatives of the lake’s unique flora and fauna. — В последние годы в водах озера Байкал наблюдается повышенная концентрация вредных органических и неорганических веществ. Это может привести к необратимым последствиям для экосистемы — гибели или исчезновению представителей уникальной флоры и фауны озера.
- B: Oh, dear! Are there any solutions? How can we cope with all these problems? — О, Боже! А есть ли какие-то решения? Как мы можем справиться со всеми этими проблемами?
- A: I know it’s difficult but our government should undertake some necessary actions. For example, mass tourism should be set up under control. The technical condition of all water transport should be revised. These are the most easy actions that can be done. Much harder is to ensure that all households, plants and factories in this region are provided with sewage treatment systems. — Я понимаю, что это сложно, но наше правительство должно предпринять какие-нибудь необходимые действия. Например, массовый туризм должен быть поставлен под контроль. Необходимо проверить техническое состояние всего водного транспорта. Это самые простые действия, которые можно сделать. Гораздо сложнее сделать так, чтобы все дома, заводы и фабрики в этом регионе были обеспечены системами очистки сточных вод.