Учебник Spotlight 10. Student Book. Song Sheet 4

Опубликовано автором

Song Sheet 4 — Ответы к учебнику Spotlight 10. Student Book

Song Sheets. Module 7 & 8

Module 7

1. Look at the title of the song. How could it be related to the phrases below? Listen, read and check your answers. — Взгляните на заголовок песни. Какое отношение она может иметь к фразам, приведенным ниже? Послушайте, прочитайте и проверьте ваши ответы.

  • get the breaks — использовать благоприятные обстоятельства
  • got what it takes — есть все, что нужно
  • stardom — положение звезды (в театре, кино, на эстраде и т.д.), лицо, обладающее положением знаменитости 
  • worldwide fame — мировая слава
  • celebrity — знаменитость

Возможный ответ:

I think the title of the song refers to stardom. To be a star and get worldwide fame, you need to «get the breaks», «have what it takes», and so on. — Я думаю, что название песни относится к положению знаменитости. Чтобы стать звездой и получить всемирную славу, нужно «воспользоваться благоприятным моментом», «иметь то, что нужно» и так далее.

Super Star

  • Perhaps you could be famous — Возможно, ты мог бы стать знаменитым.
  • If you’d only got the breaks — Если бы только подвернулся хороший шанс.
  • I’m sure you could be anything — Я уверена, что ты можешь стать кем угодно.
  • ‘Cause you’ve got what it takes. — Потому что у тебя есть все, что нужно.
  • Perhaps you could have stardom — Возможно, ты мог бы иметь положение звезды.
  • If your dreams do all come true — Если все твои мечты сбудутся.
  • But I believe you’re wonderful — Но я верю, что ты прекрасен
  • Just because you’re you. — Просто потому, что ты — это ты.
  • It really doesn’t matter — На самом деле не имеет значения
  • If people know your name, — Знают ли люди твое имя,
  • It doesn’t make a difference — Нет никакой разницы
  • If you don’t have worldwide fame. — Если у тебя нет всемирной славы.
  • The only thing that matters — Единственное, что имеет значение.
  • Is who you really are, — Это то, кто ты есть на самом деле,
  • If you are happy with yourself — Если ты доволен собой
  • Then you’re a superstar! — Тогда ты — суперзвезда!
  • Perhaps you think celebrity — Возможно, ты думаешь, что известность
  • Would make your life complete, — Сделает твою жизнь полной,
  • Just think of all the things you’d do — Только подумай о том, чем бы ты занимался
  • The people you could meet. — О людях, которых ты мог бы встретить.
  • Perhaps you think you’d be important — Возможно, ты думаешь, что стал бы важным человеком
  • If you were a star, — Если бы ты был звездой,
  • But I believe you’re wonderful — Но я считаю, что ты прекрасен
  • Just the way you are. — Такой, какой ты есть.

2. Why does the singer think fame is not so important? — Почему певица думает, что слава не так важна?

Возможный ответ:

The singer thinks fame is not so important because the only thing that matters is who you really are. If you are happy with yourself, then you are already a superstar. — Певица считает, что слава не так важна, потому что главное — это то, кто ты есть на самом деле. Если ты доволен собой, значит, ты уже суперзвезда.

3. Would you like to be famous? What for? Why(not)? — Вы хотели бы стать знаменитым? Для чего? Почему да или нет?

Возможный ответ 1:

I don’t think I’d like to be famous. It’s too exhausting to be constantly in everyone’s face, constantly controlling what you say, how you look, and how you smile. I think that’s how you lose your individuality and become what others want you to be.

Не думаю, что мне хотелось бы быть знаменитым. Это слишком утомительно — постоянно быть у всех на виду, постоянно контролировать, что ты говоришь, как выглядишь и как улыбаешься. Мне кажется, так ты теряешь свою индивидуальность и становишься тем, кем тебя хотят видеть другие.

Возможный ответ 2:

Yes, I’d like to be famous. What for? Well, it is believed that fame goes hand in hand with richness. Furthermore, it’s so cool when you’re recognised on the street.

Да, я хотел бы стать знаменитым. Зачем? Ну, считается, что слава идет рука об руку с богатством. Кроме того, это так здорово, когда тебя узнают на улице.

4. Explain the sayings. Are there similar ones in your language? Choose one from below and give an example from personal experience to illustrate its meaning. — Объясните поговорки. Есть ли подобные в вашем языке? Выберите одну и приведите пример из вашего личного опыта, чтобы проиллюстрировать значение.

Возможный ответ:

  • The sun shines upon all alike. It means that life is the same for all people in common things and that everyone has an equal opportunity to achieve their goals. — Солнце светит всем одинаково. Это означает, что жизнь в базовых вещах одинакова для всех людей и что у каждого есть равные возможности для достижения своих целей.
  • Life is made up of little things. It means that small things, insignificant individually, all come together to make our lives important and complete. — Жизнь состоит из мелочей. Это значит, что маленькие вещи, незначительные по отдельности, все вместе делают нашу жизнь значимой и полной.
  • He is rich who is satisfied. It means that our lives can be evaluated only upon our satisfaction level. Being content with your life is a very valuable quality. — Богат тот, кто доволен. Это значит, что наша жизнь может быть оценена только по уровню нашей удовлетворенности. Быть довольным своей жизнью — очень ценное качество.

Дополнительный ответ:

The sun shines upon all alike. Many people believe that life is unfair and equal opportunity for all is just an ideal concept that is actually unattainable. Indeed, we see that life success is influenced by education, social status, wealth, health, etc. And since they are different for everyone, the opportunities to achieve certain achievements in life are also different. However, when we say «The sun shines upon all alike» we mean equality of all people at the basic level. Everyone has equal rights and opportunities from birth. Of course, later on society will destroy this equality, but such basic things as the possibility to get the result of hard work and own aspirations, luck and chance will remain equal for everyone. Let’s try to give an example. The chance of winning the lottery is exactly the same for everyone. Everyone has a chance to meet true love. However, for this you need to do something, to make some efforts.

Солнце светит всем одинаково. Многие люди считают, что жизнь несправедлива, а равные возможности для всех — это лишь идеальная концепция, которая на самом деле недостижима. Действительно, мы видим, что на жизненный успех влияют образование, социальный статус, богатство, здоровье и т. д. А раз они у всех разные, то и возможности добиться определенных достижений в жизни тоже разные. Однако, когда мы говорим «Солнце светит всем одинаково», мы имеем в виду равенство всех людей на базовом уровне. Каждый человек имеет равные права и возможности с самого рождения. Конечно, впоследствии общество разрушит это равенство, но такие базовые вещи, как возможность получить результат упорного труда и собственных стремлений, удача и шанс, останутся равными для всех. Попробуем привести пример. Шанс выиграть в лотерею одинаков для всех. У каждого есть возможность встретить настоящую любовь. Однако для этого нужно хоть что-то делать, приложить хоть какие-то усилия.

Module 8

1. Look at the title of the song. How could it be related to the phrases below? Listen, read and check your answers. — Взгляните на заголовок. Какое он имеет отношение к приведенным ниже фразам? Послушайте, прочитайте и проверьте.

  • rocket science — ракетостроение (переносные значения: высшая математика, ядерная физика, китайская грамота, бином Ньютона — т.е. то, что представляется очень сложным, недоступным для понимания)
  • gadget — гаджеты
  • new machine — новые машины
  • fresh and new — свежее и новое
  • knowledge at our fingertips — знания у нас под рукой (на ладони, в полном распоряжении)
  • march into the future — шагаем в будущее

Возможный ответ:

I think the title of the song refers to technology and the future new world. These phrases are related to technology and the future new world that they are building now. — Я думаю, что название песни относится к технологиям и будущему новому миру. Эти фразы связаны с технологиями и будущим новым миром, который они строят сейчас.

A Whole New World — Совершенно новый мир

  • It isn’t rocket science; it’s easy to see — Это не «бином Ньютона», это легко понять.
  • Why everybody’s mad about technology. — Почему все сходят с ума по технологиям.
  • Each electronic gadget, each new machine — Каждый электронный гаджет, каждая новая машина
  • Can make our lives much better than they’ve ever been. — Может сделать нашу жизнь намного лучше, чем когда-либо.
  • We’re living in a time when things are fresh and new — Мы живем в такое время, когда все свежее и новое.
  • It seems that there is really nothing we can’t do. — Кажется, что нет ничего, что мы не могли бы сделать.
  • So we march into the future, every boy and girl — Так что мы шагаем в будущее, каждый мальчик и каждая девочка.
  • The computer age is here and it’s a whole new world! — Компьютерный век наступил, и это совершенно новый мир!
  • Computers make a difference to the world at large — Компьютеры меняют мир к лучшему.
  • With knowledge at our fingertips, we’re all in charge. — Знания у нас под рукой, и мы все в ответе за них.
  • With one touch of a button we can access all — Одним нажатием кнопки мы можем получить доступ ко всему.
  • And find the answers to all questions, great and small. — И найти ответы на все вопросы, большие и маленькие.

2. Why does the singer think computers and technology are useful? — GjПочему певец считает компьютеры и технологии полезными?

Возможный ответ:

The singer thinks computers and technology are useful because they can make our lives easier. — Певец считает, что компьютеры и технологии полезны, потому что они могут облегчить нашу жизнь.

3A. Which is your favourite gadget/ electronic device? Why? — Какой ваш любимый гаджет/электронное устройство? Почему?

Возможный ответ:

If you ask me about my favorite gadgets, I’ll definitely answer that my favorite gadget is a smartwatch. There are some reasons why I hooked on smartwatch. To begin with, I’m keen on sports, so I need my hands free while doing some sport activities. And my smartwatch helps me to keeps me in touch with my friends during my trainings. It can show me notifications and messages from my phone without taking it out of my pocket or bag. Moreover, it can track my health activities, such as heart rate, steps, calories, sleep, water consumption etc. It’s very important for me.

My smartwatch is a handy gadget for everyday purposes. I use it at home as it can control some smart home devices, such as TV, laptop, audio system or climate system. I dream I’ll have fully automated smart house some day and I’ll be able control every home system with my smartwatch.

Smartwatch can do many other things. For instance, I always use my smartwatch to play music and podcasts from my phone or online streaming services. I use my smartwatch to unlock my e-scooter. It also can help me with navigation and directions using GPS and maps.

Если вы спросите меня о моих любимых гаджетах, то я однозначно отвечу, что мой любимый гаджет — это умные часы. Есть несколько причин, по которым я подсел на умные часы. Начнем с того, что я увлекаюсь спортом, поэтому при занятиях спортом мне нужны свободные руки. А мои смарт-часы помогают мне поддерживать связь с друзьями во время тренировок. Они могут показывать мне уведомления и сообщения с телефона, не доставая его из кармана или сумки. Кроме того, они позволяют отслеживать состояние здоровья: пульс, шаги, калории, сон, потребление воды и т.д. Это очень важно для меня.

Мои умные часы — это удобный гаджет для повседневных целей. Я использую их дома, поскольку с их помощью можно управлять некоторыми устройствами «умного дома», такими как телевизор, ноутбук, аудиосистема или климатическая установка. Я мечтаю, что когда-нибудь у меня будет полностью автоматизированный умный дом, и я смогу управлять всеми системами дома с помощью своих умных часов.

Умные часы могут делать и многое другое. Например, я всегда использую свои смарт-часы для воспроизведения музыки и подкастов с телефона или потоковых онлайн-сервисов. Я использую свои смарт-часы для разблокировки своего электросамоката. Они также могут помочь мне с навигацией и направлениями с помощью GPS и карт. 

3B. Which gadget/electronic would you most like to have? Why? — Какой гаджет/электронное устройство вы бы больше всего хотели иметь? Почему?

Возможный ответ:

I’d like to have e-reader. I think it’s a very useful gadget as it can be used for reading electronic books. I can’t buy all the books I want in hard copy as they are very expensive and I don’t have enough space on my bookshelves. But I can buy them in electronic form and store them in my e-reader.

Я бы хотел иметь электронную читалку. Я думаю, что это очень полезный гаджет, так как с его помощью можно читать электронные книги. Я не могу купить все книги, которые хочу, в бумажном виде, потому что они очень дорогие, и у меня нет достаточно места на книжных полках. Но я могу купить их в электронном виде и хранить в своей электронной читалке.

4. Explain the quotations. Are there similar ones in your language? Choose one from below and give an example from personal experience to illustrate its meaning. — Объясните цитаты. Есть ли подобные в вашем языке? Выберите одну из них и приведите пример из вашего личного опыта, чтобы проиллюстрировать ее значение.

  • «When all else is lost, the future still remains.» — Christian Nestell Bovee — «Когда все потеряно, будущее все равно остается». — Кристиан Нестелл Бови
  • «You can never plan the future by the past.» — Edmund Burke — «Никогда нельзя планировать будущее, опираясь на прошлое». — Эдмунд Берк
  • «I do not fear computers. I fear the lack of them.» — Isaac Asimov — «Я не боюсь компьютеров. Я боюсь их отсутствия». — Айзек Азимов

Возможный ответ:

  • «When all else is lost, the future still remains.» It means that doesn’t matter what happened in our past and what is happening in our present we should remember that future is still awaiting and we can improve it. — «Когда все потеряно, будущее все еще остается». Это значит, что неважно, что случилось в нашем прошлом и что происходит в нашем настоящем, мы должны помнить, что будущее все еще ожидает нас, и мы можем его улучшить.
  • «You can never plan the future by the past.» It means that mere replication of past actions and strategies may not guarantee success or relevance in an ever-changing world. — «Никогда нельзя планировать будущее, опираясь на прошлое». Это означает, что простое повторение прошлых действий и стратегий не гарантирует успеха и актуальности в постоянно меняющемся мире.
  • «I do not fear computers. I fear the lack of them.» It means computers are so useful and beneficial to society that without them we would not be so advanced. — «Я не боюсь компьютеров. Я боюсь их отсутствия». Это значит, что компьютеры настолько полезны и выгодны для общества, что без них мы не были бы настолько развитыми.

Дополнительный ответ:

«When all else is lost, the future still remains.» It means that doesn’t matter what happened in our past and what is happening in our present we should remember that future is still awaiting and we can improve it. Even in my life, there have been many moments when it seemed like everything was gone and nothing could help anymore. At such times I remember the parable of King Solomon’s ring and say to myself, «Everything passes away. And this will pass.» The main thing is not to give up and do what you have to do to change your future for the better.

«Когда все потеряно, будущее все еще остается». Это значит, что неважно, что случилось в нашем прошлом и что происходит в нашем настоящем, мы должны помнить, что будущее все еще ожидает нас, и мы можем его улучшить. Даже в моей жизни было много моментов, когда казалось, что все пропало и уже ничто не может помочь. В такие моменты я вспоминаю притчу о кольце царя Соломона и говорю себе «Все проходит. И это пройдет». Главное — не сдаваться и делать то, что должен делать, чтобы изменить свое будущее к лучшему.